Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Du sens de quelques mots en hebreu dans

DU SENS DE QUELQUES MOTS EN HEBREU DANS LES RITUELS COMPAGNONNIQUES AVANT PROPOS Les rituels et légendes compagnonniques lus en Atelier comme en Cayenne contiennent un certain nombre de mots d'origine hébra? que Ceci peut a priori surprendre Si les nombreuses Confréries du Moyen Age qu'elles aient été religieuses Confrérie du Saint Sacrement par exemple ou de métier Merciers Poissonniers Etc ont utilisé des rituels de prière qui leurs étaient propres -et rien n'est moins sur- ceux-ci étaient sans doute rédigés en latin La fréquentation des clercs peut également leur avoir donné une connaissance super ?cielle du grec On peut concevoir a fortiori que les Compagnons b? tisseurs dont les rituels sont les nôtres en contact permanent avec les hommes d'Église aient acquis une bonne ma? trise des deux langues précitées LA PLACE DE L'HEBREU Il n'en va pas de même pour l'hébreu Cette langue fut relativement peu étudiée au Moyen Age Il faudra attendre Johannes Reuchlin - et Pic de la Mirandole - pour voir de grands esprits se consacrer à son étude dans le but avoué de trouver une ?nalité chrétienne à la Kabbale juive Alors que depuis Saint Jérôme les rares hébra? sants non juifs ne s'étaient guère intéressés qu'à l'aspect biblique de cette langue l'intérêt pour le corpus kabbalistique développa l'étude des formes mishniques voire médiévales de l'hébreu Au demeurant il faut reconnaitre qu'en dépit d'une apparente compétence dans la lecture des textes les kabbalistes chrétiens ont souvent distordu la réalité grammaticale ou le vocabulaire de la langue hébra? que pour mieux justi ?er leurs opinions Fût-ce là l'expression d'une certaine malhonnêteté intellectuelle assez fréquente à l'époque ou tout simplement connaissance insu ?sante de la langue Gageons sans pouvoir quanti ?er le phénomène que la réalité participe un peu des deux Il existait pourtant en Europe une population ayant conservé la pratique au moins écrite de l'hébreu II s'agit bien sûr des Juifs dispersés un peu partout dans les contrées de cette partie du globe Jouissant ou plutôt sou ?rant devrions-nous dire de statuts les mettant souvent à part du reste de la population ils n'étaient au contact de celle-ci dans les meilleurs cas qu'au travers d'échanges simplement utilitaires Souvent bannis en tant que communauté par les princes de l'époque de Philippe le Bel à Ferdinand et Isabelle les Rois très Catholiques ils revenaient en tant qu'individus indispensables au fonctionnement des Etats Leur production littéraire essentiellement religieuse fut puissante et très importante surtout dans les rares périodes de répit Age d'Or espagnol qui leur furent accordées ou dans les quelques états qui leur témoignèrent un peu de bienveillance Italie Pays-Bas Il faut cependant remarquer que l'hébreu occupa dans la période du développement historique du Compagnonnage une place non négligeable dans l'étude des sciences traditionnelles de l'époque que sont l'astrologie et surtout l'alchimie et la magie Parallèlement à ce qu'il faut bien appeler une certaine égyptol? trie qui consacrera -à tort- Hermès Thot comme le père de la transmutation de la matière l'Ancien Testament servira de base