Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Mss roux CNRS -UN VERS TÉS D'A X-MARSE LLE - Il -III ST TUT DE RECHERCHES ET D'ÉTUDES SUR LE MONDE ARABE ET MCSULMAN RIJKSUNIVERSITEIT TE LEIDEN FACULTEIT DER LETTEREN VAKGROEP TALE'J EN CCLTUREN VAN HET SLAMITISCHE MIDDEN OOSTEN CATALOGUE DES MANUSCRITS

CNRS -UN VERS TÉS D'A X-MARSE LLE - Il -III ST TUT DE RECHERCHES ET D'ÉTUDES SUR LE MONDE ARABE ET MCSULMAN RIJKSUNIVERSITEIT TE LEIDEN FACULTEIT DER LETTEREN VAKGROEP TALE'J EN CCLTUREN VAN HET SLAMITISCHE MIDDEN OOSTEN CATALOGUE DES MANUSCRITS ARABES ET BERBERES DU FONDS ROUX Aix-en-Provence Nico VAN DEN BOOGERT TRAVAUX ET DOCUMENTS DE L'IREMAM nO AIX-EN-PROVENCE C c IREMAM Aix-en Provence CSOMMAIRE - CONTENTS REMERCIEMENTS ? ? INTRODUCTION en français ? ? La collection de manuscrits du Fonds Roux Présentation du catalogue Note sur les noms des auteurs berbères Il Système de transcription INTRODUCTION in English The manuscript collection of the Fonds Roux ' ' ? Presentation of the catalogue Note on the names of Berber authors Transcription system CATALOGUE INDEX Dated manuscripts in chronological order Bio-bibliographical data on authors of works in Berber References CREMERCIEMENTS Je tiens à exprimer mes remerciements aux personnes suivantes M Ahmed MAHIOU directeur de l'Institut de Recherches et d'Etudes sur le Monde Arabe et Musulman Aix-en-Provence M Marceau GAST ancien directeur du Laboratoire d'Anthropologie et de Préhistoire des pays de la Méditerranée Occidentale Aix-en-Provence M Salem CHAKER professeur de berbère à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales Paris M Gabriel CAMPS directeur de l'Encyclopédie berbère Aix-enProvence M Jean-Charles DEPAULE directeur de recherches au Centre National de la Recherche Scienti ?que et responsable des publications de l'IREMAM Mme Claude BRENIER-EsTRlNE documentaliste du Fonds Roux Aix-en-Provence qui a fourni la traduction française de l'Introduction Mme Giséle SEtMANDI Mme Geneviève HUMBERT de l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes Paris M Jan Just WtTKAM conservateur des manuscrits orientaux de la bibliothèque de l'Université de Leyde M Harry STROOMER professeur de berbère et de langues sud-sémitiques Université de Leyde et ?nalement mes collègues Maarten KOSSMANN et Léon BUSKENS Université de Leyde La recherche dont cet ouvrage est l'un des résultats a été ?nancée par l'Organisation Néerlandaise pour la Recherche Scienti ?que NWO Nico VAN DEN BOOGERT NWO - Université de Leyde CINTRODUCTION Cet ouvrage constitue le premier catalogue d'une importante collection de textes berbères manuscrits tachelhit appartenant au Fonds Roux de l'tREMAM à Aix-en-Provence Cette collection est unique au monde par le nombre de manuscrits berbères qu'elle rassemble Le Fonds Roux a été créé en à la suite du legs de la bibliothèque personnelle et des documents d'Arsène Roux - à l'Encyclopédie berbère sous la responsabilité du Laboratoire d'Anthropologie et de Préhistoire des pays de la Méditerranée Occidentale LAPMO à Aix-en-Provence Arsène Roux linguiste berbérisant et arabisant a eu une carrière à la fois professorale et administrative Dès l'année il fut chargé des cours publics d'arabe et de berbère De à il dirigea le collège d'Azrou qu'il avait créé et de à le collège Moulay Youssef de Rabat C'est aussi à partir de qu'il fut chargé de la direction des Etudes de dialectologie berbère à l'Institut des Hautes Etudes Marocaines de Rabat Par la suite il fut nommé Inspecteur principal de l'enseignement de l'arabe des Lycées et Collèges Il publia dans le domaine berbère trois