Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Vocabulaire de la syntaxe Le métalangage de la grammaire tchèque en mettant l ? accent sur la syntaxe Alena Formankova M Linguistique Introduction L ? état de la terminologie spécialisé son ampleur et sa ?xation re ètent le progrès de la recherche dans un

Le métalangage de la grammaire tchèque en mettant l ? accent sur la syntaxe Alena Formankova M Linguistique Introduction L ? état de la terminologie spécialisé son ampleur et sa ?xation re ètent le progrès de la recherche dans un domaine scienti ?que Chaque domaine vise à avoir le plus haut niveau d ? exactitude possible les stades primitifs d ? une science sont caractéristiques par une inexactitude des termes et leur instabilité En général on peut dire que contrairement aux domaines qui viennent de na? tre les domaines scienti ?ques ou leurs branches avec une longue tradition disposent des termes bien dé ?nis et de leur structure stable et uni ?ée Ceci est clairement manifeste à la linguistique tchèque Les branches traditionnelles ? de la recherche linguistique comme la phonétique ou la morphologie ont une terminologie plus ?xée et uni ?ée que par exemple la sémantique la syntaxe ou la pragmatique Notamment la terminologie de la syntaxe a longtemps été dans toutes les langues slaves un champ grammatical avec la terminologie la moins ?xée Ce qui distingue un terme spécialisé des dénominations ordinaires ? c ? est qu ? il est déterminé pour les besoins de communication professionnelle dans un domaine donnée Sa principale caractéristique devrait donc être la précision sémantique Idéalement les termes devrait également satisfaire la condition d ? univocité a ?n qu ? ils ne soient pas dépendants du contexte ? Hausenblas Contrairement à la terminologie française le métalangage tchèque conna? t une dualité importante D ? un côté il y a les termes d ? origine tchèque qui ont évolué parallèlement avec le développement de l ? étude du langage De l ? autre côté on constate les termes d ? origine grecque ou latine qui ont été emprunté pour uni ?er la terminologie sur le plan international Le problème qui se pose est le suivant Est-ce que ces termes sont parfaitement synonymes ou est-ce qu ? il y a des nuances qu ? il faut Cprendre en compte Le texte qui suit qui aura comme objectif de répondre à cette question en présentant le vocabulaire de la syntaxe en grammaire tchèque Nous allons traiter l ? étymologie la dé ?nition et l ? utilisation des mots a ?n de pouvoir constater le niveau de liberté dans le choix des termes La Renaissance nationale tchèque La pensée grammaticale sur la langue tchèque s ? est développée selon les traditions grammaticales latines Elle a été in uencée surtout par la conception et l ? organisation des manuels de grammaire La terminologie grammaticale uni ?ée dont la plupart des calques cités dans notre travail a été crée au début de e siècle pendant la Renaissance nationale tchèque gr? ce à l ? enthousiasme des savants tchèques notamment Josef Jungmann et Josef Dobrovsk? Les mérites de Dobrovsk? sont surtout l ? étude systématique des langues slaves - de leur parenté classi ?cation et relation par rapport aux autres langues slaves Sa Grammaire de la langue tchèque a eu