Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Chiara angela faccin 2015 Università degli Studi di Padova Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari Corso di Laurea Magistrale in Lingue Moderne per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale Classe LM- Tesi di Laurea Traduire le discours tour

Università degli Studi di Padova Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari Corso di Laurea Magistrale in Lingue Moderne per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale Classe LM- Tesi di Laurea Traduire le discours touristique Langue et style du guide Lonely Planet du Québec Relatrice Prof Geneviève Henrot Laureando Chiara Angela Faccin n matr LMLCC Anno Accademico Montréal un Paris new-yorkaise ou un New-York parisien Une ville pleine de constrates à la personnalité bien trempée ? Table des matières Introduction ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? La traduction touristique ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? La relation entre le langage et le tourisme ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Le tourisme ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Le tourisme et son histoire ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Les typologies de tourisme ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Les guides touristiques ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Les guides touristiques aujourd ? hui ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Le guide Lonely Planet ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Le guide Lonely Planet de Montréal version française et italienne en comparaison ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? La langue du tourisme langue de spécialité Les langues de spécialités définition et caractéristiques ? ? ? ? ? ? ? ? Le rôle de la langue dans le guide touristique ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? La spécialité dans la langue du tourisme ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Méthodologie de traduction ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? La création de l ? arbre de domaine ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? La création des fiches terminologiques ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Les problèmes de traduction ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?