Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

SIEMENS Transportation Systems Type de document Manuel de l’utilisateur Confide

SIEMENS Transportation Systems Type de document Manuel de l’utilisateur Confidentialité User Manual Titre Manuel d’utilisation TRACON Sous-titre ManUtilis Désignation du projet TRACON Désignation du produit TRACON Validé par : Maike Spieker BwgA 2709 TS RA PC ED 16 signé Rédigé par : Marcus Else BwgA 2149 TS RA PC ED 16 23.06.2006 signé ELSE_MAR Nom Téléphone Division Date Signature Manuel utilisateur TE RA PC ED OKZ&DCC := SBPBA & EDC010 1 Manuel d’utilisation TRACON 08/08/2006 EDM : M0110528268,A,4 TRACON En cours SSN / A25438-B138-X25-A-D6 72 Copyright © Siemens AG 2006. Tous droits réservés SIEMENS Transportation Systems Table des matières 0.1 Index des modifications .................................................................................................................4 0.2 Objet .................................................................................................................................................4 0.3 Normes et directives de référence ...............................................................................................4 0.4 Documents de référence ...............................................................................................................5 0.5 Terminologie....................................................................................................................................5 0.6 Abréviations.....................................................................................................................................6 0.7 Adresse du constructeur................................................................................................................7 1.1 Personnel qualifié ...........................................................................................................................8 1.2 Messages d’avertissement............................................................................................................8 2.1 Mode de fonctionnement ...............................................................................................................9 2.2 Conception élémentaire.................................................................................................................9 3.1 Généralités.....................................................................................................................................11 3.2 Composants métalliques des circuits de voie...........................................................................12 4.1 Généralités.....................................................................................................................................16 4.2 Longueurs des circuits de voie ...................................................................................................17 4.3 Boulons de raccordement de voie..............................................................................................19 4.4 Pose des câbles de cuivre dans le béton..................................................................................20 4.5 Installation des circuits de voie...................................................................................................20 4.6 Intervalles de fréquence des circuits de voie adjacents..........................................................22 5.1 Généralités.....................................................................................................................................24 5.2 Joints en résine coulée ................................................................................................................26 5.3 Boîtes de raccordement de voie.................................................................................................29 6.1 Généralités.....................................................................................................................................32 6.2 Installation sur des rails à patin ..................................................................................................33 6.3 Installation sur rails à gorge ........................................................................................................34 7.1 Généralités.....................................................................................................................................35 7.2 Appareil d’essai des circuits de verrouillage d’aiguille S25438-H2-A1.................................35 7.3 Préparation des essais ................................................................................................................36 7.4 Raccordement par connecteur BNC et pinces crocodile........................................................37 7.5 Procédures d’essai.......................................................................................................................37 7.5.1 Fréquence de résonance.............................................................................................................37 7.5.2 Détermination du facteur d’atténuation......................................................................................40 7.5.3 Contrôle de la qualité ...................................................................................................................42 8.1 Autorisation d’accès .....................................................................................................................44 8.2 Conditions de mise en service et de maintenance ..................................................................44 8.3 Description générale de la procédure d’installation.................................................................46 8.3.1 Remarque préliminaire.................................................................................................................46 8.3.2 Déroulement de la procédure d’installation...............................................................................46 8.4 Installation......................................................................................................................................47 8.4.1 Préparation ....................................................................................................................................47 8.4.2 Phase 1: Réalisation du relevé automatique ............................................................................48 8.4.2.1 Relevé automatique du circuit de voie.......................................................................................48 8.4.2.2 Élimination des erreurs détectées..............................................................................................50 8.4.3 Phase 2: Détermination des seuils d’évaluation ......................................................................50 8.4.4 Phase 3 : Enregistrement et marche d’essai............................................................................51 8.4.4.1 Vérification des paramètres de configuration ...........................................................................51 8.4.4.2 Enregistrement des paramètres de configuration....................................................................52 8.4.4.3 Marche d’essai ..............................................................................................................................52 8.4.5 Limites de l’installation automatique ..........................................................................................54 8.5 Optimisation des valeurs automatiques d’installation..............................................................55 8.5.1 Quand une optimisation est-elle requise ?................................................................................55 8.5.2 Réglage DRC (Drift Correction)..................................................................................................55 8.5.3 Réglage du seuil d’occupation K1..............................................................................................56 8.5.4 Réglage du temps d’essai d’occupation T1..............................................................................56 8.5.5 Réglage du seuil de libération K2...............................................................................................57 8.5.6 Réglage du temps d’essai de libération T2...............................................................................57 8.6 Vérifier et recommencer l’installation.........................................................................................57 10.1 Configuration et installation du système....................................................................................62 10.2 Mise hors service et élimination..................................................................................................63 Manuel utilisateur TE RA PC ED OKZ&DCC := SBPBA & EDC010 2 Manuel d’utilisation TRACON 08/08/2006 EDM : M0110528268,A,4 TRACON En cours SSN / A25438-B138-X25-A-D6 72 Copyright © Siemens AG 2006. Tous droits réservés SIEMENS Transportation Systems 11.1 Dimensions des circuits de voie .................................................................................................64 11.2 Condensateurs..............................................................................................................................65 11.3 Plages de fréquence ....................................................................................................................66 11.4 Qualité des circuits de voie .........................................................................................................66 11.5 Facteur d’atténuation....................................................................................................................66 11.6 Lignes d’alimentation....................................................................................................................66 11.6.1 Câble de circuit de verrouillage d’aiguille à deux âmes :........................................................66 11.6.2 Câble à quatre âmes :..................................................................................................................67 11.7 Espace sans métal .......................................................................................................................67 11.8 Circuits de voie de dimension réduite........................................................................................68 11.9 Fréquence et capacité des circuits de voie réduits..................................................................68 11.10 Valeurs de fonctionnement de la carte TRACON ....................................................................69 Table des illustrations.........................................................................................................................................71 Liste des tableaux ...............................................................................................................................................72 Manuel utilisateur TE RA PC ED OKZ&DCC := SBPBA & EDC010 3 Manuel d’utilisation TRACON 08/08/2006 EDM : M0110528268,A,4 TRACON En cours SSN / A25438-B138-X25-A-D6 72 Copyright © Siemens AG 2006. Tous droits réservés SIEMENS Transportation Systems 0 Introduction 0.1 Index des modifications Révision, Séquence Situat ion SSN Date d’édition Rédaction : Passages modifiés Motif de la modification, éventuellement indication de la modification A 1 16.05.2006 Maike Spieker Page de garde Intégration du DSS à eBase 2 Marcus Else Tous Document complété avec contenu Tableau 1 Aperçu des modifications Documentation des modifications apportées à la dernière version d’après l’aperçu des modifications Révisé par M. Lecher TS RA MT PC 62 Chapitre Modifications / Mesures Tous Corrections Tableau 2 Révision 0.2 Objet Le présent document décrit l’installation, la mise en service et la maintenance d’un circuit de voie équipé d’une carte TRACON. De nombreuses sections de ce document proviennent d’un modèle de notice de montage et de pose de TS RA MT PC 62. 0.3 Normes et directives de référence Référence : Explication [EN 61000-6-2] Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-2 : Normes génériques, Immunité pour les environnements industriels (CEI 61000-6-2 : 1999, modifiée), octobre 2001 [EN 61000-6-4] Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-4 : Normes génériques, Standard d’émission pour les environnements industriels (CEI 61000-6-4 : 1997, modifiée), octobre 2001 [EN 50121-4] EN 50121-4 : Applications ferroviaires – Compatibilité électromagnétique – Partie 4 : Émissions et immunité des appareils de signalisation et de télécommunication, septembre 2000 [EN60721-3-1] Classification des conditions d’environnement – Partie 3 : Classification des groupements des agents d’environnement et de leurs sévérités – Section 1 : Stockage (CEI 60721-3-1 : 1997), mars 1997 [EN60721-3-2] Classification des conditions d’environnement – Partie 3 : Classification des groupements des agents d’environnement et de leurs sévérités – Section 2 : Transport (CEI 60721-3-2 : 1997), mars 1997 Manuel utilisateur TE RA PC ED OKZ&DCC := SBPBA & EDC010 4 Manuel d’utilisation TRACON 08/08/2006 EDM : M0110528268,A,4 TRACON En cours SSN / A25438-B138-X25-A-D6 72 Copyright © Siemens AG 2006. Tous droits réservés SIEMENS Transportation Systems Référence : Explication [EN60721-3-3] Classification des conditions d’environnement – Partie 3 : Classification des groupements des agents d’environnement et de leurs sévérités – Section 3 : Utilisation à poste fixe, protégé contre les intempéries (CEI 60721-3-3 : 1994), janvier 1995 [EN50129] Applications ferroviaires – Systèmes de signalisation, de télécommunications et de traitement des données. Systèmes électroniques de sécurité pour la signalisation, EN 50129, février 2003, CENELEC. [EN50128] Applications ferroviaires – Systèmes de signalisation, de télécommunications et de traitement des données. Logiciels pour systèmes de commande et de surveillance ferroviaire, EN 50128, mars 2001, CENELEC. Tableau 3 Normes et directives 0.4 Documents de référence Référence : Explications (titre, édition, identification) certification de sécurité Certification de sécurité TRACON A25438-B138-X33-*-95 Tableau 4 Documents de référence (non classés) 0.5 Terminologie Définition Explication Affectation Arrêt d’un véhicule ferroviaire dans la zone de détection d’un circuit de voie. Activation du signal d’occupation Annonce de la détection du passage d’un véhicule sur un circuit de voie. Point d’activation du signal d’occupation Point à partir duquel le signal de passage s’active, faisant succéder l’état « occupé » à l’état « dégagé ». État « occupé » Émission du signal de passage indiquant l’état « occupé ». Détection d’un véhicule Détection du passage d’un véhicule ferroviaire sur un circuit de voie. Porte à faux du véhicule Dimensions et éléments de structure du véhicule en surplomb par rapport aux essieux de tête et d’extrémité du véhicule. Point d’activation du signal de libération Point à partir duquel le signal de libération s’active, faisant succéder l’état « libre » à l’état « occupé ». Manuel utilisateur TE RA PC ED OKZ&DCC := SBPBA & EDC010 5 Manuel d’utilisation TRACON 08/08/2006 EDM : M0110528268,A,4 TRACON En cours SSN / A25438-B138-X25-A-D6 72 Copyright © Siemens AG 2006. Tous droits réservés SIEMENS Transportation Systems Définition Explication Activation du signal de libération Annonce de la détection de l’absence de véhicule sur un circuit de voie. État « libre » Émission du signal indiquant l’état « libre » du circuit de voie après détection du passage d’un véhicule sur le circuit de voie. Circuit de voie Implantation d’un circuit électrique alimenté par un courant continu ou alternatif sur une section de voie pour détecter le passage d’un véhicule ferroviaire. Véhicule ferroviaire Véhicule affecté à la circulation sur rails (transport de voyageurs ou de marchandises). Circuit de verrouillage Implantation d’un circuit de résonance sur une section de voie et détermination d’un seuil de déclenchement pour la détection des véhicules ferroviaires. Véhicule routier Transport routier (voiture de tourisme, camion, bus, etc.) Ligne d’alimentation Ligne à travers laquelle le signal est transmis de la carte TRACON au circuit de voie. Point d’alimentation Point de raccordement de la ligne d’alimentation au circuit de voie. Ligne de réception Ligne à travers laquelle le signal est envoyé du circuit de voie à la carte TRACON. Point de réception Point de raccordement de la ligne de réception au circuit de voie. Profil de passage Résonance détectée par la carte TRACON lors du passage d’un véhicule ferroviaire sur le circuit de voie (diagramme de résonance). Tableau 5 Terminologie 0.6 Abréviations Abréviation Explication CI Circuit imprimé IBS « Mise en service », installation, réglage et vérification fonctionnelle. Carte MC-WSK Carte de circuit de verrouillage existante S25438-B37-A1 Dispositif 8 (Mikrocomputergesteuerte Weichensperrkreis Baugruppe = Carte de circuit de verrouillage d’aiguille informatisé) FDMS Fiabilité, Disponibilité, Maintenabilité et Sécurité SIL Safety Integrity Level TRACON Carte du circuit de verrouillage de voie (Track Circuit Controller) Installation WSK Ensemble du dispositif de verrouillage d’aiguille composé d’un circuit de voie, de lignes de raccordement et d’une carte de circuit de verrouillage d’aiguille. PSE Prescriptions de sécurité pour l’exploitation afférentes à la certification de sécurité C Capacité [µF] A Facteur d’atténuation du circuit de