Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

DEIF A/S Automatic Gen-set Controller/GS Multi-line 2 4189340404A SW version 2.

DEIF A/S Automatic Gen-set Controller/GS Multi-line 2 4189340404A SW version 2.1X.X Manuel Technique de Référence • Description des fonctions • Face avant et affichage menu • Régulateur PI • Procédure de programmation des paramètres • Liste des paramètres DEIF A/S, Frisenborgvej 33 Tel.: +45 9614 9614, Fax: +45 9614 9615 DK-7800 Skive, Danemark E-mail: deif@deif.com, URL: www.deif.com AGC Manuel Technique de Référence DEIF A/S Page 2 de 145 Index 1. LE DOCUMENT..................................................................................................................... 4 SUJET..........................................................................................................................................4 LA CIBLE......................................................................................................................................4 TABLES DES MATIERES.................................................................................................................4 2. AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS LEGALES .......................................................... 6 INFORMATION LÉGALE ET RESPONSABILITÉ....................................................................................6 MISE EN GARDE CONTRE LES DÉCHARGES ÉLECTROSTATIQUES......................................................6 CONDITIONS DE SÉCURITÉ ............................................................................................................6 NOTES.........................................................................................................................................6 3. INFORMATION GENERALE SUR LE PRODUIT.................................................................. 7 INTRODUCTION.............................................................................................................................7 TYPE DE PRODUIT ........................................................................................................................7 OPTIONS......................................................................................................................................7 MISE EN GARDE SUR LE LOGICIEL PC............................................................................................7 4. DESCRIPTION FONCTIONNELLE ....................................................................................... 8 SES FONCTIONS...........................................................................................................................8 VUE D’ENSEMBLE DES CONNEXIONS ..............................................................................................9 APPLICATIONS............................................................................................................................10 DIAGRAMMES UNIFILAIRE............................................................................................................21 ORGANIGRAMMES ......................................................................................................................24 SEQUENCES...............................................................................................................................39 5. FACE AVANT ET AFFICHAGE MENU................................................................................ 47 LA FACE AVANT ..........................................................................................................................47 STRUCTURE DU MENU.................................................................................................................51 VUE D’ENSEMBLE DES MODES.....................................................................................................58 SÉLECTION DU MODE..................................................................................................................59 MOT DE PASSE...........................................................................................................................60 6. LES FONCTIONS ADDITIONNELLES................................................................................ 62 FONCTION DE DÉMARRAGE .........................................................................................................62 INHIBITION D’ALARME..................................................................................................................65 ACCES VERROUILLE....................................................................................................................68 TRANSFERT RAPIDE....................................................................................................................69 CONTROLE NUMERIQUE DU DISJONCTEUR RESEAU.......................................................................70 DÉMARRAGE/ARRÊT SUR DATE PROGRAMMÉE .............................................................................71 SORTIE « MOTEUR TOURNANT »..................................................................................................72 DETARAGE DU GROUPE ELECTROGENE .......................................................................................72 FONCTION « BASSE VITESSE »....................................................................................................75 HORLOGE PRINCIPALE................................................................................................................80 TEST DE LA BATTERIE.................................................................................................................81 CLASSE DE DÉFAUT....................................................................................................................82 MAINTENANCE GE .....................................................................................................................84 DETECTION COUPURE CABLE ......................................................................................................84 ENTRÉES LOGIQUES...................................................................................................................86 ENTREES VDO ..........................................................................................................................91 CHOIX DE FONCTION D'ENTRÉE ...................................................................................................95 CHOIX DE LANGUE......................................................................................................................95 TEXTES DANS LA LIGNE D'ÉTAT....................................................................................................99 MENU DE SERVICE....................................................................................................................100 ECRITURE D'EVENEMENT ..........................................................................................................101 AGC Manuel Technique de Référence DEIF A/S Page 3 de 145 COMPTEURS ............................................................................................................................103 M-LOGIC..................................................................................................................................104 COMMUNICATION GSM.............................................................................................................106 COMMUNICATION USW ............................................................................................................107 7. CONTROLEUR DE PI........................................................................................................ 109 RÉGULATEURS.........................................................................................................................109 SCHEMA DE PRINCIPE...............................................................................................................110 LE REGULATEUR PROPORTIONNELLE.........................................................................................111 COMMANDE DE RELAIS .............................................................................................................115 8. SYNCHRONISATION ........................................................................................................ 118 SYNCHRONISATION DYNAMIQUE ................................................................................................118 SYNCHRONISATION STATIQUE ...................................................................................................121 9. PROCEDURE DE REGLAGE DES PARAMETRES ......................................................... 124 POUR TROUVER LA SÉLECTION DES PARAMÈTRES......................................................................124 DESCRIPTIONS DES PARAMÈTRES .............................................................................................125 REGLAGE.................................................................................................................................125 10. LISTE DES PARAMETRES............................................................................................... 126 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES DE LA TABLE............................................................................126 LISTE GENERALE......................................................................................................................127 PROTECTION............................................................................................................................128 CONTRÔLE...............................................................................................................................128 ENTRÉE/SORTIE .......................................................................................................................131 SYSTÈME.................................................................................................................................138 RÉGLAGES RÉSEAU..................................................................................................................142 RÉGLAGE COMMUNICATION.......................................................................................................144 RÉGLAGE DE LA GESTION DE PUISSANCE...................................................................................144 MENUS “JUMP” (SAUT)..............................................................................................................144 AGC Manuel Technique de Référence DEIF A/S Page 4 de 145 1. Le document Ce chapitre contient des informations générales sur l’utilisation de ce manuel technique. Sujet Ce document est le manuel technique de référence de l’appareil DEIF « Automatic Gen-set Controller » l’ AGC. Dans ce document, vous trouverez la description de ses fonctions, la présentation de l’affichage et sa structure menu, des informations sur le régulateur PI, la procédure de réglage des paramètres ainsi que la liste complète des paramètres. Le but principal de ce manuel technique de référence est de vous donner un maximum d’information utile sur le mode de fonctionnement de cette unité ainsi que sur ses applications. Ce manuel vous donne également les informations utiles pour les réglages des paramètres des applications spécifiques. La cible Ce manuel est destiné principalement à la personne responsable des réglages des paramétrages. Dans la plupart des cas, cette personne sera un tableautier. Naturellement, les autres utilisateurs pourront également trouver des informations utiles dans ce manuel. Tables des matières Ce document est divisé en plusieurs chapitres de sorte que se soit clair et lisible. Vous trouverez un chapitre par page. Chaque chapitre contient des sous chapitres surlignant des points importants. Le document Le premier chapitre est un chapitre qui vous informe sur les conditions générales de ce manuel. Dans ce chapitre, vous trouverez des informations concernant le mode de fonctionnement de cet appareil ainsi que les personnes habilitées à utiliser cet appareil. Avertissements et informations légales Le second chapitre vous informe sur les consignes légales de sécurité et les mises en garde lors des manipulations des produits de DEIF. De plus, vous trouverez également dans ce chapitre une note avec des symboles qui seront repris dans les autres chapitres. Information générale sur le produit Ce troisième chapitre vous donne un descriptif de l’AGC et sa place dans la gamme de produits de DEIF. Description des fonctions Dans ce chapitre, vous trouverez des descriptions des fonctions standard ainsi que des illustrations des différents types d’applications. Afin de simplifier ces informations, nous avons inclus des organigrammes accompagnés de notes explicatives. Nous vous recommandons de bien lire ce manuel avant l’utilisation de cet appareil multi-line2. En effet, en cas d’erreur de votre part, vous pourriez non seulement causé des dommages sur cet équipement mais également des dommages corporels. AGC Manuel Technique de Référence DEIF A/S Page 5 de 145 Face avant et affichage menu Ce chapitre vous décrit la face avant de l’appareil ainsi que les fonctions des boutons poussoirs et des LEDs. De plus, vous trouverez une présentation de l’affichage du menu. Enfin, le choix du mode et des mots de passe sera également illustré. Fonctions supplémentaires Ce chapitre vous décrit les fonctions supplémentaires de l’appareil. Régulateur –PI Ce chapitre offre des informations sur le régulateur PI sous forme de schémas de principe et de descriptions. Synchronisation Ce chapitre vous détaille les informations sur la synchronisation dynamique et statique de l'unité. Procédure de réglage des paramètres Ce chapitre vous donne la procédure à suivre pour les réglages et modifications. Grâce aux diverses illustrations, il vous guidera dans la procédure point par point pour les réglages des paramètres. Liste des paramètres Ce chapitre vous donne la liste complète des paramètres pour l’installation. Par conséquent, vous devez utilisez cette liste comme référence pour tous vos réglages spécifiques. AGC Manuel Technique de Référence DEIF A/S Page 6 de 145 2. Avertissements et informations légales Ce chapitre inclut des informations importantes sur les conditions générales et légales appropriées à l’utilisation des appareils DEIF. En outre, les mesures de sécurité légales vous seront développées. Pour conclure, une note explicative vous sera présentée. Vous trouverez également cette note dans tout le document. Information légale et responsabilité La responsabilité de DEIF n’est pas engagée pour les installations ou les mises en service des groupes électrogène. En cas de doute sur le fonctionnement de l’appareil lors d’une installation ou une mise en route, vous devez contacter l’entreprise responsable de l’installation. Mise en garde contre les décharges électrostatiques Un maximum de précautions doit être pris pour protéger les bornes contre les décharges électrostatiques lors de son installation. Une fois l’appareil installé, alors toutes ces précautions ne seront plus utiles. Conditions de sécurité L'installation de l'unité implique un travail avec les courants et les tensions dangereux. C’est pourquoi, seule une personnes habilitées à l’installation d’équipements électriques, peut travailler sur ce type de montage. Notes Ce document vous trouverez également de nombreux “Nota Bene” qui vous seront utiles lors de l’installation. Ces « Nota Bene » seront indiqués sous la forme . Notes Attention Ces notes vous donnent des informations générales qui vous seront utiles pour l’installation. Attention aux courants et tensions AC dangereux, parfois mortels. Ils sont présent sur les entrées de mesures, mais peuvent être connectés à d’autres bornes. Cet appareil ne doit pas être ouvert par une personne non habilitée. Si ce cas se réalise, vous perdez alors la garantie. Attention : Ce symbole indique un danger potentiel, voir mortel pour l’homme et l’appareil si vous ne respectez scrupuleusement les consignes. AGC Manuel Technique de Référence DEIF A/S Page 7 de 145 3. Information générale sur le produit Ce troisième chapitre vous donne un descriptif de l’AGC et sa place dans la gamme de produits de DEIF. Introduction L’AGC fait partie de la famille des produits multi line de DEIF. La gamme multi line 2 est une gamme complète d’appareil de contrôle et de protection, groupes électrogènes, intégrant toutes les fonctions dont vous avez besoin dans une unité compacte et attractive. Le concept de l’AGC est d’offrir une solution flexible pour le contrôle/commande des groupes électrogènes avec un excellent rapport qualité/prix. Membre de la famille des produits multi line, vous avez la possibilité de rajouter sur l’appareil de base, une variété de fonctions optionnelles. Type de produit L’AGC est architecturé autour d’un microprocesseur et possède toutes les fonctions nécessaires à la protection et au contrôle des groupes électrogènes. Il assure les mesures et l’affichage, sur un écran LCD, des valeurs en triphasées et des alarmes. Options La gamme de produit multi line 2 se compose d’une variété d’appareil standard, agrémentée d’options afin d’obtenir le meilleur rendement. Ces options sont : différentes protections générateur/jeu de barre/réseau, contrôle de régulation de tension, régulateur sortie, gestion de puissance, liaison série, interface utilisateur additionnelle, etc.… Mise en garde sur le logiciel PC Vous pouvez gérer votre groupe électrogène à distance via votre logiciel PC et d’un modem. Afin d’éviter tout dommage corporel, nous vous recommandons la plus grande prudence lors de son installation. Les listes des options figurent sur la fiche technique du produit. AGC Manuel Technique de Référence DEIF A/S Page 8 de 145 4. Description fonctionnelle Dans ce chapitre, vous trouverez les descriptions des fonctions standard ainsi que des illustrations des différents types d’applications. Afin de simplifier ces informations, nous avons inclus des organigrammes accompagnés de notes explicatives. Ses fonctions La liste des fonctions standard est : Mise en route • Automatisme perte