Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

B a r r a g e i m m a t é r i e l d e s é c u r i t é C 2 0 0 0 B a r r i è r e

B a r r a g e i m m a t é r i e l d e s é c u r i t é C 2 0 0 0 B a r r i è r e i m m a t é r i e l l e d e s é c u r i t é m u l t i f a i s c e a u M 2 0 0 0 D e s c r i p t i o n t e c h n i q u e 8 009 186/26-04-00 © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droits réservés 2 Description technique Barrage immatériel de sécurité C 2000 Barrière immatérielle de sécurité multifaisceau M 2000 Remarque Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées ou complétées sans préavis. 8 009 186/26-04-00 © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droits réservés 3 Description technique C 2000 M 2000 Sommaire 1 A propos de ce manuel .................................................................................................... 5 1.1 But de ce manuel............................................................................................................ 5 1.2 A qui ce manuel s'adresse-t-il ?................................................................................ 5 1.3 Etendue des informations fournies ......................................................................... 5 1.4 Symboles utilisés dans ce document .................................................................... 5 2 La sécurité ........................................................................................................................... 6 2.1 Prescriptions de sécurité .............................................................................................. 6 2.2 Domaine d'utilisation de l'appareil ........................................................................... 7 2.3 Conformité d'utilisation de l'appareil ....................................................................... 8 2.4 Consignes de sécurité et mesures de protection d'ordre général........... 8 2.5 Consignes de test ........................................................................................................ 10 2.6 Pour le respect de l'environnement..................................................................... 11 3 Description du produit................................................................................................... 12 3.1 Architecture C 2000, M 2000 ............................................................................... 12 3.2 Architecture M 2000-A/P .......................................................................................... 14 3.3 Fonctionnalités................................................................................................................ 15 3.4 Indicateurs ........................................................................................................................ 24 3.5 Procédure de réinitialisation...................................................................................... 25 3.6 Détermination de la distance de sécurité.......................................................... 26 3.7 Exemples de domaines d'utilisation ..................................................................... 31 4 Montage............................................................................................................................. 33 4.1 Montage avec support à rotule ............................................................................. 34 4.2 Montage avec fixation latérale ............................................................................... 36 5 Installation électrique ................................................................................................... 37 5.1 Brochage des connecteurs Hirschmann ............................................................ 38 5.2 Brochage du connecteur M12 ............................................................................... 41 5.3 Brochage du connecteur RES ................................................................................ 43 5.4 Exemples de câblage.................................................................................................. 44 6 Mise en service ............................................................................................................... 50 6.1 Résumé des étapes de la mise en service...................................................... 50 6.2 Alignement des faisceaux......................................................................................... 51 7 Recherche des défauts................................................................................................. 52 8 Entretien............................................................................................................................. 55 8.1 Maintenance pendant le fonctionnement ........................................................ 55 8.2 Entretien ............................................................................................................................ 55 9. Caractéristiques techniques ..................................................................................... 56 Sommaire 8 009 186/26-04-00 © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droits réservés 4 Description technique Barrage immatériel de sécurité C 2000 Barrière immatérielle de sécurité multifaisceau M 2000 10 Tableaux de sélection ................................................................................................ 59 10.1 Tableau C 2000 ......................................................................................................... 60 10.2 Tableau M 2000 ........................................................................................................ 66 11 Annexe ............................................................................................................................. 69 11.1 Accessoires ................................................................................................................... 69 11.2 Illustrations et tableaux ........................................................................................... 71 11.3 Certificats de conformité ........................................................................................ 87 11.4 Liste de vérifications ................................................................................................. 89 Sommaire 8 009 186/26-04-00 © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droits réservés 5 Description technique C 2000 M 2000 1 A propos de ce manuel 1.1 But de ce manuel Ce document concerne les barrages immatériels de sécurité C 2000, les barriè- res immatérielles multifaisceaux de sécurité M 2000. Il apporte des informations détaillées concernant : la sécurité, l'implantation et le fonctionnement, l'utilisation du produit, l'interfaçage du produit, la maintenance. 1.2 A qui ce manuel s'adresse-t-il ? Ce document s'adresse aux catégories de personnes/services suivants : constructeurs de machines, services projets/travaux neufs, services achats, personnes chargées de la sécurité, personnel de maintenance. 1.3 Etendue des informations fournies Ce manuel technique contient les informations nécessaires pour concevoir et développer les installations ainsi que pour utiliser et entretenir les appareils. Il contient des exemples précis sur le fonctionnement, les possibilités d'utilisation et de montage. Si vous avez besoin d'informations complémentaires, n'hésitez pas vous adresser directement à SICK. 1.4 Symboles utilisés dans ce document Certaines informations de ce manuel de description technique sont mises en valeur afin d'en faciliter l'accès : Chapitre 1 A propos de cette notice 8 009 186/26-04-00 © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droits réservés 6 Description technique Barrage immatériel de sécurité C 2000 Barrière immatérielle de sécurité multifaisceau M 2000 La sécurité Remarque Recommandation Note une remarque informe sur des particularités de l'appareil. une note donne des informations de fond ; elle est utile pour comprendre les tenants et aboutissants techniques du fonctionnement de l'appareil. une recommandation vous aidera à rendre votre démarche plus efficace. avertissement ! Vous devez lire ces avertissements avec attention et en observer les prescrip- tions. 2 La sécurité Les appareils ne peuvent remplir leur mission de sécurité que s'ils sont utilisés correctement et implantés correctement dans le processus avec lequel ils interagissent. Le barrage immatériel de sécurité C 2000, la barrière immatérielle de sécurité multifaisceau M 2000 et le module électronique de sécurité LE 20 répondent tous aux exigences de la catégorie 2 de sécurité selon CEI 61496. 2.1 Prescriptions de sécurité Le montage et le raccordement électrique doivent impérativement être confiés un personnel techniquement compétent. Sont compétents les gens qui en raison de leur formation ou de leur expé- rience possèdent suffisamment de connaissances dans le domaine des machines et robots motorisés à tester, et, une compréhension approfondie de la législation et des prescriptions en matière de sécurité et de prévention des accidents, et des directives concernant les techniques mises en oeuvre. Il peut s'agir des normes DIN, des recommandations AFNOR, des règles de l'art des réglementations en vigueur dans d'autres états membres de la CEE (recom- mandations VDE p. ex.). La compétence nécessaire inclut la capacité à déter- miner le degré de sécurité d'une installation industrielle. En règle générale sont compétents les techniciens du fabricant des Équipements de Protection Électro Sensibles (ESPE) ainsi que les personnes formées par le fabricant pour tester ces dispositifs et/ou qui sont mandatés par l'exploitant. Chapitre 2 DANGER 8 009 186/26-04-00 © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droits réservés 7 Description technique C 2000 M 2000 La sécurité Pour l'installation et l'utilisation des barrages immatériels de sécurité C 2000, les barrières immatérielles multifaisceau de sécurité M 2000 ainsi que pour les tests de mise en service et les vérifications périodiques, les prescriptions légales nationales et internationales sont applicables. On se référera en particulier aux directives suivantes : – la directive machine CE 98/37 , – la directive d'utilisation des installations CEE 89/655, – les prescriptions de sécurité ainsi que, – les prescriptions de prévention des accidents et les règles de sécurité. Le fabriquant et l'exploitant de la machine à qui sont destinés nos dispositifs de protection sont responsables vis-à-vis des autorités de l'application stricte de toutes les prescriptions et règles de sécurité en vigueur. C'est pourquoi, il est impératif d'observer nos indications et de se conformer aux prescriptions concernant les vérifications ; voir à cet égard la section 2.5 Consignes de test de cette description technique. On retiendra p. ex. l'emploi, l'implantation, l'installation, l'insertion dans la commande de la ma- chine. Les tests doivent être exécutés par des personnes compétentes et/ou des personnes spécialement autorisées/mandatées ; ils doivent être documen- tés et cette documentation doit être disponible à tout moment. Notre notice d'instructions doit être mise à disposition de la personne qui utilise la machine (l'opérateur) sur laquelle notre équipement de protection est mis en oeuvre. Cette personne doit recevoir une formation par un personnel compétent. 2.2 Domaine d'utilisation de l'appareil 2.2.1 C 2000, M 2000, M 2000-A/P Le barrage immatériel de sécurité C 2000 sert à protéger les membres supé- rieurs dans les installations et les machines comportant des zones dangereuses. La barrière immatérielle de sécurité multifaisceau M 2000 associée à une barrière immatérielle de sécurité monofaisceau testable est utilisée pour la protection des personnes dans les installations et les machines comportant des zones dangereuses. Les appareils sont montés à demeure dans le passage vers la zone dangereuse et arrêtent le mouvement dangereux lorsque l'un au moins des faisceaux est occulté. Chapitre 2 8 009 186/26-04-00 © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droits réservés 8 Description technique Barrage immatériel de sécurité C 2000 Barrière immatérielle de sécurité multifaisceau M 2000 La sécurité Les appareils C 2000 et M 2000 fonctionnent de manière autonome et peuvent intervenir au niveau du système de sécurité de commande, de l'arrêt d'urgence ou de l'électronique de sécurité LE 20. 2.3 Conformité d'utilisation de l'appareil Les barrages immatériels de sécurité C 2000, les barrières immatérielles multifaisceaux de sécurité M 2000, ne peuvent être utilisés qu'en conformité avec les prescriptions du chapitre 2.2 Domaine d'utilisation de l'appareil . Les appareils ne peuvent être utilisés que dans le respect strict de leurs spécifica- tions techniques. Pour toute autre utilisation, aussi bien que pour les modifica- tions y compris concernant le montage et l'installation la responsabilité de la société SICK AG ne saurait être invoquée. 2.4 Consignes de sécurité et mesures de protection d'ordre général Pour garantir une conformité d'utilisation des appareils,