Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

3’:HIKNLI=XUYZU]:?l@p@d@h@a"; M 03183 - 1537 - F: 4,50 E un risque de pénurie,

3’:HIKNLI=XUYZU]:?l@p@d@h@a"; M 03183 - 1537 - F: 4,50 E un risque de pénurie, vraiment ? La fermeture des frontières, le stockage et les achats dits “de panique” pourraient provoquer une crise qui n’a pas lieu d’être. Seule solution pour garantir la sécurité alimentaire de tous : la coopération internationale Afrique CFA 3 400 FCFA Algérie 530 DA Allemagne 5,40 € Andorre 5 € Autriche 5,40 € Canada 7,75 $CAN DOM 5 € Espagne 5,20 € G-B 4,60 £ Grèce 5,20 € Italie 5,20 € Japon 850 ¥ Liban 9000 LBP Maroc 41 DH Pays-Bas 5,20 € Portugal cont. 5,20 € Suisse 6,70 CHF TOM 850 XPF Tunisie 7,20 DT No 1537 du 16 au 22 avril 2020 courrierinternational.com France : 4,50 € LA PERFECTION DANS CHAQUE DÉTAIL Le nouveau XPS 13. Un touché exceptionnel grâce à son repose-poignets en fibre de verre, vous saurez qu’il est spécial dès le premier contact. Dell.fr/XPS En savoir plus gratuitement au 0801 800 001* © 2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et d’autres marques sont des marques de Dell Inc. ou de ses filiales. Dell S.A, Capital 1 782 769 € Siège Social 1 rond-point Benjamin Franklin 34000 Montpellier. France. N° 351 528 229 RCS Montpellier –APE 4651Z. Photos non contractuelles. Dell n’est pas responsable des erreurs de typographie ou de photographie. *De 9h à 18h du lundi au vendredi (Numéro gratuit). Vitesse, sécurité, durabilité et design re- marquable: le tout avec Windows 10. Courrier international — no 1537 du 16 au 22 avril 2020 3 Sommaire LES SOURCES Chaque semaine, les journalistes de Courrier international sélectionnent et traduisent des articles tirés de plus de 1 500 médias du monde entier. Voici la liste exhaustive des journaux, sites et blogs utilisés dans ce numéro : The Economist Londres, hebdomadaire. Financial Times Londres, quotidien. Folha de São Paulo São Paulo, quotidien. Gazeta.ru (gazeta.ru) Moscou, en ligne. Gazeta Wyborcza Varsovie, quotidien. The Guardian Londres, quotidien. Los Angeles Times Los Angeles, quotidien. Médor Bruxelles, trimestriel. Al-Modon (almodon.com) Beyrouth, en ligne. Nature Londres, hebdomadaire. The New York Times New York, quotidien. Nikkei Asian Review Tokyo, hebdomadaire. Politico Bruxelles, hebdomadaire. South Chine Morning Post Hong Kong, quotidien. Der Spiegel Hambourg, hebdomadaire. Le Temps Lausanne, quotidien. Il Venerdi di Repubblica Rome, hebdomadaire. LES CHOIX DE “COURRIER” CLAIRE CARRARD Un risque de pénurie, vraiment ? p.8 E ncore un mois. Lundi 13 avril, Emmanuel Macron a donc annoncé la prolongation du conﬁ nement en France jusqu’au 11 mai et un retour très progressif à “la vie d’avant”. Les écoles devraient rouvrir en premier, en revanche les salles de spectacle, les cafés, les restaurants… resteront fermés. En temps normal, nous aurions consacré au moins deux pages au changement de ton manifeste du chef de l’État, qui n’a pas échappé à la presse étrangère (lire p. 7). “Emmanuel Macron a compris – et il l’a d’ailleurs dit – qu’il doit se réinventer face à ce tsunami du Covid-19”, écrit ainsi Richard Werly dans Le Temps en évoquant un président “plus social”, “plus attentif aux inégalités”. Nos délais de bouclage, modiﬁ és en raison de la pandémie et du week-end de Pâques, ne nous permettent pas de couvrir largement cette intervention dans ce numéro ; mais vous pouvez suivre toutes les réactions de la presse étrangère sur notre site. Dans cette crise sanitaire, les messages politiques ont une importance particulière. La façon dont ils sont perçus peut avoir des conséquences lourdes. On l’a vu récemment en Turquie avec l’annonce précipitée d’un conﬁ nement de deux jours qui a conduit la population, paniquée, à se ruer dans les boulangeries, les épiceries, provoquant embouteillages et cohues. En une nuit “tous les eﬀ orts de distanciation sociale ont été ruinés”, écrit le quotidien Cumhuriyet. On le voit aussi dans le dossier que nous vous proposons cette semaine. À partir d’une question simple et qui nous concerne tous (y a-t-il vraiment un risque de pénurie alimentaire ?), nous sommes allés regarder ce qu’en disait la presse étrangère. Il ne s’agit pas d’être alarmiste mais simplement d’analyser et de comprendre. Le 31 mars, la FAO, l’OMC et l’OMS ont lancé un appel s’inquiétant de possibles pénuries alimentaires à court terme. Les trois organisations onusiennes, chargées respectivement de l’alimentation, du commerce et de la santé, redoutent que la fermeture des frontières et les restrictions à l’exportation des grands pays producteurs de riz, de blé et d’autres céréales ne provoquent une ﬂ ambée des prix et une crise qui n’a pourtant pas lieu d’être. Cette année, il n’y a pas eu de problèmes de production, les récoltes ont été bonnes et pourtant… La “constitution de stocks partout dans le monde, du Maghreb à Manille”, écrit le Financial Times, et les achats dits “de panique” ont conduit certains gouvernements à restreindre leurs exportations pour garantir la sécurité alimentaire de leur population. Au détriment des pays importateurs (en Afrique et en Amérique latine, notamment) les plus fragiles, qui sont loin d’être autosuﬃ sants. Le repli plutôt que la coopération internationale, voilà le problème. Quand la peur et le chacun pour soi gouvernent, le monde n’y gagne en général pas grand-chose. En Asie, les réﬂ exes protectionnistes de gouvernements paniqués pourraient provoquer une crise alimentaire semblable à celle de 2007-2008, s’inquiète le South China Morning Post. Outre la fermeture des frontières, “les gros importateurs sont aussi préoccupés par le ralentissement de la chaîne logistique, par exemple en France, qui fait partie des premiers exportateurs de blé et qui manque de chauﬀ eurs de poids lourds, de conducteurs de train et de dockers”, écrit encore le Financial Times. En Europe, la fermeture des frontières a un impact sur les agriculteurs, qui ne trouvent plus de main-d’œuvre, explique le New York Times. Les travailleurs saisonniers venant le plus souvent d’Europe de l’Est, certaines récoltes pourraient être perdues, faute de ramasseurs. Conséquence, la France, comme d’autres pays, incite aujourd’hui les consommateurs à manger local. Voilà peut-être l’occasion de repenser notre système alimentaire, veut croire le quotidien suisse Le Temps. Mais il y a une autre urgence. Aux États-Unis, 16 millions de personnes se sont retrouvées au chômage en trois semaines et, dans l’Ohio ou au Texas, on a vu des ﬁ les d’attente de plusieurs kilomètres devant des banques alimentaires. La ﬂ ambée des prix des produits de première nécessité pourrait être préjudiciable aux organisations humanitaires qui distribuent de l’aide aux plus vulnérables, s’inquiétaient dans leur appel la FAO, l’OMC et l’OMS. C’est vrai aux États-Unis, c’est vrai partout dans le monde et juste en bas de chez nous. Avant de penser à manger local, il faut déjà pouvoir manger. Ne l’oublions pas. En couverture : Dessin d’Ale+Ale, Italie, pour Courrier international FALCO,CUBA VISUAL CAPITALIST 360° p.34 Quand Internet sera chinois Des ingénieurs du géant Huawei sont déjà en train d’inventer l’Internet de demain. Pékin peut-il imposer au reste du monde sa conception d’un réseau sous contrôle étroit de l’État ? Le Financial Times a mené l’enquête. SIGNAUX p.30 L’histoire des pandémies De la peste antonine au Covid-19, les épidémies accompagnent les êtres humains depuis des millénaires. Une infographie signée Visual Capitalist. EUROPE p.24 Les derniers Wallons du Wisconsin À la ﬁ n du XIXe siècle, des milliers de paysans wallons ont pris le large vers les États-Unis, emportant leur culture et leurs traditions. Que reste-t-il de leur belgitude après tant d’années à vivre à l’américaine ? Un reportage du magazine Médor. ÉTATS-UNIS p.20 Les Noirs en première ligne Les Africains-Américains sont plus aﬀ ectés que les autres par le Covid-19. Ils sont tout simplement plus pauvres et plus exposés, rappelle le New York Times. 4. Courrier international — no 1537 du 16 au 22 avril 2020 Pages spéciales coronavirus À la une 8-19. Alimentation : un risque de pénurie, vraiment ? D’un continent à l’autre 6. Royaume-Uni. D’un coup tout est devenu sérieux 20. États-Unis. Les Noirs en première ligne ; Coup de massue sur La Nouvelle- Orléans 23. France. Une crise qui risque de proﬁ ter aux extrêmes 26. Liban. Le camp de Chatila en a vu d’autres 27. T aïlande. Stop aux magouilles de l’armée ! 28.Afrique. Epidémie d’infox ; Un miracle nommé chloroquine Transversales 30. Signaux. L’histoire des pandémies 32. Sciences. Que deviennent les animaux de laboratoire ? Dans le reste de l’actualité 22. États-Unis. Présidentielle : Biden peine à exister, mais ça pourrait l’aider à battre Trump 24. Belgique. Les derniers Wallons du Wisconsin 360° 34. Enquête. Quand Internet sera chinois 38. Culture. Le postmodernisme est mort, vive le PoMo ! 40. Plein écran. Le pari gagnant de l’e-sport 42. Histoire. A-t-on retrouvé le coauteur de Shakespeare ? SOMMAIRE Édité par Courrier international SA, société anonyme avec directoire et conseil de surveillance au capital de 106 400 € Actionnaire : La Société éditrice du Monde Président du directoire, directeur de la publication : Arnaud Aubron Directrice de la rédaction, membre du directoire : Claire Carrard Conseil de surveillance : Louis Dreyfus, président Dépôt légal Avril 2020. Commission paritaire no 0722c82101. ISSN no 1154-516X Imprimé en France/Printed in uploads/s1/ courrier-international-no-1537-16-avril-2020-french.pdf