Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 Florinela ŞERBĂNICĂ Cours de français de spécialité pour la IIe année d’étude

1 Florinela ŞERBĂNICĂ Cours de français de spécialité pour la IIe année d’étude. Domaines économique et juridique en présentiel réduit 2014 2 ARGUMENT Acest suport de curs este destinat să servească în cadrul orelor de limba franceză de la specializările facultaţilor de Ştiinţe Juridice şi Administrative şi Ştiinţe Economice de la anul al II-lea, frecvenţă redusă. El reuneşte texte din presa de actualitate pe teme economice şi juridice şi vizează să sensibilizeze studenţii cu teme legate de specialităţile lor şi să le ofere accesul la limba franceză de specialitate din aceste domenii. Am alternat texte din domeniul economic cu texte din domeniul juridic, propunându-ne dezvoltarea tuturor competenţelor pe care didactica actuală a limbilor străine le ia în consideraţie : înţelegere scrisă, inţelegere orală, exprimare scrisă, exprimare orală şi competenţa de mediere. La sfârşit, am propus o sinteză teoretică privind verbul, elementul care ridică cele mai multe dificultăţi tinerilor care studiază limba franceză în România. Mult succes ! 3 TABLE DES MATIERES DOSSIER 1 : ECONOMIE/ 4 TEXTE 1 : Pour la dynamique de l'économie française/ 6 TEXTE 2 : L'économie française en quelques chiffres/ 7 DOSSIER 2 : DROIT/ 8 TEXTE 3 : Droit et justice : des emplois nombreux et variés/ 8 TEXTE 4 : Procès : étapes et déroulement/ 10 DOSSIER 3 : ECONOMIE/ 13 TEXTE 5 : Taux de chômage et chômeurs en France : le point en octobre 2014/ 13 TEXTE 6 : Smic 2014 : montant mensuel et taux horaire/ 16 DOSSIER 4 : DROIT/ 18 TEXTE 7 : Jusqu’où la justice peut-elle être injuste ?/ 18 DOSSIER 5 : ECONOMIE/ 23 TEXTE 8 : Quelles sont les conséquences de la récession ?/ 23 TEXTE 9 : Voici comment je me suis retrouvée en difficulté financière et surtout,comment je m’en suis sortie.../ 25 DOSSIER 6 : DROIT/ 28 TEXTE 10 : Pour protéger sa moitié, mariage et pacs ne se valent pas/ 28 TEXTE 11 : L'égalité hommes-femmes au travail attendra... 2095/ 31 DOSSIER 7 : ECONOMIE/ 33 TEXTE 11 : Le vieillissement de la population de la Roumanie parmi les plus rapides de l’UE/ 33 TEXTE 12 : La Roumanie rejoindra la zone euro probablement en 2021/ 34 DOSSIER 8 : DROIT/ 37 TEXTE 13 : Le selfie au volant : faut-il l'interdire ?/ 37 TEXTE 14 : Cyber-harcèlement : sensibiliser ou punir ?/ 37 TEXTE 15 : Faut-il interdire la diffusion de photos d'anonymes prises dans des lieux publics ?/ 38 DOSSIER 9 : DROIT/ 40 TEXTE 16 : La Roumanie a un taux d’emploi de 60 % et le chômage incroyablement stable/ 40 TEXTE 17 : Rapport BCR : L’actif financier moyen d’un Roumain est 13 fois plus petit que celui d’un Allemand/ 41 DOSSIER 10 : LE VERBE/ 43 BIBLIOGRAPHIE/ 59 4 DOSSIER 1 : ECONOMIE EXPRESSION ORALE : 1. Proposez une définition de l’économie. 2. Quelles sont les branches de l’économie d’un pays ? 3. Que savez-vous sur l’économie française ? 4. Quelle est la situation actuelle de l’économie roumaine ? EXPRESSION ECRITE : 1. Mettez le texte suivant en français. Constituez un glossaire qui contienne les termes rencontrés dans le texte, que vous estimez dignes d’être retenus : Sectorul primar cuprinde activităţile de exploatare a resurselor naturale, adică activităţile producătoare de materii prime. Iată câteva ramuri ale sectorului primar: - agricultura - creşterea animalelor - avicultura - pescuitul - viticultura - horticultura - apicultura Sectorul secundar cuprinde activităţile de transformare a materiilor prime în produse semi-finite sau finite. Iată câteva ramuri ale sectorului secundar: - metalurgia şi siderurgia - industria agro-alimentară - industria farmaceutică - industria petrochimică - industria textilă - industria de lux - artizanatul Sectorul terţiar cuprinde toate activităţile care nu sunt direct producătoare de bunuri de consum: activităţi administrative, comerciale şi de servicii. Serviciile prezintă o particularitate 5 interesantă: ele sunt produse şi consumate în acelaşi timp, nu există stocuri de mărfuri în acest sector. 2. Mettez le texte suivant en roumain: Les biens vendus aux ménages peuvent être : - des biens de consommation courante ou biens non durables (la nourriture,…) - des biens de consommation ou biens semi-durables (les vêtements,…) - des biens d'équipement ménager (les appareils électro-ménagers,…) Les biens vendus aux entreprises peuvent être: - des matières premières (le bois, le pétrole,…) - des biens intermédiaires ou semi-finis (le fer, le verre,…) - des biens d'équipement professionnel utilisés pour la production (les camions,…) - des biens de production qui permettent de produire d'autres biens (les machines,…) (https://instruct.uwo.ca/french/343e-650/topic01/fact.html) 3. Associez les industries suivantes, qui appartiennent au secteur primaire, avec la ressource/ matière première correspondante: Industrie Ressource/ matière première élevage bovin porc aviculture poisson apiculture huîtres horticulture vin élevage porcin volaille viticulture vache ostréiculture miel pêche mouton élevage ovin fleur 4. Le secteur tertiaire produit des services marchands (payants) et des services non marchands (financés entièrement ou partiellement par l'Etat). Classifiez les services suivants dans l’une des deux classes (services marchands et services non marchands): administration publique, assurances, commerce, défense, hôtellerie et restauration, enseignement, immobilier, la santé publique, sécurité nationale, services financiers et bancaires, télécommunications, tourisme, transport. 6 COMPREHENSION ECRITE Texte 1 : Pour la dynamique de l'économie française La France est la 5ème puissance économique mondiale. Elle réalise 5% du PIB mondial et 6% des échanges commerciaux de la planète. La France est un pays attractif pour les investisseurs. Elle est le 1er pays d'accueil des investissements directs étrangers en Europe et le 2ème du monde. Une place prépondérante dans l'économie mondiale La France occupe :  Le 1er rang mondial pour l'industrie du luxe  le 1er rang européen et le 2ème rang mondial pour la grande distribution  le 2ème rang mondial et le 1er rang européen pour l'agriculture  le 3ème rang mondial pour la productivité Des industries de pointe 39 sociétés françaises sont classées parmi les 500 plus grandes entreprises du monde. Parmi elles :  Agro-alimentaire (Danone)  Mode, luxe et cosmétique (Louis Vuitton, Yves Saint-Laurent, Chanel, Dior, L'Oréal)  Automobile (Peugeot-Citroën, Renault) et pneumatique (Michelin)  Electronique (Thlès, Thomson)  Aéronautique (Airbus, Dassault) En 5 ans, près d'un million d'entreprises ont été créées en France. Transport et télécommunication Si le TGV est toujours le train le plus rapide du monde, il est moins connu que la 1ère compagnie aérienne mondiale est Air France depuis son rapprochement avec KLM. La France est le pays le plus numérisé de la planète. Alcatel est leader mondial du transport numérique de l'information et Orange, 1er opérateur français, occupe le 5ème rang international. (http://www.campusfrance.org/en/node/96891) 7 TEXTE 2 : L'économie française en quelques chiffres Une économie de services Petit pays par la taille, la France reste une puissance économique mondiale et peut se targuer d'être encore la première destination touristique dans le monde. En 2004, quelques 75 millions de visiteurs ont exploré le pays. Pas étonnant que la France soit avant tout une économie de services. Avec 72% des emplois, le secteur des services devance largement le primaire (agriculture et pêche, 4 %) et l'industrie (24 %). Sixième puissance économique mondiale derrière les États-Unis, le Japon, l'Allemagne, la Chine et la Grande-Bretagne, la France ne s'élève qu'au 16ème rang mondial en terme de PIB par habitants, à peine au-dessus de la moyenne européenne. L’euro, monnaie unique En 2002, la France a adopté l'euro, la monnaie unique européenne, utilisée aujourd'hui dans 12 pays de l'Union européenne. Officiellement, un euro vaut 6,55957 francs. Depuis quelques années, l'euro a tendance à atteindre des valeurs élevées, qui handicapent notamment les exportations de l'Union européenne. Un problème qui touche directement la France, qui se plaçait encore à la 4ème place des exportateurs mondiaux en 2002. Le coût de la vie reste raisonnable Malgré un taux de chômage toujours élevé (7.7% en octobre 2006) et difficile à combattre, la France reste un pays riche où le taux de pauvreté aurait chuté de 60% ces trente dernières années. Le revenu mensuel moyen y est de 1500 euros en 2006. Rapport fait entre les revenus et les prix à la consommation, le coût de la vie est comparable aux autres pays d'Europe de l'Ouest. A noter tout de même que la vie à Paris peut coûter de 10 à 20% plus cher qu'en Province. (http://www.souffle.asso.fr/fr/france-economie.htm) Vérifions la compréhension : 1. Quels sont les domaines de l’économie qui font de la France un pays reconnu au niveau européen et mondial ? 2. Mentionnez un problème inquiétant de la société française actuelle, décrit dans l’un des deux textes. Travail de groupe : 1. Les deux textes indiquent une place différente de l’économie française au niveau mondial. Renseignez-vous sur la situation actuelle de la France de ce point de vue. 8 DOSSIER 2 : DROIT COMPREHENSION ECRITE TEXTE 3 : Droit et justice : des emplois nombreux et variés Avocats, juristes, magistrats, notaires… Ils exercent des métiers très différents, dans des lieux divers (tribunal, étude, cabinet ou entreprise) et sous tous les statuts (fonctionnaire, libéral ou salarié). Leur point commun : de longues études de droit. Juristes, avocats, juges... Autant de métiers ouverts aux diplômés uploads/s1/ curs-anul-ii-ifr-lb-franceza-f-serbanica 1 .pdf