Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Bursa piete tabele texte comentarii 1

Textes d ? initiation au domaine spécialisé cours magistraux dispensé par des experts du domaine à un public de futurs spécialistes La lecture de tels textes par hypothèse explicatifs devrait en principe ne soulever que des problèmes de compréhension linguistique plus ou moins triviaux méconnaissance de termes expressions ou constructions propres à la langue de rédaction des textes concernés Tel n ? est cependant pas systématiquement le cas uniformité terminologique souvent compromise non seulement à la faveur de synonymies attestées notoires dans le milieu professionnel respectif mais également à la faveur de reformulations ad hoc traitement non uniforme des relations de sémantique lexicale exploitées par ou instaurées dans le texte deux termes traités comme synonymes en tel et tel endroit sont entendus comme distincts à tel autre endroit introduction de nouveaux référents sans dé ?nition subséquente des concepts respectifs et j ? en passe Je vous propose donc la sélection de textes ci-contre revus corrigés et augmentés de commentaires linguistiques et à proprement parler textuels par mes soins en guise d ? entra? nement à la lecture de textes spécialisés avec pour objectifs relatifs à la pédagogie de la traduction spécialisée et ou de la terminologie ? la compilation d ? un corpus de référence ou bien à des ?ns de documentation en vue de l ? élaboration d ? un glossaire thématique ou bien ?? et il s ? agira alors de cibler surtout la compilation d ? un corpus comparable en langue-cible contre un texte-source donné à des ?ns de traduction idiomatique de ce dernier ? la sélection des informations pertinentes dans les textes du corpus selon les visées spéci ?ques de la compilation de ce corpus représentations conceptuelles en cas de visée terminographique ou simplement de compréhension d ? un texte- cible donné extraction de termes et collocations établissement d ? équivalences interlinguales en cas de visée de traduction idiomatique d ? un texte-source donné CTexte Le marché des capitaux Le marché des capitaux est le lieu de rencontre de l'o ?re et de la demande de fonds C'est donc le lieu privilégié de la ?nance directe On distingue deux marchés de capitaux selon l'échéance des titres le marché ?nancier pour les titres longs et le marché monétaire pour les titres courts Le marché ?nancier C'est le lieu d'émission et d'échange des titres à long terme l'échéance supérieure à trois ans essentiellement des actions et des obligations le marché ?nancier est d'abord scindé en deux parties indépendantes Le marché primaire et le lieu d'émission des nouveaux titres d'o? son surnom de marché de neuf Le marché secondaire ou plus couramment la bourse constitue le marché de l'occasion On y échange chaque jour des titres déjà émis et c'est donc ici que se forment les cours des divers titres en fonction des o ?res et demandes la bourse comprend elle-même plusieurs marchés le premier marché regroupe certaines des plus grandes entreprises en fonction de leur capitalisation boursière Le second marché créé en accueille des sociétés de taille plus