Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Manuel d’utilisation et d’entretien des groupes électrogènes Notice d’instructi

Manuel d’utilisation et d’entretien des groupes électrogènes Notice d’instructions originale R110C3 33504015401NE_2_1 SOMMAIRE 1. Préambule ............................................................................................................................................................................................. 4 1.1. Recommandations générales .................................................................................................................................................. 4 1.2. Avertissements ........................................................................................................................................................................ 4 1.3. Pictogrammes avec leur signification ....................................................................................................................................... 5 1.4. Consignes de sécurité ............................................................................................................................................................. 8 1.4.1 Consignes générales ................................................................................................................................................................ 8 1.4.2 Consignes contre les risques électriques ............................................................................................................................... 10 1.4.3 Consignes de secours aux personnes en cas de choc électrique .......................................................................................... 11 1.4.4 Consignes contre les risques d'incendies, de brûlures et d'explosions .................................................................................. 11 1.4.5 Consignes contre les risques toxiques ................................................................................................................................... 13 1.4.6 Consignes contre les risques liés aux phases de manutention .............................................................................................. 14 1.4.7 Consignes contre les risques liés au bruit .............................................................................................................................. 14 2. Description générale ............................................................................................................................................................................ 15 2.1. Description du groupe ............................................................................................................................................................ 15 2.2. Caractéristiques techniques ................................................................................................................................................... 18 2.3. Identification des groupes électrogènes ................................................................................................................................. 20 2.4. Rétention des fluides ............................................................................................................................................................. 21 2.5. Carburants, lubrifiants et liquides de refroidissement ............................................................................................................ 22 2.5.1 Spécifications des carburants ................................................................................................................................................. 22 2.5.2 Spécifications des lubrifiants .................................................................................................................................................. 24 2.5.3 Spécifications des liquides de refroidissement ....................................................................................................................... 25 3. Transport du matériel ........................................................................................................................................................................... 27 3.1. Avertissements sur le transport .............................................................................................................................................. 27 3.2. Préparer le transport .............................................................................................................................................................. 27 3.3. Transport routier .................................................................................................................................................................... 27 3.3.1 Groupes électrogènes avec et sans capot ............................................................................................................................. 27 3.3.2 Groupes électrogènes sur remorques .................................................................................................................................... 28 3.3.2.1. Atteler et dételer la remorque ................................................................................................................................... 28 3.3.2.2. Contrôle avant remorquage ...................................................................................................................................... 32 3.3.2.3. Conduite ................................................................................................................................................................... 32 3.4. Transport ferroviaire ............................................................................................................................................................... 33 3.4.1 Groupes électrogènes avec et sans capot ............................................................................................................................. 33 3.5. Transport maritime ................................................................................................................................................................. 33 3.5.1 Groupes électrogènes avec et sans capot ............................................................................................................................. 33 3.6. Transport aérien ..................................................................................................................................................................... 34 4. Installation - Raccordements ............................................................................................................................................................... 35 4.1. Décharger le groupe électrogène ........................................................................................................................................... 35 4.1.1 Choisir l'emplacement ............................................................................................................................................................ 35 4.1.2 Respecter la sécurité lors du déchargement .......................................................................................................................... 36 4.1.3 Déchargement du groupe électrogène ................................................................................................................................... 36 4.1.3.1. Elingage .................................................................................................................................................................... 37 4.1.3.2. Chariot élévateur....................................................................................................................................................... 37 4.1.4 Déplacer le groupe électrogène .............................................................................................................................................. 37 4.2. Raccorder le groupe électrogène ........................................................................................................................................... 38 4.2.1 Récapitulatif raccordement ..................................................................................................................................................... 38 4.2.2 Protéger les personnes et le matériel ..................................................................................................................................... 39 4.2.2.1. Principe du schéma de liaison à la terre ................................................................................................................... 39 4.2.2.2. Schéma de liaison TT ............................................................................................................................................... 39 4.2.2.3. Installer la protection différentielle............................................................................................................................. 40 4.2.2.4. Régler la protection différentielle du groupe ............................................................................................................. 41 4.2.2.5. Raccorder le groupe électrogène à la terre ............................................................................................................... 43 4.2.3 Effectuer les raccordements ................................................................................................................................................... 44 4.2.3.1. Raccordements - généralités .................................................................................................................................... 44 4.2.3.2. Choisir les câbles de puissance ................................................................................................................................ 45 4.2.3.3. Raccorder le groupe électrogène à l'installation ....................................................................................................... 46 4.2.3.4. Raccorder la (les) batterie(s) au groupe électrogène ................................................................................................ 48 4.2.4 Surtension .............................................................................................................................................................................. 48 5. Mise en service .................................................................................................................................................................................... 48 5.1. Avertissements sur la mise en service ................................................................................................................................... 48 5.2. Contrôler l'installation du groupe électrogène ........................................................................................................................ 48 5.3. Préparer la conduite du groupe électrogène .......................................................................................................................... 49 5.4. Contrôler le groupe électrogène avant le démarrage ............................................................................................................. 49 5.5. Contrôler le groupe électrogène après le démarrage ............................................................................................................. 49 1/311 6. Utilisation du groupe électrogène ........................................................................................................................................................ 50 6.1. Vérifications journalières ........................................................................................................................................................ 50 6.2. Groupe équipé d'un coffret de commande NEXYS ................................................................................................................ 52 6.2.1 Présentation du coffret ........................................................................................................................................................... 52 6.2.1.1. Présentation des pictogrammes ............................................................................................................................... 53 6.2.2 Démarrage manuel ................................................................................................................................................................. 54 6.2.3 Arrêt ........................................................................................................................................................................................ 55 6.2.4 Défauts et alarmes ................................................................................................................................................................. 55 6.2.5 Défauts et alarmes - Détails ................................................................................................................................................... 55 6.2.6 Module de diagnostic MURPHY ............................................................................................................................................. 57 6.3. Groupe équipé d'un coffret de commande TELYS ................................................................................................................. 63 6.3.1 Présentation du coffret ........................................................................................................................................................... 63 6.3.1.1. Présentation de la face avant ................................................................................................................................... 63 6.3.1.2. Description de l'écran ............................................................................................................................................... 65 6.3.1.3. Description des pictogrammes de la zone 1 ............................................................................................................. 66 6.3.1.4. Description des pictogrammes de la zone 2 ............................................................................................................. 67 6.3.1.5. Description des pictogrammes de la zone 3 ............................................................................................................. 68 6.3.1.6. Affichage des messages de la zone 4 ...................................................................................................................... 70 6.3.2 Démarrage.............................................................................................................................................................................. 75 6.3.3 Arrêt ........................................................................................................................................................................................ 76 6.3.4 Défauts et alarmes ................................................................................................................................................................. 76 6.3.4.1. Visualisation des alarmes et défauts ......................................................................................................................... 76 6.3.4.2. Apparition d'une alarme OU d'un défaut ................................................................................................................... 77 6.3.4.3. Apparition d'une alarme ET d'un défaut .................................................................................................................... 78 6.3.4.4. Affichage des codes d'anomalies moteurs ................................................................................................................ 79 6.3.4.5. Reset du klaxon ........................................................................................................................................................ 80 7. Périodicités de maintenance ................................................................................................................................................................ 80 7.1. Rappel d'utilité ....................................................................................................................................................................... 80 7.2. Consignes de sécurité de maintenance ................................................................................................................................. 80 7.3. Tableau des opérations de maintenance ............................................................................................................................... 81 7.4. Maintenance des capots ........................................................................................................................................................ 82 7.5. Maintenance de la remorque ................................................................................................................................................. 83 7.6. Pièces de rechanges usuelles ............................................................................................................................................... 84 7.7. Diagnostic des pannes ........................................................................................................................................................... 86 7.8. Essais en charge et à vide ..................................................................................................................................................... 86 8. Batteries de démarrage ....................................................................................................................................................................... 87 8.1. Vérifier le niveau de l'électrolyte ............................................................................................................................................ 87 8.2. Vérifier la densité acide-tension ............................................................................................................................................. 87 8.3. Charger la batterie ................................................................................................................................................................. 88 8.4. Nettoyer la batterie ................................................................................................................................................................. 88 8.5. Rechercher les pannes .......................................................................................................................................................... 89 9. Options ................................................................................................................................................................................................ 90 9.1. Bi-fréquence ........................................................................................................................................................................... 90 9.2. Régime de neutre .................................................................................................................................................................. 93 9.3. Vanne d'alimentation en carburant......................................................................................................................................... 93 10. Annexes ............................................................................................................................................................................................. 95 10.1. Annexe A - Manuel d'utilisation et d'entretien moteur ............................................................................................................ 95 10.2. Annexe B - Manuel d'utilisation et d'entretien alternateur .....................................................................................................237 10.3. Annexe C - Liste des codes d'anomalies des Moteurs John Deere - Volvo ..........................................................................293 2/311 TABLE DES FIGURES Figure 1 : Pictogrammes d’avertissement ................................................................................................................................................. 5 Figure 2 : Pictogrammes d’interdiction ...................................................................................................................................................... 5 Figure 3 : Pictogrammes d’obligation ........................................................................................................................................................ 6 Figure 4 : Pictogrammes d’information ...................................................................................................................................................... 6 Figure 5 : Pictogrammes spécifiques ........................................................................................................................................................ 7 Figure 6 : Pictogrammes pour intervention sur batterie ............................................................................................................................. 7 Figure 7 : Description générale du groupe électrogène ........................................................................................................................... 15 Figure 8 : Description générale du groupe électrogène (suite) ................................................................................................................ 16 Figure 9 : Description générale du groupe électrogène (contrôle commande) ........................................................................................ 17 Figure 10 : Exemple de plaque d’identification groupe électrogène ........................................................................................................ 20 Figure 11 : Bac de rétention des fluides .................................................................................................................................................. 21 Figure 12 : Exemple de signalisation française ....................................................................................................................................... 33 Figure 13 : Exemples de problèmes pouvant être rencontrés ................................................................................................................. 35 Figure 14 : Points de levage et de déplacement ..................................................................................................................................... 37 Figure 15 : Schéma de liaison à la terre TT ............................................................................................................................................. 39 Figure 16 : Présentation de la face avant ................................................................................................................................................ 52 Figure 17 : Présentation des LEDs .......................................................................................................................................................... 53 Figure 18 : Présentation des pictogrammes ............................................................................................................................................ 53 Figure 19 : Présentation de la face avant ................................................................................................................................................ 63 Figure 20 : Présentation des LEDs .......................................................................................................................................................... 64 Figure 21 : Détail des ports USB ............................................................................................................................................................. 64 Figure 22 : Description de l’écran (exemple) ........................................................................................................................................... 65 Figure 23 : Points de lubrification / graissage remorque.......................................................................................................................... 83 3/311 1. Préambule 1.1. Recommandations générales Les informations contenues dans ce manuel sont issues des données techniques disponibles au moment de l’impression. Dans un souci d’amélioration permanente de la qualité de nos produits, ces données sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Lire attentivement les consignes de sécurité afin d’éviter tout accident, incident ou dommage. Ces consignes doivent être constamment respectées. Dans le but de tirer le meilleur rendement et obtenir la plus longue durée de vie possible du groupe électrogène, les opérations de maintenance doivent être effectuées selon les périodes indiquées dans les tableaux de maintenance joints. Si le groupe électrogène est utilisé dans des conditions poussiéreuses ou défavorables, certaines périodes devront être réduites. Veiller à ce que tous les réglages et réparations soient effectués par du personnel ayant reçu une formation appropriée. Nos agents possèdent cette qualification et peuvent répondre à toutes les questions. Ils sont aussi à même de fournir des pièces détachées et d’autres services et ils disposent de personnel formé pour assurer la maintenance corrective et préventive ou encore la réfection complète des groupes électrogènes. Les côtés gauche et droit sont vus depuis l’arrière du groupe électrogène (le radiateur se trouvant à l’avant). Nota : Certains manuels d’utilisation et de maintenance des moteurs équipant les groupes électrogènes présentent des coffrets de commande et indiquent des procédures de démarrage et d’arrêt des moteurs. Nos groupes électrogènes étant équipés de coffrets de commande spécifiques, seules les informations figurant dans la documentation des coffrets de commande équipant nos groupes électrogènes sont à prendre en considération. Par ailleurs et en fonction des critères de fabrication des groupes électrogènes, certains moteurs peuvent être équipés de câblages électriques spécifiques différents de ceux décrits dans les documentations des moteurs. 1.2. Avertissements Dans ce manuel, les textes d’avertissement sont traités de la manière suivante : Danger immédiat. Indique un danger imminent qui peut provoquer un décès ou une blessure grave. Le non-respect de la consigne indiquée peut entraîner des conséquences graves pour la santé et la vie des personnes exposées. DANGER Danger potentiel. Indique une situation dangereuse le cas échéant. Le non-respect de la consigne indiquée peut entraîner des blessures légères sur des personnes exposées ou des dommages matériels. ATTENTION 4/311 1.3. Pictogrammes avec leur signification Les objectifs des pictogrammes de sécurité sont les suivants : - Attirer l'attention de l'opérateur ou du technicien de maintenance sur les dangers potentiels. - Expliquer comment agir dans l'intérêt de la sécurité des personnes et du matériel. Les pictogrammes de sécurité présents sur le matériel sont expliqués ci-après. Attention danger Attention, Risque électrique Attention, risque d’explosion Attention, matières toxiques Attention, pièces tournantes ou en mouvement Attention, fluides sous pression Attention, haute température Attention, produit corrosif Attention Danger démarrage automatique Figure 1 : Pictogrammes d’avertissement Entrée interdite aux personnes non autorisées Lavage au jet interdit Figure 2 uploads/s1/ groupe-electrogene.pdf