Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Manuel d'instructions APF228530 ZT 90 VSD Atlas Copco ZT 90 VSD APF228530 Manue

Manuel d'instructions APF228530 ZT 90 VSD Atlas Copco ZT 90 VSD APF228530 Manuel d'instructions Traduction de la notice originale NOTE DE COPYRIGHT Toute utilisation ou copie non autorisée de tout ou partie du contenu de ce document est strictement interdite. Ceci s'applique notamment aux marques de fabrique, aux dénominations des modèles, aux numéros de pièces et aux dessins. Ce manuel d'instructions s'applique pour les machines portant la marque CE comme pour celles ne la portant pas. Il est conforme aux exigences relatives aux instructions précisées dans les directives européennes applicables mentionnées dans la Déclaration de conformité. 2020 - 11 www.atlascopco.com Table des matières 1 Précautions de sécurité................................................................................................. 5 1.1 ICÔNES DE SÉCURITÉ.......................................................................................................................... 5 1.2 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES.................................................................................................5 1.3 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ PENDANT L'INSTALLATION............................................................................... 6 1.4 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ PENDANT LA MARCHE.................................................................................... 8 1.5 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ PENDANT L'ENTRETIEN OU LA RÉPARATION.........................................................9 1.6 DÉMONTAGE ET MISE AU REBUT.......................................................................................................... 11 2 Description générale.................................................................................................... 12 2.1 INTRODUCTION.................................................................................................................................12 2.2 CIRCUIT D'AIR..................................................................................................................................16 2.3 PURGE RÉGIE PAR ELEKTRONIKON (ERD)........................................................................................... 17 2.4 CIRCUIT D'HUILE...............................................................................................................................19 2.5 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT............................................................................................................19 2.6 CIRCUIT ÉLECTRIQUE........................................................................................................................ 19 2.7 SMARTBOX ET SMARTLINK...................................................................................................... 20 3 Régulateur Elektronikon Graphic................................................................................23 3.1 TABLEAU DE CONTRÔLE.....................................................................................................................23 3.2 CONTACTS DE SORTIE NUMÉRIQUE.......................................................................................................24 3.3 ICÔNES UTILISÉES.............................................................................................................................25 3.4 ECRAN PRINCIPAL.............................................................................................................................29 3.5 STRUCTURE DES MENUS DU RÉGULATEUR............................................................................................. 33 3.6 RÉGLAGES PROGRAMMABLES..............................................................................................................36 4 Installation.....................................................................................................................37 4.1 REMARQUES SUR L'INSTALLATION........................................................................................................ 37 4.2 DESSINS COTÉS...............................................................................................................................38 Manuel d'instructions 2 APF228530 4.3 PROPOSITIONS D'INSTALLATION........................................................................................................... 40 4.4 CONDITIONS D'INSTALLATION DES COMPENSATEURS EN CAOUTCHOUC.........................................................42 4.5 CÂBLES ÉLECTRIQUES.......................................................................................................................49 4.6 QUALITÉ DES COMPOSANTS DE SÉCURITÉ..............................................................................................50 4.7 PICTOGRAMMES...............................................................................................................................51 5 Instructions de fonctionnement..................................................................................53 5.1 INTRODUCTION SUR L'UTILISATION........................................................................................................53 5.2 DÉMARRAGE INITIAL..........................................................................................................................53 5.3 AVANT LE DÉMARRAGE......................................................................................................................56 5.4 DÉMARRAGE DE ROUTINE...................................................................................................................57 5.5 PENDANT LE FONCTIONNEMENT...........................................................................................................58 5.6 ARRÊT........................................................................................................................................... 59 5.7 MISE HORS SERVICE DÉFINITIVE.......................................................................................................... 60 6 Entretien........................................................................................................................ 61 6.1 NOTIFICATIONS D'ENTRETIEN...............................................................................................................61 6.2 PROGRAMME D'ENTRETIEN PRÉVENTIF..................................................................................................61 6.3 KITS D'ENTRETIEN............................................................................................................................ 62 6.4 PLANS DE MAINTENANCE....................................................................................................................62 6.5 CONSIGNE D’ENTRETIEN (OU CONTRAT DE SERVICE)................................................................................63 6.6 GRAISSAGE DU MOTEUR.................................................................................................................... 63 6.7 SPÉCIFICATIONS DE L'HUILE................................................................................................................63 6.8 STOCKAGE APRÈS L'INSTALLATION....................................................................................................... 64 7 Procédures d'entretien.................................................................................................65 7.1 FILTRE À AIR (AF)........................................................................................................................... 65 7.2 VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE À HUILE..........................................................................66 7.3 SOUPAPES DE SÉCURITÉ ...................................................................................................................67 Manuel d'instructions APF228530 3 8 Résolution des problèmes...........................................................................................68 8.1 DÉFAUTS ET SOLUTIONS.................................................................................................................... 68 9 Caractéristiques principales........................................................................................70 9.1 RELEVÉS SUR L'ÉCRAN......................................................................................................................70 9.2 RÉGLAGES DES SOUPAPES DE SÉCURITÉ...............................................................................................70 9.3 RÉGLAGES DES DISJONCTEURS ET FUSIBLES..........................................................................................71 9.4 CONDITIONS DE RÉFÉRENCE...............................................................................................................71 9.5 LIMITATIONS....................................................................................................................................71 9.6 SPÉCIFICATIONS DES COMPRESSEURS.................................................................................................. 72 10 Directives relatives aux équipements sous pression............................................... 73 11 Documentation..............................................................................................................74 Manuel d'instructions 4 APF228530 1 Précautions de sécurité 1.1 Icônes de sécurité Explication Danger de mort Avertissement Remarque importante 1.2 Précautions de sécurité générales 1. L'opérateur doit employer des méthodes de travail sûres et respecter toutes les prescriptions et réglementations de sécurité en vigueur. 2. Si l'une des déclarations suivantes n'est pas conforme à la législation en vigueur, la plus stricte des deux devra être appliquée. 3. Toute installation, toute utilisation, tout entretien et toute réparation doivent exclusivement être effectués par du personnel autorisé, formé et spécialisé. Le personnel doit appliquer les méthodes de travail sûres en utilisant un équipement de protection personnel, des outils appropriés ainsi que les procédures définies. 4. Le compresseur n'est pas destiné à produire de l'air respirable. Pour être respirable, l'air comprimé doit être dûment purifié conformément à la législation et aux normes en vigueur. 5. Avant toute opération d'entretien, de réparation, de réglage ou de vérification exceptionnelle : • Arrêter la machine • Appuyer sur le bouton d'arrêt d'urgence • Mettre hors tension. • Dépressuriser la machine • Verrouiller et étiqueter (LOTO) : • Ouvrir l'interrupteur d'isolement principal et le verrouiller avec un dispositif de verrouillage personnel • Étiqueter l'interrupteur d'isolement du réseau électrique avec le nom du technicien d'entretien. • Pour les machines équipées d'un convertisseur de fréquence, patienter 10 minutes avant de commencer toute réparation électrique. • Ne jamais se fier aux témoins ou verrous de portes électriques avant tous travaux d'entretien, toujours débrancher et vérifier avec un dispositif de mesure. Si la machine est équipée d'une fonction de redémarrage automatique après coupure de courant, elle redémarrera automatiquement une fois le courant rétabli si elle était en marche lorsque le courant a été coupé et si cette fonction était activée. Etre vigilant ! 6. Ne jamais manipuler l'air comprimé de manière inconsidérée. Ne jamais appliquer d'air comprimé sur la peau ou en direction d'une personne. Ne jamais l'utiliser pour nettoyer les Manuel d'instructions APF228530 5 vêtements. Prendre les plus grandes précautions lors du nettoyage des équipements à l'aide d'air comprimé et porter des lunettes de protection. 7. Au propriétaire incombe la responsabilité de conserver le groupe dans de conditions de sécurité et de fonctionnement sûrs. Si impropres à l'utilisation en toute sécurité, les pièces et accessoires doivent être remplacés. 8. Il est interdit de marcher ou de se tenir debout sur l'unité ou ses composants. 9. Si l'air comprimé est utilisé dans l'industrie alimentaire, et plus spécifiquement pour un contact alimentaire direct, il est recommandé d'utiliser des compresseurs certifiés classe 0 en combinaison avec un filtrage approprié en fonction de l'application, pour une sécurité optimale. Contacter le Pôle Services Clients pour obtenir des informations sur le filtrage spécifique. 1.3 Précautions de sécurité pendant l'installation Le constructeur rejette toute responsabilité en cas de dommage matériel ou de blessure corporelle résultant d'une négligence dans l'application de ces précautions, de la non- observation ou du manque de surveillance élémentaire dans l'installation, la conduite, l'entretien et la réparation, même s'il n'en est pas fait explicitement mention. Précautions pendant l'installation 1. La machine doit être soulevée uniquement à l'aide d'équipements appropriés, conformément aux réglementations sur la sécurité en vigueur. Les pièces mal serrées ou pivotantes doivent être fixées solidement avant le levage. Il est strictement interdit de se tenir dans la zone dangereuse située au-dessous d'une charge suspendue. Les accélérations ou les freinages de levage doivent rester dans les limites sûres. Porter un casque de sécurité pendant le travail dans la zone de l'équipement suspendu ou de l'équipement de levage. 2. La machine est conçue pour une utilisation en intérieur. Si la machine est installée à l'extérieur, des précautions spéciales sont nécessaires ; consulter votre fournisseur. 3. Si le dispositif est un compresseur, installer la machine dans un endroit où l'air ambiant est aussi frais et propre que possible. Installer un conduit d'aspiration, si nécessaire. Ne jamais obstruer l'entrée d'air. Veiller à réduire au maximum l'humidité de l'air d'admission. 4. Les brides borgnes, les bouchons, les couvercles et les sachets de dessiccant doivent être retirés avant le raccordement des tuyaux. 5. Les flexibles d'air doivent être de section correcte et adaptés à la pression de service. Ne jamais utiliser de flexibles éraillés, détériorés ou usés. Les tuyaux de distribution et raccords doivent être de section correcte et appropriés à la pression de service. 6. Si le dispositif est un compresseur, l'air aspiré doit être exempt de fumée, de vapeur ou de particules inflammables, par exemple de solvants de peinture susceptibles de provoquer un incendie interne ou une explosion. 7. Si le dispositif est un compresseur, disposer la prise d'air de sorte qu'elle ne puisse pas aspirer de vêtements lâches. 8. S'assurer que le tuyau de décharge reliant le compresseur au refroidisseur final ou au réseau d'air supporte la dilatation sous l'action de la chaleur et ne soit pas en contact ou à proximité de matériaux inflammables. 9. La vanne de sortie d'air doit être libre de toute force externe et le tuyau connecté libre de toute contrainte. 10. Si une commande à distance est installée, la mention « DANGER : Cette machine est commandée à distance et peut démarrer sans avertissement » doit être apposée. Manuel d'instructions 6 APF228530 L'opérateur doit s'assurer que la machine est arrêtée et dépressurisée et que l'interrupteur d'isolement électrique est ouvert, verrouillé et étiqueté avec un avertissement temporaire avant toute opération d'entretien ou de réparation. Par mesure de précaution supplémentaire, les opérateurs qui démarrent/arrêtent des machines commandées à distance doivent s'assurer que personne n'est en train d'inspecter la machine ou de travailler dessus. A cette fin, apposer un écriteau clair sur le dispositif de démarrage. 11. L'emplacement des machines refroidies par air doit garantir un apport d'air de refroidissement adéquat et empêcher le recyclage de l'air expulsé vers l'entrée d'air du compresseur ou de refroidissement. 12. Les raccords électriques doivent correspondre aux codes en vigueur. La mise à la terre des machines est obligatoire et les phases doivent être protégées des courts-circuits à l'aide de fusibles. Un interrupteur d'isolement du réseau électrique verrouillable doit être installé près du compresseur. 13. Sur les machines équipées d'un système de démarrage/arrêt automatique ou pour lesquelles la fonction de redémarrage automatique après coupure de courant est activée, la mention « Démarrage imprévisible de la machine » doit être apposée à proximité du tableau des instruments. 14. Dans les systèmes à compresseurs multiples, installer des vannes à commande manuelle pour isoler chaque compresseur. Ne pas se fier aux clapets anti-retour pour l'isolement des circuits sous pression. 15. Ne jamais retirer ni modifier les dispositifs de sécurité, de protection ou d'isolation fixés sur la machine. Chaque réservoir de pression ou auxiliaire installé à l'extérieur de uploads/s3/ apf228530.pdf