Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

ARGOS CENTRE FOR ART AND MEDIA ARGOSMAGAZINE N°01 JAN — MAR 2011 www.ARGOsarts.

ARGOS CENTRE FOR ART AND MEDIA ARGOSMAGAZINE N°01 JAN — MAR 2011 www.ARGOsarts.org Shelly Silver, here, his 這裡, 他的, video installation, 2011 Hans Op de Beeck Shelly Silver Performing NYC Angel Vergara Santiago Emanuele Carcano on Alga Marghen Ecran d’Art 3 Het nieuwe jaar begint voor ons met een magazine. Argos Mag, een nieuw discursief project over onze activiteiten, verschijnt drie maal per jaar. Naast informatie over de lopende tentoonstellingen bij Argos Centre for Art & Media biedt het blad achtergrond in de vorm van essays of gesprekken met kunstenaars en specialisten. Dit voorjaar hebben we drie grote projecten lopen: Hans Op de Beeck stelt met Sea of Tranquillity een recent ensemble van werken tentoon en Shelly Silvers installatie here, his 這裡, 他的 bevat ondermeer een nieuwe film. In onze projectiezaal Black Box tonen we Down Low Up High, een programma met choreografieën voor performances die plaatsvonden in het New Yorkse straatbeeld van de jaren 1970. U leest er in Argos Mag alles over, alsook over screenings buitenshuis, over distributie- en conserveringsactiviteiten en over de nieuwe aanwinsten die u in onze mediatheek kan raadplegen. Als bonus levert Angel Vergara Santiago, een kunstenaar waarmee Argos nauwe banden onderhoudt, in het hart van dit nummer een eerste kunstenaarsbijdrage. Tot slot wensen we u voor 2011 veel warmte toe. We begroeten u graag in Argos! Pour nous, la nouvelle année commencera par le lancement d’un magazine. Paraissant trois fois l’an, Argos Mag est un nouveau projet proposant un discours sur nos activités. Vous trouverez des informations sur les expositions en cours chez Argos Centre for Art & Media, ainsi que des essais et des interviews avec des artistes et des spécialistes. L’hiver d’Argos est placé sous le signe de trois projets majeurs : Hans Op de Beeck livrera une ensemble d’œuvres récentes sous le titre Sea of Tranquillity ; Shelly Silver présentera l’installation here, his 這裡, 他的 avec notamment un nouveau film ; dans notre salle de projection Black Box, on pourra découvrir Down Low Up High, une compilation de choréographies des performances créées dans les rues de New York dans les années 1970. Argos Mag vous en donnera tous les détails, tout en vous informant sur nos projections extérieures, nos activités de distribution et de conservation et les nouvelles acquisitions disponibles pour consultation dans notre médiathèque. En bonus, on trouvera au cœur du premier numéro une première contribution artistique par Angel Vergara Santiago, artiste cher à Argos. Pour terminer, nous vous adressons nos vœux les plus chaleureux pour 2011. Au plaisir de vous rencontrer ou de vous revoir chez Argos ! For us, the new year starts with a magazine. Argos Mag, a new discursive project on our activities, appears three times a year. In addition to information on current exhibitions at Argos Centre for Art and Media, it provides background in the form of essays and conversations with artists and specialists. This winter we have three major projects: in Sea of Tranquillity, Hans Op de Beeck shows an ensemble of recent work, and Shelly Silver’s installation here, his 這裡, 他的 includes a new film. In our Black Box projection room we are showing Down Low Up High, a programme of choreographies for performances that took place in the streets of New York in the 70s. You can read all about this in Argos Mag, and also about screenings elsewhere, distribution and conservation activities and the new acquisitions you can consult in our media library. As an bonus, Angel Vergara Santiago, an artist with whom Argos has close links, delivers the first artist contribution for Argos Mag. Finally, we would like to give you our warmest wishes for 2011. We look forward to welcoming you to Argos! ARGOS CENTRE FOR ART AND MEDIA ARGOSMAGAZINE N°01 JAN - MAR 2011 exhibitions Hans Op de Beeck, Sea of Tranquility 04 Celebrating emptiness by Emmanuelle Lequeux 06 Shelly Silver, here, his 這裡, 他的 12 THE TIME OF US by Nicole Wolf 15 artist contribution Angel Vergara Santiago 22 black box Down Low Up High – Performing the Vernacular curated by Barbara Clausen 24 Performing NYC - the permanent reinvention of urban life by Barbara Clausen 27 media library Emanuele Carcano over Alga Marghen door Ive Stevenheydens 30 new artists in distribution 34 media library BOOK SAMPLER 37 extra muros performatik 2011 38 ECRAN D’ART 39 upcoming exhibitions 41 info & visit 42 Calendar 44 2011 JAN — MAR 4 5 ARGOS CENTRE FOR ART AND MEDIA ARGOSMAGAZINE N°01 JAN - MAR 2011 HANS OP DE BEECK 25.01—02.04.2011 Het werk van Hans Op de Beeck (1969) omvat sculpturen, installaties, video’s, animatiefilms, fotografisch werk, tekeningen, schilderijen, muziek, geluid en tekst. Zijn werk vormt een reflectie over de condition humaine; onze problematische omgang met tijd, ruimte en met elkaar in een hedendaagse omgeving. Het resultaat is ontegensprekelijk fictief, geconstrueerd en geënsceneerd: het is aan de toeschouwer om het beeld als een soort parallelrealiteit te aanvaarden, of het te relativeren als niets meer dan een visuele constructie. Tijdens een korte residentie in het Franse Saint- Nazaire in 2008 raakte de kunstenaar geïntrigeerd door het merkwaardige WOII-verleden en de naoorlogse heropbouw van het havenstadje, waarvan de werven ’s werelds grootste cruise liners produceren. De Queen Mary 2, toen net voltooid, leek Op de Beeck, net als vandaag de Burj Khalifa in Dubai (het hoogste torengebouw ter wereld), een passende metafoor voor opening night 22.01.2011 18.00-21.00 L’œuvre de Hans Op de Beeck (1969) englobe sculptures, installations, vidéos, films d’animation, travail photographique, dessins, peintures, musique, montages sonores et textes. L’artiste s’y livre à une réflexion sur la condition humaine et notre rapport problématique au temps, à l’espace et à autrui dans l’environnement contemporain. Le résultat en est incontestablement fictionnel, construit, mis en scène: c’est au spectateur d’accepter ces images comme une sorte de réalité parallèle, ou de rester à distance et n’y voir que de pures constructions visuelles. A l’occasion d’un bref séjour à Saint-Nazaire en 2008, l’artiste fut frappé par l’étonnant passé de cette ville portuaire, marqué par le souvenir de la deuxième guerre mondiale et la reconstruction d’après-guerre. Ses chantiers navals produisent les plus grands paquebots du monde. Le Queen Mary 2, juste sorti de cale à l’époque – mais aussi le Burj Khalifa à Dubaï, le gratte-ciel le plus haut du monde – semblèrent à Op de Beeck une métaphore exacte de notre croyance, irréelle et déformée, en des valeurs et concepts tels que le travail, le temps libre et la consommation de luxe. Nous y mettons en avant des catégories superlatives : « le plus haut », « le premier », « le plus grand », mais dans quel sens ces désignations chargent-elles la qualité essentielle des choses ? L’exposition se donne à voir comme une « installation totale » – l’évocation d’un petit musée un peu désuet où il nous semble entrer après l’heure de fermeture. L’espace paraît être consacré au Sea of Tranquillity, un paquebot mythique (et fictif). L’installation, dépourvue de tout commentaire textuel, n’offre que des images visuelles, inscrites dans l’espace : une monumentale version sculptée de ce vaisseau imaginaire, des mannequins représentant le capitaine et une femme de chambre, quelques grandes vitrines, une évocation des couchages, une série d’aquarelles en noir et blanc. Au centre de l’installation, un court- métrage mêlant acteurs réels et scènes 3D numériques plonge virtuellement le spectateur dans l’antre nocturne de ce paquebot étrange et menaçant. Sea of Tranquillity est une coproduction d’Argos, Centre for Art & Media, Le Grand Café (Saint-Nazaire, France), Kunstmuseum Thun (Suisse) et CAB (Burgos, Espagne). The work of Hans Op de Beeck (1969) includes sculptures, installations, videos, animated films, photography, drawings, paintings, music, sound and words. His work is a reflection on the human condition; our difficult relationship with time, space and each other in a contemporary environment. The result is undeniably fictional, constructed and staged: it is up to the viewer to accept the image as a sort of parallel reality, or to put it into perspective as no more than a visual construction. During a short residence at Saint-Nazaire in France in 2008, the artist became intrigued by the remarkable Second World War story and post-war reconstruction of this harbour town, whose shipyards produce the world’s largest cruise liners. It seemed to Op de Beeck that the Queen Mary 2, then just completed, was, like the Burj Khalifa in Dubai (the highest building in the world), a suitable metaphor for our belief in spurious values and in such concepts as work, leisure time and luxury consumerism. We nowadays use such categories as ‘the highest’, ‘the first’ and ‘the biggest’, but what do these terms say about the actual quality of things? The exhibition is conceived as an all-embracing installation; an evocation of a small, historical- looking museum which we seem to be entering after closing time and which appears to be devoted to a (fictional) mythical cruise liner, the Sea of Tranquillity. The spatial installation does not provide any explanation in words, only images: a sizeable scale model of the ship, uploads/s3/ argos-mag-1.pdf