Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Création MADE IN FA - Photos A. Chideric/www.kalice.fr www.egoparis.com EGO PAR

Création MADE IN FA - Photos A. Chideric/www.kalice.fr www.egoparis.com EGO PARIS - Informations et liste des points de vente au +33 (0)4 74 65 08 54 ou info@egoparis.com tandem by Pumpkin Création Pierre Paulin La collection Pumpkin a reçu le Red Dot Design Award 2008. 325, av. de Mazargues 13008 Marseille T él. 04 91 32 15 87 85 rue du Bac 75007 Paris T él. 01 45 48 54 13 Plan de Campagne/CC avant Cap 13480 Cabries T él. 04 42 02 74 44 5 av. Matignon 75008 Paris T él. 01 42 25 94 19 4, av. Léon Beranger 06700 St-Laurent-du-Var T él. 04 93 31 06 06 Légende Homme d’influence et ouvert aux influences, Pierre Paulin est une figure incontournable du design français. Son parcours reflète un renouvellement constant de son style. De son attirance pour les métiers de la sculpture, Pierre Paulin conserve les formes modernes et organiques, les courbes douces et accueillantes, comme en témoignent ses créations tout autant fonctionnelles qu’harmonieuses et confortables. Une des œuvres les plus médiatiques de Pierre Paulin est l’aménagement en 1971 des appartements privés de Claude et Georges Pompidou. Les sièges de leur salon, symboles d’un modernisme révolutionnaire, s’enveloppent aujourd’hui d’un nouveau souffle. Ligne Roset, fidèle à la volonté de Georges Pompidou qui désirait que ce mobilier ne demeure pas unique, édite pour la première fois les canapés, fauteuils et poufs directement inspirés de la collection qui meublait le salon aux tableaux du Palais de l’Elysée. En hommage à Pierre Paulin, naît ainsi la collection Pumpkin. 189 bd Saint-Germain 111 av Léon Bérenger C.C. Avant Cap - Plan de Campagne PARIS 7ème 06700 ST LAURENT DU VAR 13824 CABRIES Tél 01 44 39 07 00 Tél 04 92 12 94 11 Tél 04 42 02 74 44 325 av de Mazargues 13008 MARSEILLE Tél 04 91 32 15 87 91 bd Sébastopol PARIS 2ème Tél 01 40 26 99 32 EXCLUSIF création Didier GOMEZ (1) Marque non représentée à la boutique de Monaco • (2) Marque non représentée à la boutique de Monaco & de Paris (3) Marque uniquement représentée à la boutique de Cannes (4) Marque uniquement représentée à la boutique de Monaco (5) Marque uniquement représentée à la boutique de Lyon • (6) Marque non représentée à la boutique de Courchevel Ecrins Stylos (2)(6) (4) (5) (1) (2) (1)(6) (2)(6) (1) (1)(6) (1)(6) (6) (6) (6) (6) (3) Paris • 60, Rue François Ier - Tél +33 (0)1 42 25 15 41 Cannes • 4, La Croisette - Tél +33 (0)4 97 06 69 70 Monaco • 13, Boulevard des Moulins - Tél + 377 97 70 44 22 Saint-Tropez • 3, Rue Allard - Tél +33 (0)4 98 12 62 50 Lyon • 27, Rue Gasparin - Tél +33 (0)4 78 37 31 92 Bordeaux • 29, Cours Georges Clémenceau - Tél +33 (0)5 56 48 21 18 Courchevel •Alpes Hôtel du Pralong - Tél +33 (0)6 19 02 13 38 www.kronometry1999.com PRESENTE Série spéciale Kronometry 1999 - 50 pièces NEW GOLD BR-S INSTRUMENT 39MM . Mouvement mécanique manuel . Or rose ou blanc 18 carats Renseignements Bell & Ross France : +33 (0)1 55 35 36 00 information@bellross.com . www.bellross.com Minotti S.p.A. 20036 MEDA (MI) ITALIA via Indipendenza, 152 Tel. +39 0362 343499 www.minotti.com - info@minotti.it ARTRAVEL—016 Après ARTRAVEL 4807 cet hiver, la rédaction d’ARTRAVEL est heureuse de vous retrouver pour un nouveau hors-série entièrement consacré cette fois au prestigieux Carré d’or de la Côte Méditerranéenne française. Une véritable plongée Lifestyle de 250 pages à la découverte des établisse ments haut-de-gamme et des personnalités qui font Saint-Tropez, Can nes, Nice et Monaco. Ou comment perpétuer la légende en conjuguant exigence, sens de l’accueil et qualité du service. Outre une sélection d’ob jets et de mobilier, ARTRAVEL AZUR est notamment allé à la rencontre de promoteurs et d’architectes qui nous font partager en toute intimité leur univers et leur expérience. En deuxième partie de magazine, une série de reportages exclusifs au cœur de ces lieux uniques, typiques ou résolu ment contemporains dont vous pourrez apprécier ici la grande diversité et qui vous donneront, nous l’espérons, des idées de destination et de décoration. Un grand merci à tous ceux qui ont rendu ce guide possible et sans qui nous n’aurions pas pu. Retrouvez en intégralité le contenu de ce magazine en ligne sur le site internet dédié www.artravelazur.com. Bonne lecture. Grégory Ferrante édito édito AZUR ARTRAVEL AZUR www.artravelazur.com contact@artravel.net Directeur de la publication Rédacteur en chef Grégory Ferrante Direction Artistique Benoît Peylin Sébastien Buret Rédaction Hugo Gaspard Vanessa Grisoni Delphine Després Bastien Ostian Vicky Chahine Catherine Peyre Marketing & Développement Leslie Périlhou Responsable Comercial David Hayat Service Publicité Galaxy Régie Frédéric Goddet 01.58.05.07.10 06.60.49.43.44 Comptabilité Stéphanie Joubert Traductions Anyword Imprimerie tecnografica s.r.l Via degli Artigiani 4 - 22074 Lomazzo (CO) Italie ARTRAVEL est une publication bimestrielle éditée par la société NOVELA YORK. Direction : Grégory Ferrante 231, rue Saint Honoré, 75001 Paris Tel : +33 (0) 820 890 824 S.A.R.L. au capital de 100.000 euros RCS Paris B 477 763 593 Dépôt légal : Mai 2009 ISSN : 1769 - 0765 Distribué par les NMPP Commission Paritaire n°0312 K 86155 Conseil Distribution - Diffusion - Réassort K.D. 14, rue des messageries 75010 Paris T el : +33 (0)1 42 46 02 20 / Fax : +33 (0)1 42 46 10 08 www.kdpress.com Crédits couverture : Hôtel Pool à Port Douglas Villa Beige à Koh Samui Hôtel 3.14 à Cannes. Ph. Arnaud Childeric Un grand merci à vous tous : lynette@ronan, antoine@equipeadr, volupté@miniwich, arnaud@hospitalité, vincent@litho, pat@lolo, nico@emma, olive@ guigui, jeanroch@dom, fred@gardespoir, equipe@hertz, hpp@beautifulmother, jc@deluxesportswear, gabrielo@grandbuz, tony@zizou, flopflop@lebeauf, marifrederic@louis, christophe@franck, vht@speedygirl, pattel@alex, tiphaine@stage, pierredominique@arnaud, arnaud@amandine, annick@jeanmary, stephanie@baby, benoit@3ans, tonio@moustaquiche, patrick@philippe, sandrine@monaco, piero@debla, couleurs@jardin, isabelle-christophe@antoine, richard@marie, david@ boffi, steph@mermich, cha@toto, eric@lignecinna, manu@26, antoine@psycho, yann@anne, gregoire@ice, serge@ chateau, lucie@trad annie@couleur, michel@PR, cha@alek, lolo@newlife, ramosperrine@milo, et à tous ceux que l’on vient d’oublier. Nous poursuivrons conformément aux lois la reproduction ou la contrefaçon des modèles, photographies, dessins et textes publiés dans la publicité et la rédaction de ARTRAVEL - Éditions NOVELA YORK. Tous droits réservés. La rédaction décline toute responsabilité pour tous les documents, quel qu’en soit le support, qui lui seraient spontanément confiés. Les documents reçus ne sont pas rendus et leur envoi implique l’accord de l’auteur pour leur libre publication. Les indications de marques, les prix et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles sont disponibles à titre d’information. Les textes, photographies et modèles publiés engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Droit d’auteur photos : Droits Réservés sauf autres mentions. ARTRAVEL—018 CONTRIBUTIONS Sébastien BURET Arrivé en cours de bouclage, notre nouveau directeur artistique s’est glissé avec l’agilité du jaguar dans ses nouvelles fonctions, témoignant d’emblée - outre un nombre presque vexant de qualités - d’une extraordinaire propension à inonder la rédaction de blagues d’infographistes, définitivement absconses aux non initiés. Biberonné au rare Groove, ce mélomane compulsif ne manque jamais une occasion d’étaler sa «monstrueuse» culture musicale, malgré quelques faiblesses inhérentes à l’acquisition récente d’une ceinture noire de Karaoké. Leslie PERILHOU Au cours du bouclage épique de ce hors-série, Leslie Perilhou, silhouette de nymphe et voix de Stentor, aura fait le coming-out de son ubiquité pour mettre en œuvre un modèle d’organisation à base d’efficacité redoutable, de sourires ravageurs et de répression toute stalinienne. Armée de son addiction - aussi coupable que communicative - au Womanizer de Britney, l’hyperactive et hypocondriaque version féminine de Jack Bauer aura donc résisté aux assauts répétés de quatre-vingts attachées de presse, à l’orthographe volatile de ses journalistes, à un nouveau colocataire roncopathe et à une crise conjointe de chikungunya et de blondeur, éradiquée, de nuit, à grands coups de sèche-cheveux. Le doute n’est donc plus permis, toute flagornerie de biographe mise à part : notre Less is définitivement more ! David HAYAT Redoutable en amour comme en affaires, le jeune David Hayat s’est un temps fourvoyé dans des business qui ne tenaient qu’à un fil, avant de conquérir l’univers... entre deux siestes. Entretenant le rêve secret de détrôner un jour le mythique Joey Chesnutt au panthéon des plus gros mangeurs de junk food du monde, notre sémillant collaborateur n’aura, pour le moment, réussi, qu’à plomber le budget représentation de la rédaction. Un insatiable appétit qui nous ferait presque oublier que, derrière ce corps gracile, se cache le chorégraphe - et unique interprète – de la version dauphinoise du Crunk, danse urbaine minimale, répétitive et dangereusement sensuelle avec laquelle il séduit les demoiselles et mystifie ses rivaux. Mais toujours avec classe. Hugo GASPARD Inventeur patenté de la mauvaise foi, retardataire et insomniaque chronique, ce noctambule invétéré a beau jeu d’afficher des journées de travail de 20 heures. Féru d’opéra et d’art contemporain, mais aussi de nanars Geek et de basket NBA, le Hunter S. Thompson de la rédaction ne quitte en effet, ses éternelles lunettes noires que le temps de sempiternelles nuits blanches passées à écumer les bars et clubs de la planète, à la recherche d’un absolu, que même les suédois n’ont pas réussi uploads/s3/ artravel-azur-pdf.pdf