Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

« FESTIVAL DES TAPA, LIEN CULTUREL D’OCEANIE » MARDI 11 NOVEMBRE 2014 – TUESDAY

« FESTIVAL DES TAPA, LIEN CULTUREL D’OCEANIE » MARDI 11 NOVEMBRE 2014 – TUESDAY, NOVEMBER, 11th, 2014 HORAIRE & LIEU PROGRAMME/PROGRAM ANIMATION/LEAD 8 :00 - 10 :00 MAIRIE DE PIRAE Salle de conférence Conference room PIRAE CITY HALL ASSEMBLEE PLENIERE de bienvenue. Présentation des objectifs. Grâce à qui cet évènement a-t-il été possible ? Présentation des participants. Appel à candidatures pour deux rapporteurs. Lancement des débats sur la thématique : Le tapa, pourquoi c’est important pour moi ? GENERAL ASSEMBLY : welcome. Presentation of the objectives. Who has made this event possible ? Introducing the participants. Call for two rapporteurs. Launch of the debates on the theme : Barkcloth, why is it important for me ? M. Michel CHARLEUX Traduction : Mme Maire BOPP-ALLPORT 10 :00 - 12 :00 MAIRIE DE PIRAE Jardins de la Mairie Gardens PIRAE CITY HALL SPOT 1 : DEMONSTRATIONS de fabrication de tapa par les passeurs de savoir de ; Demonstrations of tapa-making by FIJI HAWAI’I (1) VANUATU Mrs Koto, MATEMOSI Mrs Vitaccini MATEMOSI Mrs Tessa MILLER Mrs Moana EISELE Mis Kamalu DU PREEZ M. Christopher TEVI SPOT 2 : ATELIER TEINTURES. Plantes et pigments naturels. Echanges inter-archipels avec ; Dyes workshop with plants and natural pigments. Exchanges between the participants with : MARQUISES, RAPA NUI (2), Nlle-CALEDONIE, TONGA, HAWAI’I (2) Association HAURURU Mme Astrid BRANDER Mrs Tuna FIELAKEPA Mrs Taumosi HEMALOTO Mme Sarah VAKI Mme Mareva MOTE Delegation Mahute-hute maori Rapanui Mrs Dalani TANAHY SPOT 3 : ATELIER DECOR DU TAPA communautaire par les équipes de WALLIS, FUTUNA, RAPA NUI (1) et SAMOA, et toute autre équipe disponible. Designs on a community tapa. Mme Malia Tolite NAU Mme Amelia TIALETAGI Sr Sandra ATAN-CHAVEZ Mme Makulata TAMALA Dr Vanya TAULE’ALO 12 :00 - 13 :30 DEJEUNER – LUNCH TIME 13 :30 - 15 :30 MAIRIE DE PIRAE Jardins de la Mairie Gardens PIRAE CITY HALL SPOT 4 : ATELIER PUBLIC : PUBLIC WORKSHOP :Faire du tapa à la façon de FIJI SPOT 3 : DECOR DU TAPA communautaire par WALLIS, FUTUNA, Nlle-CALEDONIE, VANUATU, RAPA NUI, MARQUISES, SAMOA, HAWAI’I (2) RAPA NUI (2) SPOT 4 : Mrs Koto, MATEMOSI Mrs Vitaccini, MATEMOSI Mrs Tessa MILLER SPOT 5 : ATELIER PUBLIC : Faire du tapa à la façon de TONGA SPOT 5 : Mrs Taumosi, HEMALOTO Mrs Tuna FIELAKEPA SPOT 6 : ATELIER PUBLIC : Faire du tapa à la façon de HAWAI’I (1). SPOT 6 : Mrs Kamalu DU PREEZ Mrs Moana EISELE HAWAI’I (1) : Mrs Moana EISELE, Mrs Kamalu DU PREEZ HAWAI’I (2) : Mrs Dalani TANAHY RAPA NUI (1) : Mme Sandra Ines ATAN-TEAVE RAPA NUI(2) : Délégation Mahute-hute Maori Rapa Nui (Mme Piru HUKE ATAN) « FESTIVAL DES TAPA, LIEN CULTUREL D’OCEANIE » MERCREDI 12 NOVEMBRE 2014 - WEDNESDAY, NOVEMBER, 12th, 2014 HORAIRE & LIEU PROGRAMME/PROGRAM ANIMATION/LEAD 8 :00 - 10 :00 MAIRIE DE PIRAE Salle de conférence Conference room PIRAE CITY HALL ASSEMBLEE GENERALE/GENERAL ASSEMBLY : Appel pour deux rapporteurs. Call for two rapporteurs. Theme of the discussions : Thème de la réflexion : Qu’est-il possible de faire pour valoriser, protéger et labelliser les tapa d’Océanie ? What is it possible to do to valorise, protect and labellise tapa from Oceania. (Quelles actions sont possibles, quels acteurs, avantages et inconvénients, difficultés, soutiens, coûts,...). What possible actions, who, advantages and inconveniences, difficulties, supports, cost,... M. Michel CHARLEUX SCP representative (to be confirmed) Mme Akatsuki TAKAHASHI (UNESCO) Mme Elise HUFFER (SPC/CPS) M.Christian HOTTIN (CULTURE) Traduction Mme Maire BOPP-HALLPORT 10 :00 - 12 :00 MAIRIE DE PIRAE Jardins de la Mairie Gardens PIRAE CITY HALL SPOT 1 : DEMONSTRATIONS de fabrication de tapa par les artisans et experts de/ Demonstrations of tapa-making by SAMOA, MARQUISES, Nlle-CALEDONIE RAPA NUI (2) Mrs Makulata TAMALA Dr Vanya TAULE’ALO Mme Mareva MOTE Mme Tutana TETUANUI-PETERS, Mme Sarah VAKI M.Yvon KONA Délégation Mahute-hute maori Rapa Nui SPOT 2 : ATELIER TEINTURES à partir de pigments naturels avec/ Dyes workshop with plants and natural pigments. Exchanges between the participants with : VANUATU, RAPA NUI (1), FIJI, HAWAI’I (1) Association HAURURU Mme Astrid BRANDER Mr Steven SAU Mr Christopher TEVI Mme Sandra ATAN-CHAVEZ Mrs Tessa MILLER Mrs K.MATEMOSI Mrs V.MATEMOSI Mrs Moana EISELE Miss Kamalu DU PREEZ SPOT 3 : ATELIER DECOR DU TAPA communautaire par les équipes de HAWAI’I(2), TONGA, WALLIS, FUTUNA, et toute autre équipe disponible. Designs on a community tapa. Mrs Taumosi HEMALOTO Mrs Tuna FIELAKEPA Mme Tolite NAU Mme Amelia TIALETAGI Mrs Dalani TAHAHY 12 :00 - 13 :30 DEJEUNER – LUNCH TIME 13 :30 - 15 :30 MAIRIE DE PIRAE Jardins de la Mairie Gardens PIRAE CITY HALL SPOT 4 : ATELIER PUBLIC : PUBLIC WORKSHOP : Faire du mahute à la façon des RAPA NUI (1) SPOT 3 : DECOR DU TAPA communautaire par Nlle-CALEDONIE, RAPA NUI (2), TONGA, VANUTU, WALLIS, FUTUNA, FIJI, SAMOA, HAWAI’I( 1 et 2) SPOT 4 : Mme Sandra Ines ATAN TEAVE SPOT 5 : ATELIER PUBLIC : Faire du tapa à la façon des MARQUISES SPOT 5 : Mme Mareva MOTE Mme Tutana TETUANUI-PETERS, Mme Sarah VAKI HAWAI’I(1) : Mrs Moana EISELE, Mrs Kamalu DU PREEZ RAPA NUI (1) : Mrs Sandra Ines ATAN-TEAVE HAWAI’I(2) : Mrs Dalani TANAHY RAPA NUI (2) : Délégation Mahute-hute Maori Rapa Nui POUR MEMOIRE : 18 :00 – 20 :00 Maison de la Culture PAPEETE Te Fare Tauhiti Nui Conférences / Public lectures: 18 :00 : Mrs Moana EISELE, Cultural Practitioner of kapa Assistée de Mrs Kamalu DU PREEZ, Assistant Collections Manager, Cultural Collections, B.P.Bishop Museum HONOLULU, HAWAI’I. « Kāhiko KaʻIli Kapa - Hawaiian Kapa Design » 19 : 00 : Dr Andrea, SEELENFREUND, Archaeologist, Escuela de Antropologia, Universidad Academia de Humanismo Cristiano, SANTIAGO, CHILI, « Ethnobotany of paper mulberry in Asia and the Pacific « FESTIVAL DU TAPA, LIEN CULTUREL D’OCEANIE » JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 – THURSDAY, NOVEMBER, 13th, 2014 HORAIRE & LIEU PROGRAMME/PROGRAM ANIMATION/LEAD 8 :00 - 10 :00 MAIRIE DE PIRAE Salle de conférence Conference room PIRAE CITY HALL ASSEMBLEE GENERALE : Désignation de deux rapporteurs. Thème de réflexion et de discussion : Ce que peuvent apporter les scientifiques et les passeurs de savoirs. Le thème pourra être adapté en fonction des échanges des deux premiers jours. GENERAL ASSEMBLY : welcome. Presentation of the objectives. Who has made this event possible ? Introducing the participants. Call for two rapporteurs. Launch of the debates on the theme : What the scientific and the native experts might give to the project. M.Michel CHARLEUX Dr Adrienne KAEPPLER Mrs Moana EISELE Mme Andrea SEELENFREUND Mrs Tuna FIELAKEPA SCP representative (to be confirmed) Traduction : Mme Maire BOPP-ALLPORT 10 :00 - 12 :00 MAIRIE DE PIRAE Jardins de la Mairie Gardens PIRAE CITY HALL SPOT 1 : DEMONSTRATIONS de fabrication de tapa par les artisans et experts de HAWAI’I(2), RAPA NUI (1), TONGA Mrs Dalani TANAHY Mrs Sandra ATAN-CHAVEZ Mrs Taumosi HEMALOTO Mrs Tuna FIELAKEPA SPOT 2 : ATELIER TEINTURES à partir de pigments naturels avec SAMOA, WALLIS, FUTUNA, Association HAURURU Mme Astrid BRANDER Mrs Reggie MEREDITH Dr Vanya TAULE’ALO Mrs Makulata TAMALA Mme Malia Tolite NAU Mme Amelia TIALETAGI SPOT 3 : ATELIER DECOR DU TAPA communautaire par les équipes de FIJI, MARQUISES, Nlle-CALEDONIE, VANUATU, HAWAI’I(1), RAPA NUI (2) et toute autre équipe disponible. Mrs Koto MATEMOSI Mrs Vitaccini MATEMOSI Mrs Tessa MILLER Mme Mareva MOTE Mme Tutana TETUANUI-PETERS, Mme Sarah VAKI Mr Christopher TEVI Mrs Moana EISELE/Mrs K. DU PREEZ 12 :00 - 13 :30 DEJEUNER – LUNCH TIME 13 :30 - 15 :30 MAIRIE DE PIRAE Jardins de la Mairie Gardens PIRAE CITY HALL SPOT 4 : ATELIER PUBLIC Faire du kapa à la façon de HAWAI’I(2) SPOT 3 : FIN DU DECOR DU TAPA communautaire par Nlle-CALEDONIE, TONGA, VANUTU, WALLIS, FUTUNA, FIJI, MARQUISES, HAWAI’I(1), RAPA NUI (1) SPOT 4 : Mrs Dalani TANAHY SPOT 5 : ATELIER PUBLIC Faire du tapa à la façon des SAMOA SPOT 5 : Mrs Makulata TAMALA Dr Vanya TAULE’ALO SPOT 6 : ATELIER PUBLIC Faire du mahute à la façon des RAPA NUI(2) SPOT 6 : Délég. Mahute-hute Maori Rapa Nui HAWAI’I(1) : Mrs Moana EISELE , Mrs Kamalu DU PREEZ RAPA NUI (1) : Mme Sandra Ines ATAN-TEAVE HAWAI’I(2) : Mrs Dalani TANAHY RAPA NUI (2) : Délégation Mahute-hute maori Rapa Nui POUR MEMOIRE : 18 :00 – 20 :00 Maison de la Culture PAPEETE Te Fare Tauhiti Nui Conférences/Public lectures 18 :00 : Dr Anna-Karina HEMKENS, Anthropologue, Australian National University, CANBERRA, AUSTRALIE, « Tapa and identity among the Maisin of Papua New Guinea » - 19 :00 : Dr Fanny Wonu VEYS, Conservateur du Département OCEANIE, National Museum of World Cultures, AMSTERDAM, HOLLANDE. « The Alexander Shaw’s barkcloth books: The captivating marriage of object and text.” Délégation Wallis et Futuna en Polynésie française/ATAPAC©Michel Charleux,03/11/2014 COLLOQUE INTERNATIONAL « DEFENSE ET PRESERVATION DES TAPA D’OCEANIE » PROGRAMME DES INTERVENTIONS / PROGRAM OF PRESENTATIONS VENDREDI 14 NOVEMBRE 2014 – FRIDAY, NOVEMBER 14th, 2014 7 :30-8 :00 Accueil des participants et des invités/Welcome of participants and guests. 8 :00-8 :30 : Discours officiels/Official speeches SESSION I : uploads/s3/ dp-festival-des-tapa-tftn.pdf