Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Maison de la culture du Japon à Paris septembre 2017 Cours de japonais <Marugot

Maison de la culture du Japon à Paris septembre 2017 Cours de japonais <Marugoto> Elémentaire I (A2-1) FICHE DE GRAMMAIRE - Thème n° 1 1 / 9  POUR DEBUTER Jusqu’ici (au niveau débutant), nous n’avons vu que des formes verbales dérivées de la forme en –ます. Celle-ci correspond à l’infinitif (forme non-conjuguée) de la forme polie (ていねいけい) et en tant que telle, elle est donc utilisée dans un registre de langage soutenu. A partir du niveau Elémentaire, vous allez étudier au fur et à mesure les différentes fonctions de la forme du dictionnaire (じしょけい) et de ses formes conjuguées que nous appellerons tout au long de ces fiches de grammaire la « forme neutre » (ふつうけい dans le manuel). La forme du dictionnaire correspond à la forme non-conjuguée des verbes telle qu’on la trouve lorsque l’on recherche un verbe dans un dictionnaire japonais. Il y a donc deux formes infinitives en japonais : la forme en －ます pour le registre poli (ていねいけい) et la forme du dictionnaire (じしょけい) pour le registre neutre et familier (ふつうけい). Dans le tableau suivant, nous vous rappelons les formes en －ます de certains verbes étudiés au niveau Débutant et vous donnons un aperçu de la forme du dictionnaire de ces verbes. Forme en －ます Forme du dictionnaire (じしょけい) Sens en français Groupe 1 かいますかう acheter まちますまつ attendre かえりますかえる rentrer chez soi ありますある y avoir (objet inanimé) あそびますあそぶ s’amuser, jouer よみますよむ lire しにますしぬ mourir かきますかく écrire いきますいく aller およぎますおよぐ nager はなしますはなす parler Groupe 2 いますいる y avoir, être là おきますおきる se réveiller たべますたべる manger Groupe 3 しますする faire きますくる venir Vous avez sans doute pu constater que ce tableau est divisé en trois groupes de verbes, comme c’est le cas dans tous les tableaux de conjugaison du manuel à partir du niveau Elémentaire. Les verbes du groupe 1 1 sont ceux qui terminent à la forme en －ます par : －います (かいます acheter), －ちます (まちます attendre), －ります (かえります rentrer 1 Les verbes de ce groupe sont aussi appelés godan-dooshi (litt. « verbes à cinq marches »), chaque dan (段 en kanji) correspondant à l’une des syllabes de la ligne de hiragana servant de radical à la partie conjuguée d’un verbe (par exemple, pour le verbe のむ [のみます à la forme polie], les cinq dan sont ま・み・む・め・も). Autrement dit, les verbes de ce groupe changent de radical selon les différentes formes verbales. Maison de la culture du Japon à Paris septembre 2017 Cours de japonais <Marugoto> Elémentaire I (A2-1) FICHE DE GRAMMAIRE - Thème n° 1 2 / 9 chez soi), －びます (あそびます s’amuser, jouer) , －みます (のみます boire), －にます (しにます mourir), －きます (はたらきます travailler), －ぎます (およぎます nager), －します（はなします parler）. A la forme du dictionnaire, les verbes précités terminent par －う（かう）, －つ（まつ）, －る（かえる）, －ぶ（あそぶ）, －む (のむ), －ぬ（しぬ） , －く（はたらく）, －ぐ（およぐ）, －す（はなす）. Les verbes du groupe 22 sont ceux qui terminent à la forme en －ます par les sons –imasu (みます voir) et –emasu (たべます manger). Les verbes du groupe 3 se comptent au nombre de deux : します / する et きます / くる. Il s’agit d’exceptions car leurs radicaux peuvent changer du tout au tout selon les formes verbales. Remarque : Attention toutefois, car il arrive parfois que certains verbes du groupe 1 terminent par les sons –imasu ou –emasu comme ceux du groupe 2 ou soient parfois même homonymes. C’est par exemple le cas de 帰かえる (rentrer chez soi) et 変かえる (changer). 3 Pour les reconnaître, il faudra alors nécessairement connaître par cœur leurs différentes formes verbales : si la syllabe précédent －ます à la forme en －ます diffère de la terminaison du verbe à la forme du dictionnaire, comme par exemple かえります / かえる (り devient る), il s’agit d’un verbe du groupe 1 ; si elle ne change pas, comme dans たべます / たべる (べ reste べ), il s’agit d’un verbe du groupe 2. 2 Les verbes de ce groupe sont également appelés ichidan-dooshi (litt. « verbe à une marche »). Ces verbes sont relativement faciles à conjuguer dans la mesure où ils ne comportent qu’un seul dan et que leur radical ne change donc jamais, quelle que soit la forme à laquelle ils sont conjugués. Cela tient du fait que leur radical termine soit par la voyelle –e, soit pas la voyelle –i, contrairement aux godan-dooshi dont les radicaux comportent forcément une consonne. 3 Il existe également un cas d’homonymie entre les formes en －ます d’un verbe du groupe 3 et d’un verbe du groupe 2 : 来きます (venir) et 着きます (mettre [un vêtement]). Voici leurs formes du dictionnaires : 来くるet 着きる. Maison de la culture du Japon à Paris septembre 2017 Cours de japonais <Marugoto> Elémentaire I (A2-1) FICHE DE GRAMMAIRE - Thème n° 1 3 / 9 トピック1 私わたしとかぞくだい1 か東京にすんでいます Phrases types Quand l’utilise-t-on ? 私は東京に住んでいます。 Dire où l’on habite. 私はでんしゃのかいしゃではたらいています。 Dire le lieu où l’on travaille. かいしゃまででんしゃで行きます。 Dire le moyen de locomotion.  LES TROIS PHRASES TYPES DE LA LEÇON 1. 私は東京に住すんでいます。 La forme en －ています est ici utilisée pour décrire un état ou une situation [住んでいます = « je suis dans l’état d’habiter »]. Elle se construit à partir de la forme en －て, suivie du verbe います conjugué. Exemples ジョイ : よしださんはどこに住すんでいますか。よしだ : 東京の国立に住すんでいます。[état/situation] Joy : Où habites-tu ? Yoshida : J’habite à Kunitachi, à Tokyo. でんしゃのかいしゃではたらいています。[état/ situation] Je travaille pour une compagnie ferroviaire. まいにちでんしゃでしごとにかよっています。[habitude] Tous les jours, je me rends au travail en train. Remarque : à l’oral, il arrive souvent que le い ne soit pas prononcé (V－ています  V－てます). La tâche la plus ardue va être dans un premier temps de maîtriser la forme en －て. Celle-ci est utilisée dans diverses expressions verbales en japonais dont celle qui nous intéresse ici. Vous avez déjà dû la rencontrer au niveau Débutant, notamment quand votre professeur vous donne des consignes telles que みてください (regardez), きいてください (écoutez), etc. Voici les formes en －て d’un certain nombre de verbes que vous connaissez déjà : Maison de la culture du Japon à Paris septembre 2017 Cours de japonais <Marugoto> Elémentaire I (A2-1) FICHE DE GRAMMAIRE - Thème n° 1 4 / 9 Forme en －ます Forme du dictionnaire (jishokee) Forme en －て Sens en français Groupe 1 かいますかうかって acheter まちますまつまって attendre かえりますかえるかえって rentrer chez soi ありますあるあって y avoir (objet inanimé) あそびますあそぶあそんで s’amuser, jouer よみますよむよんで lire しにますしぬしんで mourir かきますかくかいて écrire いきますいくいって (!) aller およぎますおよぐおよいで nager はなしますはなすはなして parler Groupe 2 いますいるいて y avoir, être là おきますおきるおきて se réveiller たべますたべるたべて manger Groupe 3 しますするして faire きますくるきて venir On peut ici constater que la principale difficulté réside dans les verbes du groupe 1 qui n’ont pas tous la même forme en －て : - Les verbes du groupe 1 qui terminent par －います (forme en －ます) / －う (forme du dictionnaire), －ちます (forme en －ます) / －つ (forme du dictionnaire), －ります (forme en －ます) / －る (forme du dictionnaire) voient leurs terminaisons remplacées par －って . - Les verbes du groupe 1 qui terminent par －びます (forme en －ます) / －ぶ (forme du dictionnaire) －みます (forme en －ます) / －む (forme du dictionnaire), －にます (forme en －ます) / －ぬ (forme du dictionnaire) voient leurs terminaisons remplacées par －んで . - Les verbes du groupe 1 qui terminent par －きます (forme en －ます) / －く (forme du dictionnaire) voient leur terminaison remplacée par －いて. - Les verbes du groupe 1 qui terminent par －ぎます (forme en －ます) / －ぐ (forme du dictionnaire) voient leur terminaison remplacée par －いで. - Les verbes du groupe 1 qui terminent par －します (forme en －ます) / －す (forme du dictionnaire) voient leur terminaison remplacée par －して. Maison de la culture du Japon à Paris septembre 2017 Cours de japonais <Marugoto> Elémentaire I (A2-1) FICHE DE GRAMMAIRE - Thème n° 1 5 / 9 Remarques : le verbe いきます / いく comporte une exception à la forme en －て où il se conjugue いって et non いいて. Pour les verbes du groupe 2, la construction de la forme en －て est très simple : il suffit de retirer le －ます de la forme en －ます ou la terminaison －る de la forme du dictionnaire et de la remplacer par －て. Les verbes du groupe 3 étant des exceptions, il est difficile de parler d’une même construction, même si le hasard fait que l’on peut construire leurs formes en －て en remplaçant le －ます de la forme en －ます par －て : 来きます  来 uploads/s3/ marugoto-manuel-2.pdf