Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

HORS-SERIE JEUX Connaissez-vous la langue française? Pascale Cheminée ^ Ce cahi

HORS-SERIE JEUX Connaissez-vous la langue française? Pascale Cheminée ^ Ce cahier de jeux est édité en partenariat entïe rue des écoles et lasociétééditricedu Monde rue cdes écoles Connaissez-vous la langue française? A vLanTU. Pascale Cheminée,//ngu/ste 2009, rue des écoles SOMMAIRE l?ègles et pièges de la languefiançaise Autour de la phrase 8 Un peu d'analyse 9 Un, une, des... déterminant(s) 10 Les remplaçants du nom 11 Impossibles accords 12 Récréation littéraire : grammaires d'autrefois 14 Masculin et féminin 1 5 En genre et en nombre 16 Ils se ressemblent 18 Des points et des accents 20 Récréation littéraire : histoire d'accents 21 Lettres muettes et lettres doubles 22 Toutes les façons d'écrire un son 23 Vous avez dit conjugaison ? 24 Des temps à concorder 26 Récréation littéraire : jeux de conjugaison 27 ^atouï du sens des mots Les synonymes et les antonymes 28 Récréation littéraire : dictionnaires des synonymes 30 Les paronymes 31 Au propre et au figuré 32 Les mots et leur famille 33 Des sens tout en nuances 34 Célébrés figures de style 36 D'où vient le français ? 38 Drôles de noms 40 Wots d kieï et d adleuïs Un peu d'histoire 42 Récréation littéraire : premiers textes en français 43 Les mots oubliés 44 Les expressions oubliées 45 Les proverbes oubliés 46 Récréation littéraire : premiers dictionnaires 47 Le français des provinces 48 Les mots de la francophonie 49 ançais sous la plume Portraits d'auteurs 50 Au cœur des œuvres 52 Récréation littéraire : quelques belles pages... et d'autres 54 Des rimes et des vers 56 Jeux de mots,jeux de langue 58 Récréation littéraire : poèmes pour les yeux 60 Récréation littéraire : rébus 61 cXes expLeations Règles et pièges de la langue française 62 Autour du sens des mots 73 Mots d'hier et d'ailleurs 83 Le français sous la plume 88 Édité parla Société éditrice du Monde (SA) 80, bd Auguste Bianqui - 7501 3 Paris Président du directoire, Directeur de ia publication : Éric Fottorino impriméen Italie par Stige- Via Pescarito, 110, 10099 San Mauro (TO) Commission paritaire des journaux et publications: n°0712 G 81975 ISSN : 0395-2037 Dépôt légal : mars 2009. Numéro hors-série réalisé en partenanat avec rue des écoles. AVANT-PROPOS onnaissez-vous la langue française ? Plus on est ailé à l'école, et moins l'on est assuré de sa réponse, car la maîtrise de cette langue, tel un mirage, s'éloigne au fur et à mesure que l'on croit l'atteindre. L'histoire de l'orthographe du français - aussi mouvementée que celle du pays - en fait une des langues les plus difficiles à écrire. Les invasions successives du territoire, les échanges intellectuels avec les savants de toute l'Europe depuis le haut Moyen Âge, la découverte du monde habité par les intrépides navigateurs de la Renaissance, les événements politiques de toutes sortes, les immigrations diverses, la conquête d'un grand empire colonial, ont enrichi le vocabulaire français de milliers de concepts et de mots. Par le travail des grammairiens comme parcelui des poètes et écrivains qui s'en sont emparés, lalangue française s'est progressivement stabilisée. Apartir du xvf siècle, les lexicographes ont commencé à décrire et enregistrer les sens des mots. En quelques centaines d'années, le français s'est doté d'une syntaxe et d'un vocabulaire si nuancés qu'il est devenu la langue privilégiée de la diplomatie. Cette langue avec laquelle on peut tout dire... ou presque tout, la connaissez-vous ? Nous proposons à la sagacité des lecteurs - avant tout pour leur amusement - des jeux et des quiz pour qu'ils s'assurent de leurs connaissances ou en acquièrent d'autres, tant sur les chausse-trapes de l'orthographe que sur celles de la grammaire et de la conjugaison. Nous partagerons avec vous les mille plaisirs des traditionnels jeux auxquels invite la langue française, de l'homophonie à la paronymie, en passant par de savantes et poétiques «rimes à l'œil », des vire-langues, ou encore des vers holorimes, c'est-à-dire qui riment d'un bout à l'autre, tel le fameux : «Gai, amant de la reine, alla, tour magnanime / Galamment de l'arène à latour Magne à Nîmes. »Saurez-vous donner des synonymes de coruscant ou de coquecigrue ? Distinguerez-vous bien lacollusion de lacollision ? Les étymoiogies populaires, des étymologies savantes ? Lesmots voyagentdans l'espace, maisaussi dans letemps. Ils disparaissent, tombent dans l'oubli pour renaître parfois. Par ailleurs, le français ne se résume pas à celui de Paris : il y a celui des régions, maisaussi ceux de toute lafrancophonie, si riches dans leursdifférences d'approche de la réalité. La plupart des gens voyagent aujourd'hui, et les mots des régions comme ceux de la francophonie sont un peu moins étrangers à nos oreilles. Devinerez-vous, cependant, ce qu'est la cinse ou ce que signifie l'adjectif bobet, qui nous vient d'un pays frontalier ? Enfin, aucune langue ne peut exister sans la virtuosité linguistique de certains de ses locuteurs, écrivains et poètes, qui mettent en mots leurexpérience du monde et celle de leurs contemporains. Que lalittérature soit oraleou écrite,c'est ellequidonne ses lettres de noblesse à toute langue. Un dernier chapitre vous conduira à la rencontre des plus belles plumes de la littérature française. Au moment de la Semaine de la langue française, c'est donc à un parcours ludique et savant à travers tous les aspects de la langue française, formel et sémantique, historique et contemporain, régional et francophone, «standard »et littéraire, auquel nous vous invitons dans ce cahier. Pascale Cheminée. La t iCinûLiCJ^CinÇCltSC arhonneur es derniers mois portent la marque d'un véritable bouillonnement culturel autour des mots etde la langue française. Livres, sites Internet, émissions télévisées ou de radio, festivals, colloques, rubriques spéciales dans la presse... Sans prétendre à l'exhaustivité, voici quelques exemples de cette production pléthorique sur la langue. c 2008-2009 LA LANGUE FRANÇAISE AU CŒUR DE L'ACTUALITÉ DU LIVRE Comprendre le monde d'aujourd'hui par les mots • Jacquilu\t Bertrand, Lévy-Garboua Vivien, Les 100 mots de la crise financière, PUF, janvier 2009. • Lautier Delphine, Simon Yves, Les 100 mots des marchés dérivés, PUF, janvier 2009. • Guillemard Colette, Les Mots d'origine gourmande, Belin, novembre 2008. • Courtois Martine, Les Mots du vin et de l'ivresse, Belin- ISB, novembre 2008. • Gauchon Pascal, Huissoud Jean-Marc, Munier Frédéric, Tellene Cédric, Les 100 mots de la géopolitique, PUF, septembre 2008. Redécouvrir des mots oubliés, des proverbes, des expressions • Lagane René, Locutions et proverbes d'autrefois, Belin, novembre 2008. • Papin Yves D., Les Expressions bibliques et mythologiques, Belin, novembre 2008. • Weil Sylvie, Trésors des expressions françaises, Belin, novembre 2008. • Le Dictionnaire du français oublié. Éditions Garnier, octobre 2008. • Tillier Marianne, Les Expressions de nos grands-mères. Points, octobre 2008. • Pivot Bernard, 100 expressions à sauver, Albin Michel, octobre 2008. • Bernet Charles, Rézeau Pierre, On va le dire comme ça. Dictionnaire des expressions quotidiennes, Balland, septembre 2008. • Calvet Guy, Petit vocabulaire et expressions en patois du Midi. Pardine i, Lacour, juin 2008. • Grozdanovitvh Denis, Le Petit Grozda - Les Merveiiies oubliées du Littré, Points, février 2008. • Rat Maurice, Dictionnaire des expressions et locutions traditionnelles, Larousse, janvier 2008. Connaître les régies • Eluerd Roland, La Langue française pour tous, rue des écoles éd., janvier 2009. • Dictionnaire maxipoche des régies du français, Larousse, juin 2008. • Denis Delphine, Sancier-Chateau Anne, Grammaire du français, LGF - «Le Livre de poche », mai 2008. • Juu\uD Jean-Joseph, Le Cahier de lettres et langue française pour les nuis, First, coll. «Pour les nuls », mai 2008. • Boussinot Roger, Synonymes, analogies et antonymes, Bordas, mars 2008. • Le Fur Dominique, Rossi Jennifer, Vérifiez votre orthographe. 64 000 mots. Le Robert, janvier 2008. Partir à la découverte des mots et de leur origine • Le Vocabulaire de la francophonie. Éditions Garnier, octobre 2008. • Le Vocabulaire du français des provinces. Éditions Garnier, octobre 2008. • Kabouri Line, Maire Patricia, Houssemaine-Florent Hélène, Ouvrard Christine, Le Petit Larousse illustré, édition 2009, Larousse, juillet 2008. • Rey-Debove Josette, ReyAlain, Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, édition 2009, Le Robert, juin 2008. • Olivier Bertrand, Histoire du vocabulaire français, Éditions du Temps, juin 2008. • Dictionnaire étymologiquede la langue française, PUF, mars 2008. M LE FRANÇAIS SUR ETOILE • Nous vous invitons à découvrir Langue sauce piquante, le blog des correcteurs du Monde.fr : http:// correcteurs.blog.lemonde.fr/ • A côté des mille et un dictionnaires de français, de synonymes et antonymes, etc., à côté du Trésor de la langue française mis à disposition de tous, et combien utilisé, l'Académie prend sa place. Les deux derniers fascicules du tome III de la 9= édition du Dictionnaire de l'Académie française sont en effet en ligne depuis juin 2008 : de « patté » à « périodiquement » et de « périoste » à « PIÉCETTE ». LA RECHERCHE EN LANGUE FRANÇAISE • Une nouvelle équipe de recherche à l'ATILF (laboratoire «Analyse et traitement informatique de la langue française » du CNRS) est constituée en octobre 2008 autour d'Olivier Bertrand : « Histoire du lexique politique français dans le cadre du projet européen ERG-Starting Grant ». • Le 1®'' Congrès mondial uploads/s3/ connaissez-vous-la-langue-francaise-le-monde.pdf