Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

(Rev. 3.0_01-2016) GUIDE DE SERVICE POMPES À VIDE ET COMPRESSEURS À ANNEAU LIQU

(Rev. 3.0_01-2016) GUIDE DE SERVICE POMPES À VIDE ET COMPRESSEURS À ANNEAU LIQUIDE TRH - TRS - TRM - TRV - SA & Systèmes HYDROSYS - OILSYS Guide de service pompes à vide et compresseurs à anneau liquide TRH - TRS - TRM - TRV - SA & Systèmes HYDROSYS - OILSYS 2 GUIDE DE SERVICE POUR L’INSTALLATION, LA MISE EN MARCHE ET LA MAINTENANCE DES POMPES À VIDE ET DES COMPRESSEURS À ANNEAU LIQUIDE Le présent guide s’applique aux pompes à anneau liquide TRAVAINI à un étage, séries TRM, TRS, TRV, à deux étages, série TRH, aux compresseurs, série SA et aux systèmes HYDROSYS et OILSYS qui utilisent les pompes ci- dessus mentionnées. (Pour plus de détails au sujet des systèmes, se reporter au chapitre 20 ou 21.) NOTE: À moins d’indication contraire, le terme pompe utilisé dans le présent guide est aussi employé pour signifier l’assemblage pompe/moteur ou les systèmes Hydrosys et/ou Oilsys. Fabricant: POMPETRAVAINI S.p.A. Via per Turbigo, 44 - Zona Industriale - 20022 CASTANO PRIMO - (Milano) - ITALIA Tel. 0331 889000 - Fax. 0331 889090 - www.pompetravaini.it GARANTIE: Tous les produits fabriqués par POMPETRAVAINI sont conformes aux conditions inscrites dans les conditions générales de vente et/ou dans les conditions décrites sur les confirmations de commande. La garantie du fabricant sera annulée si les instructions et les recommandations inscrites dans le présent guide ne sont pas rigoureusement respectées. La garantie sera valable seulement si la maintenance de la pompe est assurée par Pompetravaini ou un service compétent. Toute modification effectuée sur la pompe sans l’autorisation de Pompetravaini fera tomber la garantie. Dans le cas où il est nécessaire de démonter la pompe, les Instructions de Démontage peuvent être consultés sur notre site internet ”www.pompetravaini.it”. Les instructions qui suivent sont valables uniquement pour les pompes s’y référant: ces instructions NE SONT PAS valables pour l’installation dans laquelle sera insérée la pompe. Les instructions d’utilisation et de maintenance de l’installation doivent être demandées auprès du constructeur. Dans tous les cas, les instructions de l’installateur sont prioritaires par rapport à celles des pompes. Les liquides circulant dans les pompes ainsi que leurs composants peuvent être potentiellement dangereux pour les personnes et l’environnement: prévoir leurs éventuelles évacuations conformément aux lois en vigueur et aux normes de sécurité de l’environnement. Le présent manuel n’est pas destiné aux pompes soumises à la Directive ATEX 94/9/CE. Si la pompe doit être utilisée dans un environnement soumis à l’application de la Directive ATEX 99/92/CE ou si la pompe est fournie avec une plaque signalétique indiquant l’ATEX, il est strictement interdit de démarrer la pompe mais il est nécessaire de contacter POMPETRAVAINI pour avoir davantage de précisions. Pour les pompes soumises à la Directive ATEX 94/9/CE, il existe un manuel spécifique séparé. Lors de la préparation du présent guide, tous les efforts possibles ont été faits pour aider l'utilisateur et l’exploitant à installer et à faire fonctionner la pompe et/ou le système. En cas d’erreur, de malentendu ou de désaccord, ne pas hésiter à nous en faire part. i Guide de service pompes à vide et compresseurs à anneau liquide TRH - TRS - TRM - TRV - SA & Systèmes HYDROSYS - OILSYS 3 INDEX 1 - Instructions générales 2 - Mesures de sécurité 3 - Urgence 3.1 - Premiers soins 4 - Données générales sur la pompe 4.1 - Principe de fonctionnement 4.2 - Caractéristiques du fluide moteur 4.3 - Modèles de pompe et tableaux des matériaux de construction 5 - Instructions pour déballer, soulever et déplacer la pompe 6 - Instructions de rangement 7 - Installation 7.1 - Raccords de tuyauterie 7.2 - Accessoires 7.3 - Schémas d’installation pour les pompes à vide à anneau liquide 7.3.1 - Fluide moteur: Système à passage unique (aucune récupération) 7.3.2 - Fluide moteur: Système à récupération partielle 7.3.3 - Fluide moteur: Système à récupération complète 7.4 - Schéma d’installation pour les compresseurs à anneau liquide 7.5 - Installation des systèmes HYDROSYS 7.6 - Installation des systèmes OILSYS 7.7 - Écoulement (en m3/h) du fluide moteur (H2O à 15 °C) pour les pompes à vide à anneau liquide 7.8 - Écoulement du fluide moteur (H2O à 15 °C) et pression pour les compresseurs à anneau liquide de la série SA 7.9 - Schéma d’installation typique pour la pompe à vide 7.10 - Schéma d’installation typique pour le compresseur 7.11 - Emplacement des raccords 7.12 - Données techniques sur les pompes 8 - Instructions de montage et d’alignement 8.1 - Montage de la pompe sur une plaque de base 8.2 - Marche à suivre pour aligner une pompe monobloc et un assemblage pompe/moteur avec une plaque de base 8.3 - Directives d’alignement 9 - Connexions électriques 10 - Liste de vérification pré-démarrage 11 - Procédures de démarrage, de marche et d’arrêt 11.1 - Démarrage 11.2 - Fonctionnement 11.3 - Arrêt 11.4 - Démarrage des systèmes OILSYS 11.5 - Fonctionnement des systèmes OILSYS 11.6 - Arrêt des systèmes OILSYS 12 - Maintenance de fonctionnement 12.1 - Systèmes OILSYS 13 - Maintenance des paliers 14 – Boîtier à presse-étoupe 15 – Garnitures Mécaniques 16 - Dépannage: problèmes, causes et solutions 17 - Enlever la pompe de l’installation et la réparer 18 - Pièces de rechange 19 - Données techniques 19.1 - Influence de la température, de la densité et de la viscosité du fluide moteur sur les performances de la pompe 19.2 - Changement de température du fluide moteur dans la pompe 19.3 - Fonctionnement avec récupération partielle du fluide moteur 19.4 - Table de conversion des unités 20 - Données techniques pour les systèmes HYDROSYS 21 - Données techniques pour les systèmes OILSYS 21.1 - Déplacement et transport du groupe Oilsys SYMBOLES Indications pour la préservation de la pompe Signal pour la sécurité des opérateurs. DANGER: Indique un danger immédiat de risques de blessures ou de décès. ATTENTION: Indique un danger possible de blessures légères. Recommandation pour la sauvegarde de l’environnement Risque de danger magnétique pour la sécurité des opérateurs Recommandation pour l’ATEX Directive 94/9/CE Risque de danger électrique pour la sécurité des opérateurs i Guide de service pompes à vide et compresseurs à anneau liquide TRH - TRS - TRM - TRV - SA & Systèmes HYDROSYS - OILSYS 4 1 - INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Le présent manuel a pour but de fournir des renseignements sur: - le fonctionnement et l’utilisation sécuritaires des pompes - les instructions d’installation et d’entretien des pompes - les procédures de démarrage, de fonctionnement et d’arrêt des pompes. NOTE: Toutes les références au sujet des pompes s’appliquent aussi aux systèmes qui utilisent les pompes en question, à moins d’indications contraires. Ce guide doit être complété par l’utilisateur avec les caractéristiques de la pompe sur la fiche finale, rangé dans un endroit sûr et toujours être accessible au personnel qualifié chargé du fonctionnement et de l’entretien de la pompe. Lire ATTENTIVEMENT le guide avant de faire fonctionner la pompe ou d’en faire l’entretien. (Le personnel qualifié doit avoir de l’expérience et doit connaître les normes de sécurité, en plus d’être reconnu par le directeur du service de sécurité comme étant capable d’agir efficacement au besoin, en présence d’un problème relatif à la sécurité. Une connaissance des techniques de premiers soins est également requise). IMPORTANT! La pompe ne doit être utilisée que pour les applications indiquées sur la confirmation de commande, pour lesquelles POMPETRAVAINI a choisi le design et les matériaux de fabrication en plus d'avoir testé la pompe pour s’assurer qu’elle est conforme aux spécifications de la commande. Par conséquent, la pompe NE PEUT PAS servir à des applications autres que celles indiquées sur la confirmation de commande. Si la pompe doit servir à différentes applications, communiquer avec le bureau des ventes ou avec le représentant du fabricant. POMPETRAVAINI déclinera toute responsabilité si la pompe est utilisée pour différentes applications sans autorisation écrite préalable. Les pompes sont destinées à une utilisation industrielle et continue pour des installations définies et par un personnel autorisé et formé. L'utilisation de ces pompes dans des installations inadaptées ou non protégées, sans précautions pour empêcher le contact avec du personnel non formé ou des enfants, est strictement interdite. Si la construction des données et le fonctionnement de la pompe en question n'étaient pas disponibles pour être requis pour POMPETRAVAINI en précisant le type et le numéro de série se trouvant sur l'étiquette (voir l'exemple à droite) facilement identifiables sur la pompe: Toujours se référer à cette étiquette pour la demande de renseignements techniques supplémentaires et / ou commande de pièces détachées L’utilisateur doit vérifier les conditions ambiantes des lieux où la pompe sera entreposée ou installée. Des températures extrêmement basses ou extrêmement élevées risquent d’endommager considérablement la pompe si les précautions appropriées ne sont pas prises. POMPETRAVAINI n’offre aucune garantie sur les réparations ou modifications effectuées par l’utilisateur ou par des employés non autorisés. Il est possible que certains designs et constructions spéciaux diffèrent des renseignements donnés dans le présent manuel. En cas de difficulté, communiquer avec POMPETRAVAINI. NOTE: Les dessins reproduits dans le présent manuel ne sont que uploads/s3/ manuale-pompe-pdf.pdf