Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Manuel d’instructions EXCEL Série AD 10. Grande Rue 27360 Pont Saint Pierre (FR

Manuel d’instructions EXCEL Série AD 10. Grande Rue 27360 Pont Saint Pierre (FRANCE) TEL: +(33) 232-683-000 FAX: +(33) 232-683-093 www.miltonroy-europe.com Lit# 2024.C 5/2012 Pour la référence du dossier, veuillez enregistrer les données suivantes : Modèle : _________________________________________ Nr. de série: ______________________________________ Date de l’installation: _______________________________ Localisation de l’installation: __________________________ Quand vous commandez des pièces de rechange pour votre pompe LMI, donnez le modèle et le numéro de série complets de votre unité. Lire attentivement et comprendre avant l'installation et la mise en service de votre pompe DE ES FR IT N P G 3 Table des matières 1.0 Précautions ..................................................................................................................................................... 4 2.0 Introduction ...................................................................................................................................................... 7 2.1 Spécifications .............................................................................................................................. 7 2.2 Déballage ................................................................................................................................... 7 3.0 Installation .................................................................................................................................................... 8 3.1 Localisation et installation de la pompe ............................................................................................. 8 3.2 Montage de la pompe ................................................................................................................... 8 3.2.1 Montage en charge ...................................................................................................................... 8 3.2.2 Montage en aspiration – console murale ........................................................................................... 8 3.2.3 Montage en aspiration – sur bac ...................................................................................................... 8 3.2.4 Montage en aspiration – sur étagère ................................................................................................. 8 3.3 Tuyaux de raccordement ................................................................................................................ 9 3.4 Soupape 4 fonctions 4-FV .............................................................................................................. 9 3.5 Installation de la soupape 4-FV ...................................................................................................... 10 3.6 Soupape FastPrimeTM .................................................................................................................. 10 3.7 AutoPrime™ ............................................................................................................................. 10 3.8 Clapet de pied/Installation de la tuyauterie d’aspiration ....................................................................... 11 3.9 Installation de la canne d'injection et de la tuyauterie de refoulement .................................................... 11 4.0 Operation ................................................................................................................................................... 12 4.1 Panneau de commande .......................................................................................................... 12 4.2 Marche et réglage ....................................................................................................................... 13 4.2.1 Mise en marche/Amorçage des pompes FastPrimeTM (LE-XXXNX) ................................................. 13 4.2.2 Démarrage/Amorçage de la pompe avec 4-FV (LE-XXXSX ou LE-XXXHX) ..................................... 14 4.2.3 Mise en marche/amorçage des têtes de dosage AutoPrime™ (LE-XXXAX ou LE-XXXHX) ....... 14 4.3 Réglage du dépit ......................................................................................................................... 15 4.3.1 Débit total de la pompe ................................................................................................................. 15 4.3.2 Etalonnage du débit affiché (AD8) ............................................................................................ 15 4.4 Méthodes de déclenchement ou de réglage de la cadence des pompes AD8, AD9 ............................... 16 4.4.1 Mode de commande.................................................................................................................... 17 4.4.1.1 Mode interne .............................................................................................................................. 17 4.4.1.2 Changement du débit affiché (AD8, AD9) ........................................................................................ 17 4.4.1.3 Mode extern (pour AD8) ............................................................................................................... 17 4.4.1.4 Mode division (pour AD8) ............................................................................................................. 17 4.4.1.5 Mode multiplication (pour AD8) ...................................................................................................... 18 4.4.1.6 Mode analogique (pour AD8) ........................................................................................................ 18 5.0 Remplacement des pièces de rechange et entretien courant .................................................................................. 19 5.1 Dépressurisation de la tuyauterie de refoulement (seulement pour les pompes équipées 4-FV) 19 5.2 Remplacement de la membrane Liquifram™ ................................................................................. 20 5.3 Remplacement de la cartouche et du joint torique des boites à clapet ................................................... 20 5.4 Remplacement des pièces de la canne d'injection ............................................................................ 20 5.5 Remplacement de la soupape FastPrimeTM et des joints toriques ........................................................ 21 5.6 Liste des pièces de l’ensemble mécanique ............................................................................ 22 5.7 Schéma de câblage de l’EPU ................................................................................................. 22 5.7 Liste des pièces du doseur ............................................................................................................ 23 6.0 Schémas de câblage ................................................................................................................................... 24 6.1 Connecteurs ............................................................................................................................ 24 6.2 Schéma de câblage Entrées ................................................................................................... 25 6.3 Schéma de câblage Sorties .................................................................................................... 28 7.0 Recherche de causes de panne ......................................................................................................................... 29 8.0 Annexe : Figures .......................................................................................................................................... I - XI 4 1.0 Précautions Les précautions suivantes doivent être prises quand vous travaillez avec des pompes de dosage LMI. Veuillez lire soigneusement cette section avant l’installation. Vêtements de protection Portez TOUJOURS des vêtements de protection, masque pour le visage, lunettes de sécurité et des gants lorsque vous travaillez avec ou près de la pompe de dosage. Des précautions additionnelles doivent être prises en conformité avec la solution pompée. Réferez-vous aux précautions de MSDS de votre fournisseur de solution. Pre-amorcage à l'eau Toutes les pompes LMI sont pré-amorcées avec de l'eau en usine. Si la solution que vous utilisez n’est pas compatible avec l’eau, démontez l’ensemble de tête de la pompe. Séchez complètement le doseur, les boites à clapet, les billes et LiquiframTM (membrane). Ré assemblez la tête en serrant les vis en croisant le serrage. Remplissez le doseur avec la solution à pomper avant d’amorcer la pompe. (Ceci facilitera la mise en route.) Compatibilité des liquides ATTENTION : l’évaluation a été réalisée exclusivement avec de l’eau par Underwriters Laboratory. Les pompes LMI sont testées conformément à la norme NSF 50 en vue d’une utilisation avec de l’acide chlorhydrique (40 %) et de l’hypochlorite de sodium (12,5 %). Les pompes sont homologuées selon la norme NSF 61 avec les réactifs suivants : hypochlorite de sodium (12,5 %), acide sulfurique (98,5 %), hydroxyde de sodium (50 %) et acide chlorhydrique (30 %). Déterminez si les matériaux de construction présents dans le doseur sont compatibles avec la solution (produit chimique) à pomper. Consultez systématiquement le fournisseur de la solution et le tableau de résistance chimique LMI afin de connaître la compatibilité de votre pompe doseuse LMI spécifique. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre distributeur LMI local. Raccordements de tuyauterie Les raccordements de tuyauterie d’aspiration ou de refoulement ainsi que les tubes ne doivent pas être réduits. La taille de la tuyauterie de sortie ne doit pas être augmentée. Assurez-vous que la tuyauterie est SOLIDEMENT FIXÉE avant l’utilisation (voir Section, Raccordement de tuyauterie). Utilisez TOUJOURS la tuyauterie fournie avec votre pompe parce que la tuyauterie est spécialement conçue pour l’usage avec les raccords de la pompe. Il est recommandé que toute tuyauterie soit protégée et fixée pour empêcher de possibles dommages en cas de rupture ou de dommages accidentels. Si la tuyauterie est exposée à la lumière du soleil, de la tuyauterie noire résistante aux U.V. doit être installée. Examinez la tuyauterie fréquemment pour déceler les fissures et la remplacez selon le cas. Tuyauterie de vinyle Votre carton peut contenir un rouleau de tuyauterie claire de vinyle; c’est seulement pour le raccordement de retour du système FastPrimeTM et ne doit pas être utilisé comme tuyauterie de refoulement. Raccords Tous les raccords doivent être serrés à la main. Un 1/8 à 1/4 de tour supplémentaire peut être nécessaire une fois le raccord serré, afin de garantir une bonne étanchéité. Un serrage excessif ou l’utilisation d’une clé à tube peut endommager les raccords, les joints ou la tête de dosage. La majorité des pompes LMI présente des filets cylindriques sur la tête de dosage et les raccords, et l’étanchéité est assurée par des joints toriques. N’utilisez PAS de ruban Téflon® ou de la pâte à joint pour l’étanchéité des filetages. Le ruban Téflon® ne peut être utilisé que sur le filetage 1/2” NPT de la canne d’injection, les raccords de doseur en acier inoxydable, hormis pour l’orifice de refoulement du doseur ou si un tuyau est raccordé directement sur le filetage des raccords de tuyau d’aspiration ou de refoulement. Installation Respecter toujours les réglementations et exigences locales. Assurez-vous que l’installation ne constitue pas une obstruction. Conformez- vous aux réglementations locales de tuyauterie. LMI n’est pas responsable de l'installation de votre pompe. Soupape de retenue / soupape anti siphon Si vous pompez lorsque la pompe se trouve en dépression, une soupape de retenue/anti siphon comme la soupape 4 fonctions LMI doit être installée pour éviter tout risque de sur débit ou de siphonage. Contactez votre distributeur pour obtenir plus d’informations. Installation électrique ATTENTION : pour réduire les risques de choc électrique, la pompe doseuse doit être raccordée à une prise avec terre - conformément aux caractéristiques données sur le panneau de commande de la pompe. La pompe doit être reliée à la terre. N’utilisez pas d’adaptateurs de branchement! Tout câblage doit se conformer aux règlementations électriques locales. Si le cordon est détérioré, il doit être remplacé par le fabriquant, le distributeur ou le centre autorisé de réparation afin d’éviter tout dommage. Dépressurisation de la ligne de refoulement Pour réduire le risque d’éclaboussure chimique pendant le démontage ou l’entretien, toutes les installations doivent être équipées pour la dépressurisation. L’utilisation de la soupape 4 fonctions LMI (4-FV) a la possibilité d'effectuer cette fonction. Protection différentielle ATTENTION : pour réduire les risques de choc électrique, installez seulement un disjoncteur différentiel à la terre. PRECAUTIONS 5 Fusible (AD8 et AD9) et pile (AD9 uniquement) Il existe un danger d’explosion de la pile en cas de manipulation inappropriée de celle-ci. Il est interdit de la recharger, de la démonter ou de la jeter au feu. La pile et le fusible sont des composants internes, sur lesquels le client n’est pas habilité à intervenir. Leur remplacement doit être effectué par l’usine ou par un distributeur agréé, en utilisant des composants de même type et mêmes caractéristiques. Inondation AVERTISSEMENT : installer cette pompe dans un local à l’abri des risques d’inondation. Surpression Afin de garantir un fonctionnement en toute sécurité de la pompe, il est recommandé d’installer une soupape de sécurité ou un limiteur de pression pour protéger la tuyauterie et d’autres composants du système d’éventuelles défaillances liées à une surpression. Concentration chimique Il existe un risque de concentration élevée de réactif pendant les périodes de débit nul, par exemple pendant le rinçage à contre-courant du système. Pour éviter ce phénomène au cours du fonctionnement ou de l’installation, il convient de prendre certaines mesures, par exemple arrêt de la pompe. Contactez votre distributeur pour d’autres options de commande externes pouvant contribuer à réduire ce risque. Resserrage des composants Les matériaux plastiques sont généralement uploads/s3/ excel-ad-f 1 .pdf