Avant-propos, Sommaire Partie 1 : Préparation de la session de programmation Pa

Avant-propos, Sommaire Partie 1 : Préparation de la session de programmation Partie 2 : Edition avec STEP 5 Partie 3 : Utilisation de STEP 5 Partie 4 : Autres progiciels SIMATIC S5 Partie 5 : Exemple d’application Partie 6 : Gestion de données Annexes Glossaire, Index STEP 5/ST V 7.0 Manuel Ce manuel a le numéro de référence suivant : 6ES5998-0MA34 SIMATIC Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité ainsi que pour éviter des dommages matériels. Elles sont mises en évidence par un triangle d’avertissement et sont présentées, selon le risque encouru, de la façon suivante : ! Danger signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées conduit à la mort, à des lésions corporelles graves ou à un dommage matériel important. ! Attention signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut conduire à la mort, à des lésions corporelles graves ou à un dommage matériel important. ! Avertissement signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut conduire à des lésions cor- porelles légères ou à un dommage matériel. Nota doit vous rendre tout particulièrement attentif à des informations importantes sur le produit, aux mani- pulations à effectuer avec le produit ou à la partie de la documentation correspondante. La mise en service et l’utilisation de l’équipement ne doivent être effectuées que conformément au manuel. Seules des personnes qualifiées sont autorisées à effectuer des interventions sur l’équipement. Il s’agit de personnes qui ont l’autorisation de mettre en service, de mettre à la terre et de repérer des appareils, systèmes et circuits électriques conformément aux règles de sécurité en vigueur. Tenez compte des points suivants : ! Attention L’équipement ne doit être utilisé que pour les applications spécifiées dans le catalogue ou dans la descrip- tion technique, et exclusivement avec des périphériques et composants recommandés par Siemens. Le transport, le stockage, le montage, la mise en service ainsi que l’utilisation et la maintenance adéquats du produit sont les conditions indispensables pour garantir son fonctionnement correct et sûr. SIMATIC, SIMATIC NET et SIMATIC HMI sont des marques déposées par SIEMENS AG. Les autres désignations figurant dans ce document peuvent être des marques dont l’utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits des propriétaires desdites marques. Toute communication ou reproduction de ce support d’information, toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous nos droits sont réservés, notamment pour le cas de la délivrance d’un brevet ou celui de l’enregistrement d’un modèle d’utilité. Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent manuel avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Or des divergences n’étant pas exclues, nous ne pouvons pas nous porter garants pour la conformité intégrale. Si l’usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Veuillez nous faire part de vos suggestions.  Siemens AG 1997 Sous réserve de modifications                 Siemens AG Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Geschaeftsgebiet Industrie-Automatisierungssysteme Postfach 4848, D-90327 Nuernberg 6ES5998-0MA34 Siemens Aktiengesellschaft Informations relati- ves à la sécurité Personnel qualifié Utilisation conforme aux dispositions Marque de fabrique iii STEP 5/ST V7.0 C79000-G8577-C920-03 Avant-propos Ce manuel :  explique les concepts fondamentaux du progiciel de base  et présente ses principales fonctions. Le logiciel de configuration et de programmation des automates programmables SI- MATIC S5 a été conçu sur la base des connaissances actuelles en matière d’ergono- mie. Son apprentissage est très simple et n’exige la plupart du temps pas d’explica- tions. Nous avons décrit les commandes nécessaires aux différentes procédures, mais avons renoncé à donner des explications détaillées sur l’utilisation des boîtes de dia- logue, car vous trouverez tous ces renseignements dans l’aide en ligne. Ce manuel s’adresse aux programmeurs, aux personnes responsables de la mise en service et au personnel de maintenance n’ayant pas ou ayant peu d’expérience du progiciel STEP 5/ST version 7.0. Ce manuel vaut pour la version 7.0 du logiciel de programmation STEP 5/ST. Il est valable pour le progiciel de base STEP 5 et sert de base pour les logiciels optionnels associés. Le logiciel STEP 5 satisfait à la norme internationale DIN EN 61131-3 (CEI 1131-3) pour les langages de programmation des automates programmables. Ce manuel décrit la procédure d’installation et d’autorisation du logiciel STEP 5. Consultez à cet effet le chapitre 3 ou reportez-vous à l’information produit ou au fi- chier Lisezmoi. Ce manuel est organisé selon les thèmes suivants :  La première partie contient des informations générales sur les concepts et les manipulations de base dans le progiciel STEP 5/ST ainsi que sur la préparation de la session de programmation. Nous vous conseillons de lire ces quatre pre- miers chapitres avant d’utiliser le logiciel.  La deuxième partie décrit les différents éditeurs.  La troisième partie présente les fonctions de test, de gestion et de documentation des projets.  L’utilisation de programmes SIMATIC S5 spécifiques est décrite dans la qua- trième partie. Objet du manuel Groupe cible Champ d’application Norme Installation et autorisation du logiciel Structure du manuel iv STEP 5/ST V7.0 C79000-G8577-C920-03  La cinquième partie contient un exemple d’application devant faciliter votre ap- prentissage de STEP 5/ST et son utilisation. Cette commande d’une installation de lavage de voitures illustre, étape par étape, l’édition, le test, la documentation et l’archivage d’un programme d’application.  La sixième partie donne une vue d’ensemble de la gestion des données dans STEP 5/ST. Si vous avez déjà traité un petit projet et avez ainsi acquis une certaine expérience, vous pouvez bien sûr consulter les différents chapitres de ce manuel à votre gré se- lon les informations que vous recherchez. Les renvois à d’autres publications sont indiqués à l’aide de numéros entre barres obliques /.../. L’aide en ligne intégrée au logiciel que vous pouvez appeler via le menu d’aide ou les touches F7 et Maj F8 propose des informations détaillées en complément de ce manuel. Adressez-vous à votre agence Siemens pour toute question sur le logiciel décrit à laquelle vous ne trouveriez pas de réponse dans ce manuel ou dans l’aide en ligne. Vous trouverez les adresses des agences et représentations Siemens dans des ca- talogues et dans Compuserve (go autforum). Vous pouvez bien sûr aussi appeler notre ligne directe au numéro 00 49 911 895-7000 (télécopie : 7002). Vous pouvez également envoyer vos demandes via In- ternet. Si vous avez des questions ou des remarques sur le présent manuel, nous vous prions de compléter le formulaire à la fin du manuel et de l’envoyer à l’adresse indi- quée. N’hésitez pas à également indiquer votre appréciation personnelle du manuel. Nous proposons des cours pour faciliter l’apprentissage des automates programma- bles SIMATIC S5. Adressez-vous à votre centre de formation ou à notre centre princi- pal à : D-90327 Nürnberg, tél. 49 911 895 3154. Vous obtiendrez les dernières informations sur les produits SIMATIC :  dans Internet sous http://www.ad.siemens.de/simatic  ou par fax sous le numéro 08765-93 02 77 95 00 Notre assistance client SIMATIC vous aide également à l’aide d’informations et de modules actuels téléchargeables pouvant vous servir lors de l’utilisation de produits SIMATIC :  dans Internet sous http://www.ad.siemens.de/support-00/  ou via la boîte aux lettres du service d’assistance sous le numéro 00 49 911 895-7100. Utilisez, pour accéder à la boîte aux lettres, un modem jusqu’à V.34 (28,8 kilo-bauds) dont vous définirez les paramètres comme suit : 8, N, A, ANSI, ou bien servez-vous de ISDN (x.75, 64 Kbits). Conventions Aide en ligne Aide supplémentaire Dernières informations Avant-propos v STEP 5/ST V7.0 C79000-G8577-C920-03 Sommaire Avant-propos iii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Présentation du produit 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Logiciel fourni pour STEP 5/ST V7.0 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Modifications par rapport à la version 6.x 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uploads/s3/ step5v702-f.pdf

Tags
Administrationfichier blocs liste touche programme
Documents similaires
  • 36
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager