Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

56737-10 French manual Size: 71 x 105 mm Traducteur de poche FR BE 1 56737-10 F

56737-10 French manual Size: 71 x 105 mm Traducteur de poche FR BE 1 56737-10 French manual Size: 71 x 105 mm Traducteur de poche Model No.: H13730 Version: 09/2010 OPERATING INSTRUCTIONS Table des matières Les symboles utilisés dans cette notice 03 Contexte d’utilisation 04 Données techniques 04 Consignes de sécurité 04 Contenu de la livraison 05 Vue de l’appareil 05 • Affichage LCD 05 • Disposition des touches 06 • Fonctions touches 06 Mise en service 07 • Insertion/remplacement de la pile 07 • Allumer/éteindre l’appareil 08 • Réglage des contrastes 08 • Allumer/éteindre le son touches 08 Fonctions 09 • Sélection des fonctions 09 • Entrée du nom d’utilisateur 09 Traduction de mots 10 • Affichage et traduction des expressions mémorisées 10 • Entrer des mots séparés, mémorisés et les joindre en expressions 11-12 FR BE 2 56737-10 French manual Size: 71 x 105 mm • Abréviations grammaticales et leur signification signification 12 • Utilisation de la calculatrice de poche 12-13 • Entrée du taux de change 13 • Utilisation du convertisseur monétaire 13-14 Jeux de mots 14 • Choix de menu jeux de mots 14 • Pendu (Hangman) 14 Instructions 14 • Utilisateur Pendu (User Hangman) 15 • Deviner les lettres (Anagramm) 16 Instructions 16-17 • Utilisateur deviner les lettres (User Anagramm) 17 • Enchères (Auction) 17 Instructions 17-18 • Utilisateur enchères (User Auction) 18 • Test Partenaire 19 Instructions 19 • Diseuse de bonne aventure 19 Instructions 19-20 • Tirage de lots 20 Instructions 20-21 Reset 21 Remédier aux erreurs 21 Température de fonctionnement 21 Nettoyage et conservation 21 Élimination 22 • Élimination de l’appareil 22 • Élimination des piles 22 • Élimination de l’emballage 22 3 56737-10 French manual Size: 71 x 105 mm ATTENTION! AVANT UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE ! BIEN GARDER LE MODE D’EMPLOI S.V.P. ! CECI N’EST PAS UN JOUET ! TENIR HORS DE PORTEE DES ENFANTS. Lire soigneusement les consignes de sécurité. Pour éviter tout risque de blessure et d’endommagement, utiliser l’article comme décrit dans le mode d’emploi. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages survenus suite à une utilisation non conforme ou au non-respect des présentes consignes de sécurité. Symboles utilisés dans le présent mode d’emploi : vous met en garde contre les risques de blessure : Le mot DANGER vous met en garde contre les risques de blessures graves et le danger de mort. Le mot ATTENTION vous met en garde contre les risques de blessures légères et de dommages matériels. Signal des informations supplémentaires/complémentaires. 4 56737-10 French manual Size: 71 x 105 mm Contexte d’utilisation Destiné exclusivement à un usage privé. Non pour l’intervention professionnelle. Ce traducteur est un appareil utile pour traduire de ou vers différentes langues. Données techniques Alimentation : 1 x 3 V pile bouton, type CR2032 (incluse) Attention ! Les piles fournies sont pour la démonstration. L’acheteur ne peut revendiquer des piles pleines. Consignes de sécurité DANGER pour les enfants • Les piles sont dangereuses si on les avale – danger de mort. Toujours conserver les piles hors de portée des jeunes enfants. • Une pile bouton est dangereuse si on l´avale car elle peut représenter un danger de suffocation. S’adresser immédiatement à un médecin si un enfant a avalé une pile bouton. ATTENTION - dommage matériel • Éteindre l’appareil en poussant l’interrupteur sur la position “ARRET” avant de mettre la pile. • Uniquement employer la pile recommandée. • Attention à bien respecter la polarité. • Vérifier régulièrement l’état de la pile. • Enlever la pile lorsque l’appareil ne sera plus employé pendant un long moment • Retirer la pile usée de l’appareil. • Ne pas brancher les pôles de connexion ensemble. 5 56737-10 French manual Size: 71 x 105 mm Contenu de la livraison La livraison englobe un mini traducteur de langues (argent) et une pile 3V type CR2032 (pile bouton). Vue de l’appareil Affichage LCD Vous pouvez interpréter à partir du dessin ci-dessous les positions qui deviennent visibles sur l’affichage LCD lorsque l’appareil est allumé et que vous vous trouvez dans le menu respectif. 6 56737-10 French manual Size: 71 x 105 mm Disposition des touches 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 11 22 Touches Function 1. ON/OFF MARCHE/ARRET 2. ENG Sélection de la langue „anglais“ 3. FRE Sélection de la langue „français“ 4. GER Sélection de la langue „allemand“ 5. SPA Sélection de la langue „espagnol“ 6. ITA Sélection de la langue „italien“ 7. DUT Sélection de la langue „néerlandais“ 8. PHR Touche fonction pour afficher les expressions mémorisées! En mode jeu pour afficher la solution! 7 56737-10 French manual Size: 71 x 105 mm 9. SAVE Touche sauvegarde 10. MODE Pour changer de mode d’utilisation 11. CLAVIER Pour entrer des mots 12. CLR Touche effacer 13. ▲ Dérouler vers le haut 14. ► Dérouler vers la droite 15. ▼ Dérouler vers le bas 16. ◄ Dérouler vers la gauche 17. ENTER Pour confirmer l’entrée 18. EURO Affichage pour le taux de change EURO ou devise étrangère 19. HOME Affichage pour la devise domestique 20. RATE Affichage pour entrer le taux dechange 21. CLAVIER Pour entrer des paramètres de calcul (en mode calculatrice) 22. RESET Pour revenir aux réglages sortie d’usine Mise en service Avant la mise en service, retirez la languette plastique hors du compartiment à piles à l’arrière de l’appareil. Insertion/remplacement de la pile Le produit fonctionne avec une pile bouton CR2032 (3V). La pile devrait être remplaçée tous les 12 mois ou bien lorsque l’affichage faiblit. Ôtez le couvercle du comparti- ment à piles à l’aide d’un tournevis (PH0) et introduisez la nouvelle pile. Veillez à la bonne polarité ! 8 56737-10 French manual Size: 71 x 105 mm Refermer le compartiment à piles correctement. Allumer et éteindre l´appareil Commuter entre ON/OFF, pour allumer ou éteindre l´appareil. L´appareil s´éteint automatiquement au bout de 2 minutes d´inutilisation. Si vous rallumez brièvement l’appareil après sa mise en arrêt automatique alors le mini traducteur de poche revient automatiquement sur la fonction sélectionnée auparavant. Réglage des contrastes Appuyez sur une touche LANGUE souhaitée (ENG, FRE, GER etc.) et la LANGUE s’affiche. Pour régler les contrastes, appuyez sur la touche ▼. Il apparaît CONTRAST (Contrastes). Appuyez sur ▲ou ▼ pour régler les contrastes, plus clair ou plus foncé et confirmez avec ENTER. Allumer ou éteindre le son touches Appuyez deux fois sur la touche MODE pour arriver à la fonction calculatrice de poche (CALCULATOR). Sur l’affichage apparaît “0.” Ensuite, vous pourrez avec la „touche B“ allumer ou éteindre le son touches. Il apparaît brièvement sur l’affichage : „Keytone ON“/ „Keytone OFF“. 9 56737-10 French manual Size: 71 x 105 mm Les fonctions du traducteur • Traductions de ou vers différentes langues • 20,000 mots par langue • 102 expressions pour chaque langue • Mémoire pour des mots ou expressions personnels • 9 jeux de lettres & défis • Convertisseur monétaire • Calculatrice de poche à 10 positions Sélection des fonctions • Appuyez sur la touche MODE pour naviguer entre les différentes fonctions. Les fonctions suivantes sont disponibles: “TRANSLATOR” pour la fonction traduction, “CALCULATOR” pour la fonction calculatrice de poche, “GAME” pour la fonction jeu et “RECALL“ pour la mémorisation des mots et expressions personnels. • En mode traduction, appuyez sur la touche ENG pour anglais, FRE pour français, GER pour allemand, • SPA pour espagnol, I pour italian et DUT pour néerlandais. Entrée le nom de l'utilisateur Appuyez sur la touche de la langue souhaitée (ENG, FRE, GER etc.) et le nom de la langue s’affiche. Gardez enfoncé ▲ pendant 4 secondes et il s’affichera “NAME INPUT “. Ensuite, apparaît le premier champ libre pour entrer votre nom. Entrez le nom alphabétique et confirmez avec ENTER. Le nom peut, au maximum, comporter 11 emplacements. 10 56737-10 French manual Size: 71 x 105 mm Traduction de mots • Appuyez sur MODE ou sur une touche LANGUE souhaitée, jusqu’à ce que „TRANSLATOR“ apparaisse. • Appuyez sur la touche LANGUE pour choisir la bonne langue. Par exemple : appuyez sur la touche FRE et „FRENCH“ apparaît. • Entrez le mot à traduire et confirmez avec ENTER. Quand le mot est trouvé, il apparaît le mot correspondant ou bien le mot le plus proche est proposé. • Appuyez sur ▲ou ▼ pour trouver le prochain mot. • Appuyez sur une des touches langue pour afficher le mot sélectionné dans la langue respective. Affichage et traduction des expressions mémorisées • Appuyez sur la touche PHR pour afficher les expressions mémorisées réglages usine. L’appareil commence toujours avec l’expression „BONJOUR“, celle-ci est automatiquement affichée dans la langue sélectionnée. • Appuyez sur la touche ▲ou ▼ , parcourez les 102 expressions sauvegardées jusqu’à ce que vous ayez trouvé celle recherchée. • L’expression est traduite en appuyant sur une des touches langues (ENG, FRE, GER etc.). • Si l’expression est plus longue que l’affichage dispose d’emplacements, la touche vous aidera à voir la suite. 11 56737-10 French manual Size: 71 x 105 mm Des mots uploads/s3/ traducteur-de-poche.pdf