±≥∏𠇇‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

±≥∏𠇇‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÅpÐUý ∞ ≠ ±≥±∏ ≠Å ∞µ ≠ π∂¥ ISBN 964-05-1318-0 ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‘—ËdÄ Ë ‘“u¬ —«“Ë vý“u¬ Èe¹—ÅtU dÐ Ë g¼ËóÄ ÊU“UÝ ∫nO Qð dÐ —UE Ë «u²× Èe¹—ÅtUdÐ vÝ—œ ÈU¼Å»U²) nO,Qð Ë Èe¹—ÅtU dÐ d²/œ ∫»U² ÂU « t0 «d/ Ë Ò ‡ v¹ULM¼«— ‰ ±±¥ ∫ÊUH R vL¹u6 ‘uN d²)œ ¨vLÞU/ d³K¹˛ ¨ÈbONý vÝu, d²)œ Ë sO¼Uý “UMNý d²)œ ∫Õö'« Ë Èd~“UÐ ‘UðdNý «œU0,«ÅXHŽ ∫dE d¹“ t0 «d/ ÊUГ ÁËdÖ Èe¹—ÅtU dÐ t²OL) ∫l¹“uð Ë ÛUÇ dÐ —UE Ë È“UÝÅÁœU¬ ) ÈÅÁ—«œ« q Ò vÝ—œ ÈU¼Å»U²) l¹“uð Ë ÛUÇ ÈÅÁ—ULý ÊUL²šUÝ ‡ v,ULý dNA «d¹« ÊUÐUOš ∫Ê«dNð ¥ ©ÈuÝu bONý® ‘—ËdÄ Ë ‘“u¬ ∫sHKð π ‡ ∏∏∏≥±±∂± ∫—U~ —Ëœ ¨ ∏∏≥∞π≤∂∂ ∫v²0Äb) ¨ ±µ∏¥∑¥∑≥µπ ¨ ∫X¹UÝÅ»ËÅ www.chap.sch.ir ∫‘UI È—ULF s0ŠbL× ∫«—¬Åt×H' vL− vKŽ ∫bKł Õ«dÞ )ÅvzU{— U{dOKŽ Ô d ÅÅÅ∫dýU Åd²uKO) ‡ Ê«dNð ∫Ê«d¹« vÝ—œ ÈU¼Å»U²) dA Ë ÛUÇ X)dý ±∑ œUłÅ Ò ÅÊUÐUOš ‡ Ãd)ÅÅÅÅÅÅÅÅ’uB[ ÈÅÁ ∂± ©g[ÄË—«œ® ∫sHKðÅÅ µ ‡ ¥¥π∏µ±∂± ∫—U~ —Ëœ ¨ ¥¥π∏µ±∂∞ ∫v²0Ä ‚ËbM] ¨ ±≥¥¥µ[∂∏¥ ∫tU8ÄUÇ bMNÝ ∫ÛUÇ XÐu Ë —UA²« ‰UÝ Â—UNÇ ÛUÇ ±≥∏π Š o Ò ÆXÝ« ÿuH× ÛUÇ ∫©Á—® vMOLšÅÂU« X ö¼ tÐ «— ÊU>« ¨ —b@ √b³ “« XKHž ÆbOýU³ qFUž «bš “« tE× p¹ò åÆbUÝ—Åv L’Imam Khomeyni (que Dieu le bénisse) a déclaré que: "Ne négligez pas Dieu un instant. Négliger l’origine de la création, anéantit l’homme." talif@talif.sch.ir Email «bš ÂU ÅtÐ Âd²× Ê«dOÐœ UÐ vM[Ý œËbŠ ÊU«ułu È«dÐ XÝ« ÈdBÐ Ë vFLÝ tLO ‘Ë— dÐ vM²³ t d{UŠ »U² ±≤ t ‰UÝ ÆXÝ« Ábý nO Qð b—«b ʬ —U²ýu Ë t>«dF ÊUГ “« v²šUMý “uM¼ tLK „—œ qUý Ë Ábý Èe¹—ÅtUdÐ ÊUГ —u²Ýœ ”UÝ«dÐ t vL¹b@ ÈU¼Å‘Ë— UÐ ‘Ë— s¹« „—œ ÈÅt?¹U?Ä d?Ð Èd?B?Ð Ë v?F?L?Ý ÈU?¼Å‘Ë— b?M?U? ‘Ë— s¹« Æœ—«œ ËUHð XÝ« öLł tLK tÐ ÆXÝ« Ábý UMÐ U¼Åʬ `O{uð Ë U¼œuMý Ë XHÖ —«dJð Ë d¹ËUBð Ë b“uUOÐ «— Êœd X³×' eOÇ d¼ “« q³@ Ê«“u¬Åg«œ t XÝ« s¹« ‘Ë— s¹« “« U ·b¼ ÁœUH²Ý« d¹ËUBð “« t r¹«ÅÁœd vFÝ —uEM s¹« tÐ ÆœuÐ b¼«uš sJL Êœd X³×' UÐ jIF d« s¹« ÆrOýUÐ t²ý«œ d¹ËUBð UÐ Á«dL¼ v¹U¼u~²HÖ Ë Áœd ö?U ÈU¼Å‘Ë— fJŽ s¹« œułË UÐ Î e?O? «— œu?Mý Ë XHÖ ©Êu²® ÈU¼Ås² U ¨ÈdBÐ Ë vFLÝ U« Æb“uUOÐ eO «— s²ýu ¨ÈdOÖœU¹ sL{ —œ bM«u²Ð Ê«“u¬Åg«œ Uð rOM Åv œUNMAOÄ d¹ËUBð s¹« Á«dL¼ b“uUOÐ «— Êb«uš t Ås¹« “« q³@ ¨buA ‰UJý« —UÇœ s² Êb«uš ÂU~M¼ —œ Ê«“u¬Åg«œ t Ås¹« È«dÐ kHŠ “« «— ”—œ Ê«“u¬Åg«œ t v²@Ë Uð rKF t —u'Ås¹« tÐ ÆœdOÖ ÂU−« È—UáÝÅtEFUŠ tÐ qLŽ b¹UÐ ÆbOÝ— b¼«uš Xz«d@ XÐu Êœd kHŠ “« bFÐ Æb¼œ —«d@ ÊUý—UO²š« —œ «— s² b¹U³ b«Åt²Fd~ œU¹ b¹UÐ eO Âd²× dOÐœ Ë bMýUÐ U¹uÖ ÊUd¹ËUBð ÊUJ« bŠ Uð t r¹«ÅÁœd vFÝ d¹ËUBð »U8²« —œ U?'u?B?8?® b?¼b?Ð t?>«dF ÊUГ tÐ U¼Åʬ œ—u —œ «— “ô U×O{uð bM vFÝ Î U?Ð b?«u?²?Ð b¹UÐ rKF Êb«uš tÐ ŸËdý Ê«“u¬Åg«œ t Ås¹« “« q³@ «— öLł vMF “ô ÈU¼bOKIð Ë XÝœ Ë ÊbÐ U dŠ Ê«“u¬Åg«œ ¨v¼UHý »«uł Ë ‰«RÝ ÈÅÁœdAF È“UÐ Ÿu p¹ “« ÁœUH²Ý« UÐ ©Æœ“uUOÐ U¼Åʬ tÐ bMM ÆbM¹UL ÁœUH²Ý« ÁdOž Ë U¼ÅqFF ¨d¹UL{ “« Uð XFdÖ bM¼«uš œU¹ XŽdÝ tÐ —«dJð ¨Êœ«œ«dF ‘uÖ ∫bM¹UL X¹UŽ— VOðdðÅtÐ «— qŠ«d s¹« t rO¼«ušÅv Âd²× Ê«dOÐœ “« «œb?− ¨Êœd Xz«d@ ¨Êœ«œ `O{uð ¨Êœd Î `?O{uð s²ýu UÐ fáÝ Ë Êœ«œ `O{uð v¼UHý —uÞÅtÐ ÆbýUÐ t²ý«œ Á«dL¼ tÐ «— vÐuš Z¹U² b«uðÅv «—dJ —«dJð s¹« t XÝ« Ábý XÐUŁ tÐd−ð tÐ ÆÊœ«œ U?ðb?LŽ »U² s¹« U¹u²× Î Èd?O?Ðœ ÈÅÁœ«u?Uš ÂUÅtÐ v«d¹« jÝu² ÈÅÁœ«uUš p¹ tÐ ◊uÐd dÝ«dÝ —œ UMO Ë r¹d ÂU ÆbM²>¼ vKŽ Ë UMO ¨r¹d vUÝ« tÐ b“dF tÝ È«—«œ Áœ«uUš s¹« ÆXÝ« »U?²? s?¹« vK'« ÊUUdN@ UMO Ë r¹d XHÖ Ê«uðÅv Ë XÝ« Ábý —«dJð vUÝ« d¹UÝ “« gOÐ »U² ÆbM²>¼ X³×' t>«dF t ÈœułË UÐ t bM¼œÅv qOJAð v¹U¼ÅtâÐ «— »U² s¹« ÈU¼ÅXOB8ý dðÅgOÐ b?MM Åv v? Ë b?Ýd?Ð dEÅtÐ vŽuMB d« s¹« XÝ« sJL U ÊôU>Ö—eÐ È«dÐ ÆbM²>O Èu>«dF U« ÊUUdN@ XOF@u —œ «— œuš bM«uðÅv »uš vKOš bM²>¼ v«ułu sÝ —œ “uM¼ t Ê«“u¬Åg«œ ÆbMM „—œ «— U¼Åʬ ôUŠ Ë bM¼œ —«d@ »U² vFLÝÅtLO ‘Ë— p¹ “« rO²HÖ t Å—uÞÅÊUL¼ »U² —œ Ábý tz«—« v²OÐdð Ë rOKFð ‘Ë— œ—u —œ ÆXÝ« s²ýu fáÝ Ë È—U²ýu „—œ ¨Xz«d@ ¨v¼UHý VKD „—œ qUý t Áb¹œdÖ ÁœUH²Ý« ÈdBÐ Ë ÈU¼Å‘Ë— “« r¹«ÅÁœd vFÝ Ë r¹«ÅÁœ«œ U¼œuMý Ë XHÖ Ë d¹ËUBð tÐ v«Ë«dF XOL¼« U XNł sOL¼ tÐ ÆpOðUL²>OÝ —u'ÅtÐ ÊUГ —u²Ýœ f¹—bð Ë Êœd tLłdð vMF¹ ∫rOM eO¼dÄ vL¹b@ ö³@ t Å—uÞÅÊUL¼ ‘Ë— s¹« Î v²šUMý tuÖÅêO¼ t œdOÖÅv dЗœ «— v«“u¬Åg«œ bý t²HÖ r¼ j?I?F ”—œ —U?N?Ç s?¹« —œ Ë œuÐ b¼«uš v¼UHý ‰Ë« ”—œ —UNÇ s¹«dÐUMÐ Æb—«b sOðô s²ýu “« ÆœuýÅv Áœ«œ ‘“u¬ U¼Åʬ tÐ U¼«b' Ë d?¹ËU?B?ð U?Ð Á«d?L?¼ œu?M?ý Ë X?H?Ö p?¹ ∫q?Uý U¼Å”—œ “« p¹d¼ bFÐ tР—UNÇ ”—œ “« Ë d?«d?Ö ”—œ p?¹ ¨v?³?²? ÈU?¼Ås¹dLð Ë v¼UHý ô«RÝ UÐ Á«dL¼ U¼Ås² Xz«d@ ¨v¼UHý ô«RÝ ÆXÝ« ‘—ULý Ë œ«bŽ« ÈdOÖœU¹ ¨È—U²ýu ÈU¼Å‰b ¨t²J¹œ p¹ ¨U¼Ås¹dLð ÈU¼ÅXOF@u Ë œœdÖ ÁœUH²Ý« v uLF Ë ÁœUÝ ÈU¼ÅVO dð Ë tLK “« XÝ« Ábý vFÝ »U² s¹« —œ t? v?ðU?L?K? s?O? Ë« Æœd?O?Ö —«d?@ Ê«“u?¬Åg?«œ t?łu𠜗u t r¹—«ËbO« ÆbMýUÐ Z¹«— Ábý »U8²« œU¹ Ë« tÐ vðUbI ”—œ —œ œdÖUý UÐ rKF ‰Ë« œ—ušdÐ ÊUL¼ —œ bÝ—Åv dEÅtÐ È—Ëd{ ‘«ÅÈdOÖœU¹ s¹« b«uðÅv rKF ¨bý Áœ«œ œU¹ nK²8 ÈU¼«b' s²ýu ÈÅtI¹dÞ t Ås¹« “« bFÐ t²³ « ÆœuýÅv Áœ«œ t? bM fŠ X@Ë d¼ ÆœuÐ b¼«uš rKF hO8Að tÐ s²ýu È«dÐ VÝUM ÊU“ Æb>¹uMÐ «— ULK b?¼«u?š ÊU?A¹«dÐ «— “ô ÈU¼ÅtLK X@ËÅʬ b«ÅÁœd «bOÄ s²ýu È«dÐ «— “ô vÖœU¬ Ê«“u¬Åg«œ UÐ b¹UÐ rKF b«ÅÁbý ÁbOU−MÖ U¼Åt²J¹œ Ë U¼Ås¹dLð —œ U« bM²>O ”—œ s² —œ t «— vðULK ÆXýu Ë bOKIð Ë U dŠ UÐ —U²HÖ Ë —U²F— Êœd ÊUOÐ ¨nK²8 ‰UJý« ÊbOA ¨ÊbÐ Ë XÝœ nK²8 U dŠ Æb¼œ `O{uð ¨bM tLłdð «— U¼Åʬ t Ås¹« ÊËbÐ ¨nK²8 ÈU¼Å‰U¦ U¹ Ë d¹uBð È«—«œ v?«d¹« È«ÅÁœ«uUš vFdF U¹ Ë g8Ð bMÇ —œ »U² ÊU²Ý«œ vFdF UÐ ¨t'öš —uÞÅtÐ ÆrO¹UL œU−¹« „d×ðdÄ výË— r¹«ÅÁœd vFÝ ¨Ê«“u¬Åg«œ ‰UÝ Ë sÝÅr¼ ÈU¼ÅtâÐ Ê«“u¬Åg«œ t XÝ« ÁœuÐ s¹« ÊU—uEM ¨qJý UÐ Á«dL¼ ÁœUÝ ÈU¼ÅVO dð Ë tLK Êœ«œ œU¹ UÐ Áœ«œ œU¹ U¼Åʬ tÐ eO “ô È—u²Ýœ UJ t r¹«ÅÁœd vFÝ ÁËöŽÅtÐ ÆbdOÖ«dF «— t>«dF Êœd X³×' Æb“uUOÐ «— s²ýu ‘Ë— t>«dF sO«u@ Ë ‰u'« o³Þ dÐ Ê«“u¬Åg«œ Uð œuý Ë s¹d²NÐ UÐ ”—œ s¹« ‘“u¬ e¹eŽ Ê«“u¬Åg«œ gýu Ë Âd²× Ê«dOÐœ XL¼ UÐ XÝ« bO« —œ t?>?«d?F ÊU?Г Ë b?M? V?K?ł œu?š t?Ð «— Ê«“u?¬Åg?«œ ÈÅt@öŽ Ë œdOÖ —u' ‘Ë— s¹dðÅÊUݬ ÆbÐUOÐ «— œuš »uKD ÈÅtFÝuð ÁbM¹¬ ÈU¼Å‰UÝ ÊUH,R 1 AU NOM DE DIEU PREMIER JOUR Répétez Levez - vous! Sortez Ouvrez vos Livers Regardez Ecoutez - moi! Bonjour Entrez Asseyez - vous! 2 samedi --------------- t³Mý dimanche ------------ t³MAJ¹ lundi ----------------- t³MýËœ mardi----------------- t³MýÅtÝ mercredi ------------- t³Mý—UNÇ jeudi ----------------- t³MýÅZMÄ vendredi ------------- tFLł Ecrivez a – b – c – d – e – f – g – h – i – j – k – l – m n – o – p – q – r – s – t – u – v – w – x – y – z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Lisez Agenda 3 Présentation Voilà Ali. Voilà Mina. Voilà karim. LEÇON 1 LEÇON 1 LEÇON 1 LEÇON 1 LEÇON 1 4 Voilà Monsieur Dabiri. Voilà une maison. Voilà un mur. Voilà une école. Voilà un chat. Voilà Madame Dabiri. 5 Qui est - ce? C’est Ali. Qui est - ce? C’est Mina. Qui est - ce? C’est Karim. Qui est - ce? C’est Madame Dabiri. Qui est - ce? C’est Monsieur Dabiri. 6 Qu’est - ce que c’est? C’est une école. Voilà un livre. C’est un livre. Qu’est - ce que c’est? C’est un chat. Qu’est - ce que c’est? C’est une maison. Qu’est - ce que c’est? C’est une mur. 7 Voilà des chats. Ce sont des chats. Voilà un chat. C’est un chat. Voilà des maisons. Ce sont des maisons. Voilà une maison. C’est une maison. Voilà des livres. Ce sont des livres. 8 9 10 11 12 13 14 LEÇON 2 LEÇON 2 LEÇON 2 LEÇON 2 LEÇON 2 Présentation (suite) Mina et Karim sont dans la chambre. Ils sont dans la chambre. Mina est dans la maison. Elle est dans la maison. Karim est dans le jardin. Il est dans le jardin. 15 Où est Monsieur Dabiri? Il est devant la mosquée. Où est le cahier? Il est sur le banc. Où est le chat? Il est sous la chaise. Où est Karim? Il est devant la maison. Où est Mina? Elle est devant la maison. 16 Où sont Sara et Mina? Elles sont dans la cour. Où est le livre? Il est sous la table. Où est le crayon? Il est sur le livre. Où est Karim? Il est derrière la table. Où est le professeur? Il est devant le tableau. 17 Il y a 4 livres sur la table. VERBE uploads/s3/ rahnamaee-1-iranfrench-ir.pdf

Tags
Administrationleçon c’est mots: voilà ecriture:
Documents similaires
  • 19
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager