Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Xerox WorkCentre 7500 Series Multifunction Printer Xerox ® WorkCentre ® 7500 Se

Xerox WorkCentre 7500 Series Multifunction Printer Xerox ® WorkCentre ® 7500 Series User Guide Guide d'utilisation Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding Svenska Användarhandbok Dansk Betjeningsvejledning Norsk Brukerhåndbok Suomi Käyttöopas Čeština Uživatelská příručka Polski Przewodnik użytkownika Magyar Felhasználói útmutató Русский Руководство пользователя Türkçe Kullanıcı Kılavuzu Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη Română Ghid de utilizare © 2011 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation. La protection garantie par les droits d'auteur s'applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du matériel étant actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence ou accordé ci-après, y compris sans aucune limite, le matériel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les écrans tels que les styles, les modèles, les icônes, les écrans, les aspects, etc. XEROX® et XEROX and Design®, Phaser®, CentreWare®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, ColorQube, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, Copier Assistant®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, Global Print Driver® et Mobile Express Driver sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Adobe® Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® et PostScript® sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Apple®, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® et TrueType® sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. HP-GL®, HP-UX® et PCL® sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. IBM® et AIX® sont des marques déposées de International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft®, Windows Vista®, Windows® et Windows Server® sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ Novell Distributed Print Services™ sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. SGI® et IRIX® sont des marques déposées de Silicon Graphics International Corp. ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. SunSM, Sun Microsystems™ et Solaris™ sont des marques déposées de Sun Microsystems, Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. UNIX® est une marque commerciale aux États-Unis et dans d'autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de X/Open Company Limited. ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis. Version du document 1.1: March 2011 Imprimante multifonctions WorkCentre 7500 Series 3 Guide de l'utilisateur Sommaire 1 Sécurité 9 Notice de sécurité ................................................................................................................................................................ 9 Directives générales ................................................................................................................................................. 10 Sécurité électrique ............................................................................................................................................................ 10 Cordon d'alimentation ........................................................................................................................................... 10 Arrêt d'urgence .......................................................................................................................................................... 10 Câble de ligne téléphonique ................................................................................................................................ 11 Sécurité d'utilisation ....................................................................................................................................................... 11 Emplacement de l'imprimante ........................................................................................................................... 11 Consignes d'utilisation ........................................................................................................................................... 11 Émission d'ozone ...................................................................................................................................................... 11 Consommables pour l'imprimante ................................................................................................................... 12 Sécurité de maintenance ............................................................................................................................................... 12 Symboles apposés sur l'imprimante ......................................................................................................................... 12 Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité ........................................ 13 2 Fonctions 15 Eléments de l'imprimante ............................................................................................................................................. 16 Vue avant latérale gauche ................................................................................................................................... 16 Panneau de commande ......................................................................................................................................... 16 Vue arrière latérale gauche .................................................................................................................................. 18 Chargeur de documents ........................................................................................................................................ 18 Composants internes .............................................................................................................................................. 19 Module de finition semi-professionnel LX ...................................................................................................... 19 Module de finition professionnel ....................................................................................................................... 20 Pages d'informations ...................................................................................................................................................... 20 Impression du relevé de configuration ............................................................................................................ 20 Mode économie d'énergie ............................................................................................................................................ 20 Fonctions d'administration .......................................................................................................................................... 22 CentreWare Internet Services ............................................................................................................................. 22 Informations de facturation et d'utilisation................................................................................................. 22 Comptabilité ............................................................................................................................................................... 23 Centre Services Xerox® .................................................................................................................................................. 23 Emplacement du numéro de série de l'imprimante .................................................................................. 23 Informations complémentaires .................................................................................................................................. 24 3 Installation et configuration 25 Présentation de l'installation et de la configuration ......................................................................................... 25 Connexion du matériel ........................................................................................................................................... 25 Mise sous tension de l'imprimante ................................................................................................................... 26 Installation initiale de l'imprimante ................................................................................................................ 26 Installation des logiciels ................................................................................................................................................ 27 Système d'exploitation requis ............................................................................................................................ 27 Sommaire 4 Imprimante multifonctions WorkCentre 7500 Series Guide de l'utilisateur Installation des pilotes et des utilitaires sous Windows ........................................................................... 27 Installation des pilotes et des utilitaires sous Macintosh OS X Version 10.4 et ultérieure........ 28 Installation des pilotes et des utilitaires sous UNIX et Linux ................................................................ 29 Autres pilotes .............................................................................................................................................................. 30 4 Papier et supports 31 Supports pris en charge .................................................................................................................................................. 32 Supports recommandés ......................................................................................................................................... 32 Commande de papier ............................................................................................................................................. 32 Instructions générales sur le chargement des supports ........................................................................... 32 Supports pouvant endommager l'imprimante ............................................................................................ 33 Conseils pour le stockage du papier ................................................................................................................. 33 Types et grammages de support pris en charge ......................................................................................... 34 Formats de support pris en charge.................................................................................................................... 34 Types et grammages de support pris en charge pour l'impression recto verso automatique 35 Formats de support pris en charge pour l'impression recto verso automatique ........................... 36 Formats de support personnalisés pris en charge ...................................................................................... 36 Formats de support pris en charge dans le magasin à enveloppes .................................................... 36 Chargement du papier ................................................................................................................................................... 37 Chargement du papier dans les magasins 1 à 4 ......................................................................................... 37 Chargement du papier dans les magasins 3 et 4 du module tandem ............................................... 39 Configuration du magasin 6 (magasin grande capacité) ....................................................................... 40 Chargement du papier dans le magasin 6 (magasin grande capacité) ............................................ 42 Chargement du papier dans le magasin 5 (départ manuel) .................................................................. 43 Impression sur des papiers spéciaux ........................................................................................................................ 45 Enveloppes ................................................................................................................................................................... 45 Étiquettes ..................................................................................................................................................................... 47 Papier glacé ................................................................................................................................................................. 48 Transparents ............................................................................................................................................................... 49 5 Impression 51 Présentation de la fonction d'impression .............................................................................................................. 51 Sélection des options d'impression ........................................................................................................................... 52 Aide du pilote d'imprimante ................................................................................................................................ 52 Options d'impression Windows .......................................................................................................................... 53 Options d'impression sous Macintosh ............................................................................................................. 54 Fonctions d'impression .................................................................................................................................................. 56 Impression recto verso (sur les deux faces des feuilles) ........................................................................... 56 Sélection des options papier pour l'impression ........................................................................................... 57 Impression de plusieurs pages sur une feuille (N en 1) ............................................................................ 57 Impression de cahiers ............................................................................................................................................. 57 Utilisation des options couleur ........................................................................................................................... 58 Impression de pages de couverture .................................................................................................................. 59 Impression d'insertions .......................................................................................................................................... 59 Impression de pages spéciales ........................................................................................................................... 60 Mise à l'échelle .......................................................................................................................................................... 60 Impression de filigranes ........................................................................................................................................ 61 Impression d'images miroir ................................................................................................................................. 61 Création et enregistrement de formats personnalisés ............................................................................. 61 Sélection de la notification de fin de travail sous Windows ................................................................... 62 Impression de types de travaux spéciaux ...................................................................................................... 62 Impression depuis un lecteur USB ..................................................................................................................... 64 Sommaire Imprimante multifonctions WorkCentre 7500 Series 5 Guide de l'utilisateur 6 Copie 67 Copie standard ................................................................................................................................................................... 67 Glace d'exposition .................................................................................................................................................... 68 Chargeur de documents ........................................................................................................................................ 68 Sélection des paramètres de copie ........................................................................................................................... 69 Paramètres de base ................................................................................................................................................. 70 Paramètres de qualité image .............................................................................................................................. 76 Paramètres de mise en page ............................................................................................................................... 78 Paramètres de présentation spéciale ............................................................................................................... 81 Options de copie avancées ................................................................................................................................... 88 7 Numérisation 91 Numérisation standard .................................................................................................................................................. 91 Glace d'exposition .................................................................................................................................................... 92 Chargeur de documents ........................................................................................................................................ 93 Numérisation vers un dossier ....................................................................................................................................... 94 Numérisation vers le dossier public ................................................................................................................... 94 Numérisation vers un dossier privé ................................................................................................................... 95 Création d'un dossier privé ................................................................................................................................... 95 Récupération des fichiers de numérisation ................................................................................................... 95 Numérisation vers des espaces d'archivage réseau .......................................................................................... 97 Numérisation vers un espace d'archivage réseau prédéfini .................................................................. 97 Ajout d'une destination de numérisation ...................................................................................................... 97 Numérisation vers le répertoire principal ............................................................................................................... 98 Définition des options de numérisation ................................................................................................................ 100 Modification des paramètres de numérisation standard ...................................................................... 100 Sélection des paramètres avancés .................................................................................................................. 101 Sélection de la mise en page ............................................................................................................................. 102 Sélection des options d'archivage ................................................................................................................... 102 Fusion d'un travail de numérisation ............................................................................................................... 103 Numérisation vers un lecteur USB ........................................................................................................................... 104 Numérisation vers une adresse électronique ...................................................................................................... 106 Envoi d'une image numérisée vers une adresse électronique ............................................................. 106 Définition des options de courrier électronique ........................................................................................ 107 Numérisation à l'aide de l'Utilitaire de numérisation Xerox® ................................................................... 109 Numérisation des travaux directement sur votre ordinateur .............................................................. 109 Création et suppression de modèles de numérisation ............................................................................ 111 Gestion des profils de dossier et de courrier électronique dans l'Utilitaire de numérisation Xerox ............................................................................................................................................................................ 115 Utilisation des outils Numériser vers courrier électronique et Copier vers le dossier ................. 118 8 Fax 121 Opérations de base ........................................................................................................................................................ 121 Glace d'exposition .................................................................................................................................................. 122 Chargeur de documents ...................................................................................................................................... 123 Envoi d'un fax local ........................................................................................................................................................ 123 Sélection des options de fax local ................................................................................................................... 125 Envoi d'une télécopie avec le serveur de fax ...................................................................................................... 132 Sélection des options de fax serveur .............................................................................................................. 134 Sommaire 6 Imprimante multifonctions WorkCentre 7500 Series Guide de l'utilisateur Utilisation de la fonction Fax Internet .................................................................................................................. 136 Sélection des options de fax Internet ............................................................................................................ 138 Utilisation du carnet d'adresses ............................................................................................................................... 142 Ajout d'une entrée individuelle ........................................................................................................................ 142 Ajout d'un groupe .................................................................................................................................................. 143 Modification ou suppression d'entrées de numérotation abrégée ................................................... 144 Utilisation de la fonction de numérotation groupée .............................................................................. 144 9 Maintenance 145 Maintenance et nettoyage ......................................................................................................................................... 146 Précautions générales ........................................................................................................................................... 146 Nettoyage de l'imprimante ............................................................................................................................... 147 Maintenance courante ......................................................................................................................................... 151 Informations de facturation et d'utilisation ....................................................................................................... 173 Commande de consommables ................................................................................................................................. 174 Emplacement du numéro de série de l'imprimante ................................................................................ 174 Consommables ........................................................................................................................................................ 174 Éléments de maintenance courante .............................................................................................................. 174 Quand faut-il commander des consommables ? ....................................................................................... 175 Recyclage des consommables ........................................................................................................................... 175 10 Résolution des incidents 177 Dépannage général ....................................................................................................................................................... 178 L'imprimante uploads/s3/ user-guide-7556-fr.pdf