Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

DROIT INTERNATIONAL HUMANITAIRE COUTUMIER Jean-Marie HENCKAERTS et Louise DOSWA

DROIT INTERNATIONAL HUMANITAIRE COUTUMIER Jean-Marie HENCKAERTS et Louise DOSWALD-BECK Avec des contributions de Carolin ALVERMANN, Knut DÖRMANN et Baptiste ROLLE DROIT INTERNATIONAL HUMANITAIRE COUTUMIER VOLUME I : RÈGLES Traduit de l’anglais par Dominique LEVEILLÉ 2 0 0 6 ISBN 2-8027-2265-4 D / 2006 / 0023 / 74 © 2006 Etablissements Emile Bruylant, S.A. Rue de la Régence 67, 1000 Bruxelles. Tous droits, même de reproduction d’extraits, de reproduction photomécanique ou de traduction, réservés. imprimé en belgique TABLE DES MATIÈRES Pages Note concernant l'édition en langue française . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv Préface de Jakob Kellenberger, Président du CICR. . . . . . . . . . . . . . . . xvii Préface du juge Abdul G. Koroma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi Préface de Yves Sandoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxix Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxvii Note des auteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lxxv Table des sigles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lxxvii PREMIÈRE PARTIE LE PRINCIPE DE LA DISTINCTION Chapitre premier. La distinction entre civils et combattants . . . . . . . . . 3 Règle 1 Le principe de la distinction entre civils et combat- tants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Règle 2 La violence visant à répandre la terreur parmi la popu- lation civile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Règle 3 La définition des combattants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Règle 4 La définition des forces armées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Règle 5 La définition des civils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Règle 6 La perte de la protection contre les attaques . . . . . . . . . . . 27 Chapitre 2. La distinction entre les biens de caractère civil et les objectifs militaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Règle 7 Le principe de la distinction entre les biens de caractère civil et les objectifs militaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 vi table des matières Pages Règle 8 La définition des objectifs militaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Règle 9 La définition des biens de caractère civil . . . . . . . . . . . . . . . 44 Règle 10 La perte de la protection contre les attaques . . . . . . . . . . . 46 Chapitre 3. Les attaques sans discrimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Règle 11 Les attaques sans discrimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Règle 12 La définition des attaques sans discrimination . . . . . . . . . . 54 Règle 13 Les bombardements de zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Chapitre 4. La proportionnalité dans l’attaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Règle 14 La proportionnalité dans l’attaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Chapitre 5. Les précautions dans l’attaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Règle 15 Le principe des précautions dans l’attaque . . . . . . . . . . . . . 69 Règle 16 La vérification des objectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Règle 17 Le choix des moyens et méthodes de guerre . . . . . . . . . . . . 76 Règle 18 L’évaluation des effets des attaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Règle 19 Le contrôle pendant l’exécution des attaques . . . . . . . . . . . 81 Règle 20 Avertissement en temps utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Règle 21 Le choix des objectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Chapitre 6. Les précautions contre les effets des attaques . . . . . . . . . . 92 Règle 22 Le principe des précautions contre les effets des attaques 92 Règle 23 Le placement des objectifs militaires hors des zones fortement peuplées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Règle 24 L’éloignement des personnes civiles et des biens de caractère civil du voisinage des objectifs militaires . . . . . . 100 DEUXIÈME PARTIE LES PERSONNES ET LES BIENS AU BÉNÉFICE D’UNE PROTECTION SPÉCIFIQUE Chapitre 7. Le personnel et les biens sanitaires et religieux . . . . . . . . 107 Règle 25 Le personnel sanitaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Règle 26 Les activités de caractère médical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Règle 27 Le personnel religieux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uploads/S4/ droit-international-ire-coutumier.pdf