Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Vocabulaire juridique multilingue comparé Droit des étrangers 11/06/14 241 noti

Vocabulaire juridique multilingue comparé Droit des étrangers 11/06/14 241 notions Cette liste multilingue est classée par ordre alphabétique des termes FR. Pour visualiser la fiche complète, veuillez cliquer sur le numéro de fiche. Lien IATE Site public Lien IATE Site interinst. Terme(s) FR Liste des termes (autres langues) ID CJUE** 3556729 3556729 abrogation de visa BG: отмяна на виза CS: zrušení víza DA: inddragelse af visum DE: Aufhebung eines Visums EL: ανάκληση της θεώρησης EN: revocation of visa ES: retirada de visado ET: viisa kehtetuks tunnistamine FI: viisumin kumoaminen HU: vízum visszavonása IT: revoca del visto LT: vizos atšaukimas LV: vīzas atcelšana MT: revoka ta’ viża MT: irtirar ta’ viża NL: intrekking van visum PL: cofnięcie wizy PT: revogação de visto RO: revocarea vizei SK: odvolanie víza SL: preklic vizuma SL: razveljavitev vizuma SV: återkallande av en visering SV: återkallelse av visering 3481 ** Ce numéro d’identification, interne aux collections terminologiques de la CJUE, figure dans les arbres notionnels et dans certaines notes. 2 Lien IATE Site public Lien IATE Site interinst. Terme(s) FR Liste des termes (autres langues) ID CJUE** 3556849 3556849 accord de réadmission BG: спогодба за обратно приемане BG: спогодба за реадмисия BG: споразумение за реадмисия BG: споразумение за обратно приемане CS: dohoda o zpětném přebírání osob DA: tilbagetagelsesaftale DE: Rückübernahmeabkommen DE: Abkommen zur Erleichterung der Rückkehr ausreisepflichtiger Ausländer EL: συμφωνία επανεισδοχής EN: readmission agreement ES: acuerdo de readmisión ET: tagasivõtmiskokkulepe ET: tagasivõtuleping ET: tagasivõtmisleping FI: takaisinottosopimus GA: comhaontú um athligean isteach GA: comhaontú um athghlactha isteach HU: visszafogadási egyezmény IT: accordo di riammissione IT: accordo relativo alla riammissione IT: accordo sulla riammissione IT: accordo per la riammissione LT: readmisijos sutartis LV: atpakaļuzņemšanas nolīgums LV: līgums par atpakaļuzņemšanu MT: ftehim ta’ dħul mill-ġdid MT: ftehim ta’ riammissjoni NL: overnameovereenkomst NL: terugnameovereenkomst NL: terugkeerovereenkomst PL: umowa o readmisji PL: umowa o przekazywaniu i przyjmowaniu osób PT: acordo de readmissão RO: acord de readmisie SK: dohoda o readmisii SK: readmisná dohoda SL: sporazum o vračanju in prevzemu oseb SL: sporazum o ponovnem sprejemu oseb SV: återtagandeavtal 42476 3 Lien IATE Site public Lien IATE Site interinst. Terme(s) FR Liste des termes (autres langues) ID CJUE** 3556674 3556674 accueil des demandeurs d'asile BG: приемане на търсещи убежище лица BG: приемане на чужденци CS: přijímání žadatelů o azyl CS: přijetí žadatelů o azyl DA: modtagelse af asylansøgere DE: Unterbringung und Verteilung von Asylbewerbern DE: Aufnahme von Asylbewerbern EL: υποδοχή των αιτούντων άσυλο EN: reception of asylum seekers ES: acogida de los solicitantes de asilo ET: varjupaigataotlejate vastuvõtt ET: varjupaigataotlejate vastuvõtmine FI: turvapaikanhakijoiden vastaanotto GA: glacadh le hiarrthóirí tearmainn GA: fáiltiú iarrthóirí tearmainn GA: an córas soláthair dhírigh agus scaipeadh HU: menedékkérők befogadása IT: accoglienza dei richiedenti asilo LT: prieglobsčio prašytojų priėmimas LV: patvēruma meklētāju uzņemšana MT: akkoljenza ta’ dawk li jfittxu ażil MT: akkoljenza tal-applikanti għall-ażil MT: akkoljenza ta’ persuni li jfittxu ażil MT: akkoljenza tal-persuni li jkunu qegħdin ifittxu ażil NL: opvang van asielzoekers PL: przyjmowanie osób ubiegających się o azyl PT: acolhimento dos requerentes de asilo RO: primirea solicitanţilor de azil SK: prijímacie podmienky žiadateľov o azyl SL: sprejem prosilcev za mednarodno zaščito SL: sprejem prosilcev za azil SV: mottagande av asylsökande 1796 4 Lien IATE Site public Lien IATE Site interinst. Terme(s) FR Liste des termes (autres langues) ID CJUE** 3556668 3556668 activité contraire à l'ordre public | comportement préjudiciable à l'ordre public BG: нарушение на обществения ред CS: narušení veřejného pořádku CS: narušování veřejného pořádku DA: adfærd, der strider mod den offentlige orden DA: virksomhed, der strider mod den offentlige orden DE: Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung EL: δραστηριότητα αντίθετη προς τη δημόσια τάξη EN: conduct representing a threat to public policy or public security EN: conduct endangering national security EN: activities harmful to national security ES: actividad contraria al orden público ET: avaliku korra ohustamine FI: yleisen järjestyksen vaarantaminen HU: közrendbe ütköző tevékenység IT: attività contraria all'ordine pubblico LT: valstybės saugumui ar viešajai tvarkai grėsmę keliantys veiksmai LV: darbība, kas rada draudus sabiedriskajai kārtībai LV: darbība, kas ir pretrunā sabiedriskajai kārtībai MT: attività kontra l-ordni pubbliku NL: ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land NL: gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden NL: schaden van de openbare rust, de openbare orde of de veiligheid van het land NL: met de openbare orde strijdige activiteit PL: zachowanie stanowiące zagrożenie dla porządku poblicznego PT: actividade contrária à ordem pública RO: activitate de natură să pună în pericol ordinea publică SK: činnosť ohrozujúca verejný poriadok SK: činnosť v rozpore s verejným poriadkom SL: ogrožanje javnega reda ali javne varnosti SV: verksamhet som utgör fara för allmän ordning 1764 5 Lien IATE Site public Lien IATE Site interinst. Terme(s) FR Liste des termes (autres langues) ID CJUE** 3556659 3556659 activité professionnelle des étrangers | travail des étrangers BG: професионална дейност на чужденците CS: pracovní činnost cizinců DA: udlændinges arbejde DE: Erwerbstätigkeit von Ausländern EL: επαγγελματική δραστηριότητα αλλοδαπών EL: επάγγελμα υπηκόου τρίτης χώρας EL: εργασία αλλοδαπών EN: work of foreign nationals ES: trabajo de los extranjeros ES: actividad profesional de los extranjeros ET: välismaalaste töötamine ja tegutsemine füüsilisest isikust ettevõtjana FI: ulkomaalaisten työnteko GA: fostaíocht oibrithe eachtrannacha HU: külföldiek szakmai tevékenysége IT: lavoro degli stranieri IT: attività lavorativa degli stranieri LT: užsieniečio profesinė veikla LT: užsieniečio darbas LV: ārzemnieku nodarbinātība LV: ārzemnieku nodarbošanās MT: xogħol tal-barranin MT: attività professjonali ta' barranin NL: beroepsbedrijvigheid van vreemdelingen NL: verrichten van arbeid door vreemdelingen NL: beroepsactiviteit van vreemdelingen PL: praca cudzoziemców PT: atividade profissional dos estrangeiros PT: trabalho dos estrangeiros RO: activităţi profesionale desfășurate de străini SK: zamestnávanie cudzincov SK: pracovná činnosť cudzincov SL: delo tujcev SV: utlänningars arbete 1709 6 Lien IATE Site public Lien IATE Site interinst. Terme(s) FR Liste des termes (autres langues) ID CJUE** 3556852 3556852 admission exceptionnelle au séjour BG: VIDE CS: VIDE (FR > CZ) DA: særlig opholdstilladelse DA: meddelelse af tålt ophold DE: vorübergehende Aussetzung der Abschiebung DE: Duldung EL: άδεια διαμονής για εξαιρετικούς λόγους EN: limited leave to enter EN: temporary admission ES: Autorización de residencia por circunstancias excepcionales ES: autorización de estancia por circunstancias excepcionales ES: autorización excepcional de estancia ET: erandina viibimisõiguse andmine FI: yksilöllisestä inhimillisestä syystä myönnettävä oleskelulupa GA: permission to enter the State solely on temporary grounds HU: tartózkodás kivételes engedélyezése IT: accoglienza per eventi eccezionali LT: laikinas teritorinis prieglobstis LV: uzturēšanās atļaujas piešķiršana izņēmuma gadījumos MT: ammissjoni eċċezzjonali għar-residenza NL: machtiging tot verblijf in buitengewone omstandigheden PL: VIDE PT: autorização excepcional de residência RO: autorizarea excepţională a șederii SK: VIDE SL: dovolitev zadrževanja SV: tillfälligt uppehållstillstånd av synnerliga skäl 42480 7 Lien IATE Site public Lien IATE Site interinst. Terme(s) FR Liste des termes (autres langues) ID CJUE** 3556669 3556669 aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine | aide à l'immigration illégale BG: помощ за незаконна имиграция BG: подпомагане на незаконното пребиваване на чужденец BG: подпомагане на незаконната имиграция CS: nezákonné převádění cizinců CS: napomáhání k nedovolenému přistěhovalectví CS: napomáhání cizincům k nedovolenému překročení státní hranice CS: napomáhání k nepovolenému vstupu na území DA: bistand til ulovlig indrejse eller ulovligt ophold DA: hjælp til ulovlig indrejse og ulovligt ophold DE: Beihilfe zur illegalen Einreise DE: Beihilfe zur illegalen Einwanderung DE: Schleusung von Migranten EL: υποβοήθηση της παράνομης μετανάστευσης EL: συνέργεια στη λαθρομετανάστευση EL: υποβοήθηση της παράνομης εισόδου και διαμονής EL: διευκόλυνση της παράνομης εισόδου και διαμονής EL: διευκόλυνση της παράνομης μετανάστευσης EN: assisting unlawful immigration EN: facilitation of illegal immigration ES: ayuda a la inmigración ilegal ES: promoción de la inmigración clandestina ES: facilitamiento de la inmigración clandestina ES: favorecimiento de la inmigración clandestina ES: ayuda a la entrada y a la estancia irregulares ET: ebaseaduslikule sisserändele kaasaaitamine ET: ebaseaduslikule piiriületamisele ja riigis elamisele kaasaaitamine FI: laittomassa maahantulossa avustaminen FI: laittoman maahantulon järjestäminen GA: ag cabhrú le hinimirce neamhdhleathach HU: embercsempészés HU: illegális bevándorláshoz történő segítségnyújtás HU: jogellenes tartózkodás elősegítése HU: jogellenes beutazáshoz és tartózkodáshoz történő segítségnyújtás IT: favoreggiamento dell’immigrazione clandestina IT: favoreggiamento dell'ingresso clandestino IT: favoreggiamento dell'ingresso illegale LT: nelegalios imigracijos padėjimo veiksmas LT: padėjimas neteisėtai atvykti ir apsigyventi LV: nelegālās imigrācijas atbalstīšana LV: darbība, kas veicina nelegālo imigrāciju LV: nelikumīgas ieceļošanas un uzturēšanās nodrošināšana MT: iffaċilitar ta' dħul u ta' residenza mhux awtorizzati MT: għajnuna għall-immigrazzjoni illegali MT: għajnuna jew assistenza lil xi persuna biex tinżel l-art jew 1765 8 Lien IATE Site public Lien IATE Site interinst. Terme(s) FR Liste des termes (autres langues) ID CJUE** tittanta tinżel l-art f’Malta NL: hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblĳf NL: hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk NL: hulp bij illegale immigratie NL: hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf PL: ułatwianie nielegalnego wjazdu i pobytu PL: działania ułatwiające nielegalną imigrację PT: Auxílio à imigração clandestina PT: auxílio à entrada e à residência irregulares PT: auxílio à entrada e permanência ilegais PT: auxílio à imigração ilegal RO: organizarea trecerii frauduloase a frontierei de stat RO: facilitarea imigrației ilegale RO: facilitarea şederii ilegale a străinilor pe teritoriul României SK: napomáhanie neoprávneného vstupu, tranzitu a bydlisku SK: uploads/S4/ vocabulaire-juridique 2 .pdf