Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

CORRESPONDANCE DES DEYS D’ALGER AVEC LA COUR DE FRANCE 1579 — 1833 RECUEILLIE D

CORRESPONDANCE DES DEYS D’ALGER AVEC LA COUR DE FRANCE 1579 — 1833 RECUEILLIE DANS LES DÉPÔTS D’ARCHIVES DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, DE LA MARINE, DES COLONIES ET DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE MARSEILLE ET PUBLIÉE AVEC UNE INTRODUCTION, DES ÉCLAIRCISSEMENTS ET DES NOTES PAR EUGÈNE PLANTET ATTACHÉ AU MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES TOME SECOND (1700-1833) PARIS 1889 Livre numérisé en mode texte par : Alain Spenatto. 1, rue du Puy Griou. 15000 AURILLAC. alainspenatto@orange.fr ou spenatto@algerie-ancienne.com D’autres livres peuvent être consultés ou téléchargés sur le site : http://www.algerie-ancienne.com Ce site est consacré à l’histoire de l’Algérie. Il propose des livres anciens, (du 14e au 20e siècle), à télécharger gratuitement ou à lire sur place. CORRESPONDANCE DES DEYS D’ALGER AVEC LA COUR DE FRANCE BABA HASSAN, DEY D’ALGER, AU COMTE DE PONTCHARTRAIN, SECRÉTAIRE D’ÉTAT DE LA MARINE(1). Alger, le 26 janvier 1700. Dieu, veuille que cette lettre arrive à bon port à Son Excel- lence le très illustre Grand Vizir de l’Empereur de France ! Très illustre, très magniﬁ que, prudent et éclairé Seigneur, Grand Vizir du plus glorieux des grands Princes chrétiens, choisi entre les plus majestueux Potentats de la religion de Jésus, l’Em- pereur de France, notre très parfait ami. — Dieu veuille conduire Votre Excellence dans les voies du salut et de la direction spiri- tuelle et temporelle ! Nous présentons à Votre Excellence un nombre inﬁ ni de vœux et de prières provenant d’une véritable et sincère amitié ; nous vous demandons l’état de votre santé, et nous prions le Seigneur ____________________ 1. La plupart des lettres originales publiées dans ce second volume se trouvant aux Archives des Affaires étrangères, on suivra la méthode employée jusqu’ici, en n’in- diquant les sources que pour les correspondances conservées hors de ce dépôt. 2 CORRESPONDANCE DES DEYS D’ALGER de vous perpétuer en honneur et gloire. Et si vous nous faites l’honneur de prendre quelque part à l’état de la nôtre, nous vous assurons que, Dieu merci ! sous l’heureux règne de notre Empe- reur, nous jouissons aussi d’une parfaite santé. Ensuite nous dirons à Votre Excellence, comme à notre vé- ritable ami, qu’ayant appris par la bouche du Consul de France qui réside ici(1) cite le puissant et formidable Empereur de France, notre très cordial ami, vous avait choisi pour son vénérable Grand Vizir et ministre dépositaire de ses volontés, nous en avons reten- ti une si grande joie qu’il est impossible de l’exprimer, attendu l’expérience que nous avons eue ci-devant de la très grande sa- gesse et de la parfaite clairvoyance qui reluisent en votre person- ne(2). Dieu veuille que cette grande dignité vous soit Heureuse, et que vous en jouissiez avec une entière prospérité ! Dieu vous soit secourable et propice dans toutes les bonnes affaires que vous entreprendrez, et fasse que vous n’abandonniez jamais l’amitié dont vous nous honorez. La grâce que nous demandons à Votre Excellence, c’est d’insinuer toujours en la mémoire de ce tant renommé Empereur l’amitié de notre République, et de l’assurer de la reconnaissance que nous en avons. Et si nous étions assez heureux pour que vous eussiez ici besoin de nos services, vous ne l’auriez pas plus tôt fait connaître que nous ne manquerions pas d’employer tous nos soins à vous satisfaire, et à vous donner des marques de la joie que nous aurions d’accomplir vos désirs(3). Car l’amitié qui est ____________________ 1. Durand. Voy. son Mémoire sur le Consulat d’Alger, le 3 janvier 1700. (Archives des Affaires étrangères, Consulat d’Alger.) 2. Louis Phélypeaux, comte de Pontchartrain, qui avait exercé les fonctions de Secrétaire d’État de la Marine après la mort du marquis de Seignelay, de 1690 à 1699, venait de céder sa charge à son ﬁ ls, Jérôme Phélypeaux, comte de Pontchartrain, et d’être élevé par Louiss XIV à la dignité de Chancelier. 3. lettre de Durand du comte de Pontchartrain, le 16 janvier 1700, annonçant au Ministre que les affaires d’Alger étaient dans la meilleure situation qu’il fût possible de souhaiter, mais qu’en ce qui le concernait, il se trouvait hors d’état « de subsister avec honneur », et qu’il était de toute nécessité de lui donner quelque soulagement. Le Dey, ajoutait-il, était honnête et plein de bonne volonté, mais la Milice était un animal horri- blement farouche, avec lequel il n’était pas facile de faire ce qu’on désirait, » (Archives des Affaires étrangères, Consulat d’Alger.) AVEC LA COUR DE FRANCE 3 entre nous est- inébranlable; nous sommes ferme et stable dans la paix que nous avons avec vous. Et le salut. Écrit à la ﬁ n du mois de Redjeb, l’an 1111, c’est-à-dire le 26 janvier 1700, à Alger d’Afrique, théâtre de la guerre. (Sceau) HASSAN, Dey d’Alger d’Afrique. Traduit par PÉTIS DE LA CROIX, Secrétaire-interprète du Roi, le 15 février 1700. LE COMTE DE PONTCHARTRAIN, SECRÉTAIRE D’ÉTAT DE LA MARINE, A BABA HASSAN, DEY D’ALGER(1). Versailles, le 24 février 1100. Très illustre et magniﬁ que Seigneur, J’ai reçu avec un extrême plaisir la lettre que vous m’avez écrite le 26 du mois passé, sur la grâce qu’il a plu à l’Empereur, mon Maître, de me faire, en me chargeant de l’exécution de ses volontés dans le détail des affaires de la mer(2). Un de mes prin- cipaux soins sera toujours de maintenir la bonne correspondance que Sa Majesté veut être entre le Divan d’Alger et ses sujets, et je n’y aurai pas beaucoup de peine, par la considération par- ticulière qu’elle a pour votre personne et le cas qu’elle fait de votre, République. J’aurai aussi beaucoup d’attention pour ce qui pourra contribuer à votre satisfaction, et je vous assure que je suis toujours, Votre sincère et parfait ami. PONTCHARTRAIN. ____________________ 1. Archives de la Marine. (Levant et Barbarie, B7 220.) 2. Voy. la note 2, p. 2. 4 CORRESPONDANCE DES DEYS D’ALGER MUSTAPHA, DEY D’ALGER, A LOUIS XIV(1). Alger, le 11 août 1700. Au plus glorieux des grands Princes chrétiens, choisi en- tre les plus magniﬁ ques Potentats de la religion de Jésus pour le médiateur des affaires de la République chrétienne, revêtu du manteau royal de la grandeur et de la majesté, possesseur des vraies marques de gloire et de puissance, le très vénérable, très puissant Empereur de France, notre cordial ami. — Dieu veuille conduire Votre Majesté Impériale dans les voies de la justice et de la direction spirituelle et temporelle ! — Après avoir présenté à Votre Majesté un nombre inﬁ ni de vœux et de prières, provenant d’une véritable et sincère amitié, nous faisons savoir à Votre Majesté Impériale qu’au commence- ment de la lune de Safer de l’année 1112, c’est-à-dire le 18 juillet 1700, par la grâce de Dieu, les ofﬁ ciers et Janissaires de l’armée victorieuse et les ofﬁ ciers du Divan, avec les principaux Seigneurs de la Ville et Royaume d’Alger, s’étant assemblés, m’ont tous d’un commun accord et d’une résolution unanime installé à la di- gnité de Dey et Gouverneur de la Ville et Royaume d’Alger, théâ- tre de la guerre(2). Alors le Consul de France, votre serviteur, s’est présenté au Divan en présence de toute l’armée, et a désiré renou- veler le traité de paix qu’il avait entre les mains. Sa proposition ayant été acceptée et trouvée raisonnable, chacun en général et en ____________________ 1. Archives coloniales de la Marine. (Compagnies du Bastion de France, 1639-1731.) 2. Baba Hassan, craignant de devenir la victime d’une de ces révoltes de la Milice si fréquentes à Alger, déposa le pouvoir et obtint de son successeur l’autorisation de se retirer à Tripoli. Le nouveau Dey Mustapha lui ﬁ t remettre 4 000 piastres, et le ﬁ t embar- quer pour cette destination sur le navire français Notre-Dame de la Garde. Son départ fut salué par le canon des forts, exemple de modération fort extraordinaire, et que l’on cher- cherait en vain une seconde fois dans l’histoire de la Régence. Voy. l’Ordonnance rendue par Durand, le 23 juillet 1700. (Les Archives du Consulat général de France d Alger, par Devoulx, p. 21.) AVEC LA COUR DE FRANCE 5 particulier a donné les mains aux conditions stipulées dans le dit traité ancien. Nous l’avons renouvelé, espérant que l’amitié et la bonne intelligence qui sont entre les deux partis iront toujours en augmentant(1). Nous prions très humblement Votre Majesté Im- périale de nous faire la grâce de maintenir inviolablement le dit traité de paix qui vient d’être renouvelé, et de donner des ordres précis à tous ses sujets et ofﬁ ciers, pour ne rien faire qui puisse, être cause de rupture ou de contravention aux paroles données de part et d’autre, et pour châtier sévèrement ceux de l’un ou l’autre parti qui contreviendront aux articles de la paix. Enﬁ n nous espé- rons que, dans le temps de notre Gouvernement, l’amitié s’aug- mentera encore plus qu’elle n’était, si faire se peut, sous celui de nos prédécesseurs, et que de votre part il ne se passera rien qui soit contraire au traité. Au reste, ô notre très cher ami, la bonté avec laquelle vous avez ci-devant uploads/Finance/ 1889-correspondance-des-deys-d-x27-alger-1579-1833-plantet-tome-2.pdf