Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Glossaire LMD Bilingue Par Badda ri Kamel et Herzallah Abdelkarim Glossaire LMD

Glossaire LMD Bilingue Par Badda ri Kamel et Herzallah Abdelkarim Glossaire LMD Bilingue ADMIS / ADMISSION Un étudiant ayant obtenu un nombre de crédits suffisants à l’issue de la 1ère ou de la seconde session est autorisé à progresser en année supérieure, sous réserve des conditions fixées dans le cahier des charges du parcours suivi. يرخص للطالب الذي تحصل على عدد كاف من األرصدة بعد الدورة األولى أو الثانية أن ينتقل إلى السنة الموالية حسب ما يقتضيه دفتر الشروط الخاص بالمسلك .المتبع ناجح / نجاح AJOURNE / AJOURNEMENT L’étudiant ajourné à la 1ère session devra repasser, à la 2ème session, toutes les matières pour lesquelles il n’aura pas obtenu la moyenne des UE non acquises. Un étudiant ajourné au terme de la seconde session, « redouble ». Il peut tout de même suivre, sous certaines conditions, des enseignements. يتعين على الطالب الراسب في الدورة األولى أن يتقدم للدورة الثانية إلعادة امتحانات كل مواد وحدات التعليم الغير المكتسبة التي لم يتحصل فيها عن المعدل. كل طالب راسب .في الدورة الثانية يعيد السنة يمكنه متابعة دروس بعض .الوحدات بشروط معينة / راسب رسوب APPRENANT C’est un étudiant qui suit un programme de formation en ligne. هو الطالب الذي يتابع برنامج .تكوين على الخط مباشرة المتعلم AUTO-FORMATION / E-TUTORAT L'auto-formation est un mode d'apprentissage individuel qui permet à l'apprenant de se former à son rythme en utilisant des ressources pédagogiques créées à cet effet. التكوين الذاتي هو نموذج للتعلم بمفرده، يصمم من خالله المتعلم تكوينه حسب قدراته باستعمال الموارد البيداغوجية المخصصة ألجل .ذلك تكوين ذاتي/الوصاية ACCOMPAGNEMENT C’est un dispositif d’accueil, de tutorat, de soutien et d’accompagnement dont bénéficie chaque étudiant. Il est destiné à favoriser la réussite et à assurer la cohérence du parcours et l’orientation de l’étudiant. هي شكل من االستقبال الوصاية و السند تعود بالفائدة على كل طالب. المرافقة مخصصة لمساعدة الطالب في النجاح وضمان تجانس مسلك وتوجيه ا.لطالب المرافقة ACQUISITION DE COMPETENCES Chaque parcours de formation présente des enseignements théoriques, méthodologiques, pratiques et appliqués. Il peut comprendre des éléments de professionnalisation, des projets individuels ou collectifs et un ou plusieurs stages. Il intègre l’apprentissage de méthodes de travail. Une place importante est يتشكل كل مسلك تكوين من تعليم نظري، منهجي، عملي وتطبيقي. يمكن أن يتضمن عناصر تمهين، مشاريع فردية وجماعية، تربص أو عدة تربصات مختلفة. تعطى أهمية للتعليم األفقي من لغات ،أجنبية ، برامج اإلعالم اآللي إكتساب القدرات Glossaire LMD Bilingue donnée aux enseignements transversaux : langues, logiciels informatiques, outils d’information et de communication, projets personnel et professionnel etc. Toutes les compétences acquises sont portées sur l’annexe descriptive du diplôme, pour plus de clarté de la recherche d’emploi. استعمال اإلعالم واالتصال ، ...مشاريع شخصية و مهنية كل القدرات المكتسبة تدون بالملحق البياني للشهادة من .أجل تسهيل عملية التوظيف ANNEXE AU DIPLOME Document descriptif du diplôme, fournissant des informations sur les connaissances et les savoir- faire acquis par l'étudiant dans son cursus universitaire. Il est délivré avec le diplôme. Il est aussi appelé « supplément au diplôme ». وهو وثيقة ترفق بالشهادة وتتضم ن بيانات حول طبيعة الدراسات ومستواها وإطارها ومضمونها ومراجعها والمعارف والمهارات التي تحصل عليها الطالب أثناء تكوينه باإلضافة إلى التربصات ومشروع ختم الدراسة وكشف األعداد .المتحصل عليها ملحق الشهادة ASSURANCE - QUALITE Succession de procédures à mettre en œuvre pour mesurer, suivre et développer la qualité des enseignements, curricula et diplômes. إجراءات متتالية تستعمل لقياس ومتابعة نوعية التعليم .والشهادات ضمان الجودة CAHIER DES CHARGES Document contenant les obligations par lesquelles un établissement s’engage à réaliser une offre de formation. وثيقة تحتوي على الواجبات التي تلتزم المؤسسة الجامعية القيام بها من خالل عرض .التكوين المقدم دفتر الشروط CAMPUS VIRTUEL Un campus virtuel désigne tout site Web qui offre sur Internet des facilités éducatives (ressources pédagogiques et fonctionnalités de communication collaboratives correspondantes). الجامعة االفتراضية تعني كل موقع للواب(web) معروض على االنترنت لتسهيل التعليم (موارد بيداغوجية واتصاالت مختلفة.) الجامعة اإلفتراضية CANEVAS Document servant à concevoir un cahier des charges. وثيقة تصميمية تتبع إلنجاز .دفتر الشروط مخطط CAPITALISATION La capitalisation est le moyen qui permet d’acquérir et de conserver indéfiniment les UE. Les matières d’une UE non acquise pour lesquelles un étudiant a obtenu la moyenne peuvent aussi être capitalisées. Les crédits attachés aux UE ou aux matières capitalisées sont définitivement acquis. Leur valeur en crédits peut donc être reconnue ultérieurement et ailleurs dans tout établissement universitaire. اال كتساب النهائي هي الوسيلة التي تسمح اال ب كتساب والحفاظ .نهائيا على وحدات التعليم يمكن اإلكتساب النهائي ل لمواد التي تحصل في ها الطالب على المعدل لوحدة تعليم الغير .مكتسبة األ رصدة المتعلقة بوحدة التعليم أو بالمواد تعتبر اكتسابا نهائيا. إذن يمكن االعتراف بأرصدتها فيما بعد بجميع .المؤسسات الجامعية اإلكتساب النهائي C’est un ensemble de références de documents, d'articles, هي كافة المراجع، ،الوثائق Glossaire LMD Bilingue CENTRE DE RESSOURCES d'adresses de sites web, utiles ou nécessaires à l'apprenant dans son parcours de formation. Ces ressources sont disposées dans une salle appropriée. المقاالت و عناوين مواقع ( الواب(web ، التي تهم وتساعد المتعلم في مسلك ه التكويني. هذه الموارد منظمة في أماكن مخصصة لهذا .الغرض مركز الموارد CLASSE VIRTUELLE C’est l’appellation du groupe formé par l'enseignant (tuteur) et ses apprenants sur une session de formation en ligne et qui vont être amenés à interagir entre eux هي تسمية الفوج المشكل من األستاذ (الوصي) والمتعلم (الطالب) في دورة تكوين على األمواج مباشرة، والتي تسمح بالتفاعل فيما بينهم ا. القسم اإلفتراضي COMPENSATION La compensation est le moyen qui permet de valider une UE ou un semestre en obtenant une moyenne pondérée égale ou supérieure à 10/20, sans avoir obligatoirement obtenu une note égale ou supérieure à 10/20 à chacun des éléments qui cette UE ou de ce semestre. Elle ne peut avoir lieu que si toutes les épreuves ont été effectivement passées. وسيلة تمكن من ال تصديق على ،وحدة التعليم أو سداسي بالحصول على معدل متوازن ومساوي أو أكبر لـ 10 / 20 ، بغض النظر ما إذا تحصل الطالب أو لم يتحصل على المعدل10 / 20 في كل عناصر هذه الوحدة أو السداسي. يجرى التعويض إال بعد القيام بكل االمتحانات. التعويض CONTRÔLE DES CONNAISSANCES Ensemble des modalités de vérification des connaissances acquises par l'étudiant durant sa formation en vu de l'obtention d'une UE, d’un semestre, ou du diplôme final. Le contrôle des connaissances peut prendre différentes formes telles que : examen écrit de fin de semestre, contrôle continu, examen oral (entretien), rapport de stage, mémoire et soutenance. Les conditions de délivrance des UE, des semestres et des diplômes sont définies dans des règlements de contrôle des connaissances, construits sur un modèle commun, et adaptés à chaque diplôme. كافة الطرق التي تمكن من فحص المعارف المكتسبة من طرف الطالب في فترة التكوين للحصول على وحدة التعليم، السداسي أو الشهادة .النهائية تأخذ مراقبة المعارف :عدة أشكال امتحان نهاية ،السداسي، مراقبة مستمرة امتحان ،شفهي، تقرير .تربص، مذكرة أو مناقشة شروط الحصول على وحدات التعليم والسداسيا ت وكذا الشهادات محددة في نظام مراقبة المعارف المبني على نموذج موحد ومكيف مع كل .شهادة مراقبة المعارف CONTRÔLE CONTINU Le contrôle continu des connaissances se fonde sur les notes obtenues en TD et/ou en TP. Il complète l’examen final de fin de semestre. المراقبة المستمرة للمعارف تؤسس على النقاط المتحصل عليها في األعمال الموجهة و/أو األعمال التطبيقية وهي مكملة لالمتحان النهائي في .نهاية السداسي المراقبة المستمرة COURS MAGISTRAL Un cours magistral est un cours qui se déroule en amphithéâtre. Il regroupe les étudiants d’une même section. Un cours magistral est complété par les المحاضرات دروس تعرض في مدرج ل جمع من أفواج الطلبة ف.ي قسم واحد تكتمل المحاضرات باألعمال المحاضرات Glossaire LMD Bilingue TD (Travaux Dirigés) et/ou les TP (Travaux Pratiques). الموجهة و التطبيقية حسب .طبيعة كل مادة CREDIT / CREDITS La validation des connaissances de l’étudiant par les contrôles continus, examens... dans une matière ou une UE s’accompagne de l’attribution de crédits. Le nombre de crédits attribués est proportionné au volume d’heures de cours, de travaux dirigés (TD), de travaux pratiques (TP), de travail personnel. Les crédits peuvent aussi accompagner la validation d’un stage ou un mémoire. Un semestre vaut 30 crédits; la Licence de 6 semestres représente donc 180 crédits et le Master de 4 semestres 120 crédits supplémentaires. Ces crédits sont transférables et capitalisables, quelle que soit la durée du parcours. ال تصديق على معا رف الطالب ،بالمراقبة المستمرة ا متحانات المادة أو وحدة التعليم ترفق باأل رصدة . عدد األ رصدة المخصصة متناسبة مع الحجم الساعي للدروس، األعمال المو ،جهة، األعمال التطبيقية ...العمل الفردي يمكن للأ رصدة أن تناسب كذلك ال تصديق على تربص أو .مذكرة يتكون السداسي من30 رصيد ، وتطابق الليسانس06 سداسيات أي180 رصيد . الماستر04 سداسيات ما يناسب120 رصيد إضافي بعد الليسانس. هذه األ رصدة ّ ل تحو وتكتسب مهما كانت فترة ال مسلك. / الرصيد األرصدة DIDACTICIEL Ce terme désigne les modules de formation propres à une thématique donnée et utilisant divers médias. هذ ه ال تسمية لمقايي س تكوين خاصة بموضوع ما باستعمال .مختلف وسائل اإلعالم إرشاد DIPLÔME Un diplôme est un acte écrit émanant d'un organisme officiel, conférant ou attestant d'un droit, d'un titre, d'un honneur ou d'un grade (enseignement). الشهادة هي عقد كتابي يسلم ،من طرف هيئة رسمية يفوض أو يشهد بموجبه عن حق، درجة، شرف أو رتبة .)(تعليم الشهادة DIPLÔME INTERMEDIAIRE uploads/Finance/ glossaire-lmd-bilingue.pdf