Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

. _ •. •'•, ./\. ,... PRESID= INCB.. DE LA REPUBLIOUE REPUBLIOUE DE GUINEE SECR

. _ •. •'•, ./\. ,... PRESID= INCB.. DE LA REPUBLIOUE REPUBLIOUE DE GUINEE SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT ----- ----- 136 -·~~=- ---------- Travail-Justice-Solidorite ..,_ DECRET D/2012/ /PRG/SGG PORTANT PROMULGATION DE LA LOI L/2012/041/CNT DU 29 DECEMBRE 2012 VII la Constitution ; LE PltEIIDENT DE LA REPUBL/"UE DECRETE Article tet : Est promulguee fa Loi U2012/041/CNT du 29 decembre 2012, portant Loi de Finances initiale 2013. Article z : Le present Decret qui prend effet a compter de so date de signature sera enreqistre, publle au Journal Officiel de la R~publique. Conal:?ry-1 le "3 1 DEC. 2012 ··-····· , , ,,,,,.,,,..~-·!"~} (. . f • I j , ! · ' k • / ll r ·"'r'- ' / ' j ~ ./ x- ,.f'i ~,,,_.,;· J, .V~ ~I _ ·j ·"' Pr~f. ALPHA CONDE r REPUBLIQUE DE GUINEE Travail - Justice - Solidarite ·- . CONSEIL NATIONAL DE LA TRANSITION Loi L/2012/N° Q y.1,_ /CNT PORTA1~TLOI DE FINANCES POUR L' AA~EE 2013 Le Conseil National de la Transition, Vu-La Constitution; Vu =La loi organique N° 012 du 06 aout 2012 relative aux lois de finances; Apres en avoir delibere, adopte la loi dont la teneur suit I.DISPOSITIONS GENERALES RELATIVES AUX RESSOlJRCES, AUX CHARGES ET A L'EQUILIBRE BUDGETAIRE ET FINANCIER A- DISPOSITIONS RELATIVES AlJX RESSOURCES Article 1/ La perception des impots, produits et taxes diverses affectes a l'Etat, aux collectivites territoriales, aux etablissements publics et organismes divers habilites a Ies percevoir, continue d'etre effectuee pendant l'annee 2013 conformement aux lois et reglements en vigueur et aux dispositions de la presente loi, Article 2/ Les affectations de recettes a certaines depenses sous forme de budgets d' affectation speciale, de comptcs de commerce ou de fonds de concours sont confirmees pour l 'annee 2013 clans l'article 9 de la presente loi. Article 3/ Il est affecte dans le cadre d'un budget d'affectation speciale au fonds special d'investissement des recettes destinees a couvrir des depenses dont la nature et le montant sont determines a l' article 9 de la presente loi. Article 4/ Les recettes du budget de l'Etat pour 2013 sont evaluees a DO~ZE MILLE CENT SOIXANTE TROIS MILLIARDS QUATRE VINGT MILLIONS TRENTE ET lJN MILLE FRANCS GU~1EENS (12 163 080 031 000 Gnt) et se decomposent ainsi qu'Il suit: I .. BUDGET GENERAL 11256830 031 ooo * RECETTE·S FISCALES ....................................................................•.... 8.633.303.519.000 * RECETTES NON FISCAL.ES •••.•••••••••. .- .314.547.242.000 -Dous affectes lll 640 522 950 000 -Dons non affect& 457 297 755 000 -Autres dons Fonds fiduciaires ~-········-··12111.58 565 000 395 020 616 000 Allegement CDP PP'l'E 677 541 568 000 Initiative d' Annulation de la Dette Multilatcrale (lADM) 138 596 381 000 BUDGET D' AFFECTATION S.PECIAL 906 250 000 000 La ventilation de ces recettes figure en annexe dans la presente Loi. B- DISPOSITIONS RELATIVES AUX CHARGES Article 5/ Le plafond des credits inscrits clans -le projet de Ioi de finances pour 2013 est de TREIZE MILLE CINQ CENT TRENTE NEUF MILLIARDS HUIT CENT TRENTE ET UN M[LLIONS TROIS CENT QUATRE MILLE FRANCS oun,rEENS (13 539 831 304 000 Gnf) se repartissant comme suit: BUDGET GE~~RAL 10 575 948 157 000 * DEPENSES COURA--1'~TES _ ,.._ 6 970 703 952 000 * Irlt<!r~ts ci~ lc:t cit!tt~...........................•.................................('.).:3..~..()()'7 '.3,4.'7 ()()() * Traitements et salaires 2 284 000 000 000 * Achats de bi ens ct services 2 5 06 165 018 000 * Subventions et transferts l 546 531 587 000 • DEPENSES D'IN\'ESTISSEMENT •...•.•.•... _.._,,.. o, 3 605 244 205 000 * lnvestissement sur Financement interieur l.669.314.880.000 II *Investissement sur Financement exterieur 1.55 I .231.090.000 *Investissement. Financiers et Transferts en Capital. 384.698.235.000 BUDGET D' AFFECTATION SPECIAL 906 250 000 000 * FONCTIONNEMENT 1 597 840 000 * L~STISSEMEN~S 945 155 285 000 ~'l\fORTISSEMENT DE LA DETTE PUBLIQUE .....•............ ········-2 057 633 147 000 * INTERIEu·a 178 683 729 000 * EXTERIEUR 1878949 418 000 C- CONDITIONS GENERALES DE L'EQUILIBRE FINANCIER Article 6/ Le montant du deficit s'eleve a MILLE TROIS CENT SOIXANTE SEIZE MILLIARDS SEPT CENT CINQUANTE ET UN rvITLLION DEUX CENT SOIXANTE TREIZE MILLE FRANCS GUINEENS (l 376 751 273 000 Gnf) Article 7/ Pour la couverture de ce deficit budgetaire et pour d'autres besoins financiers, le Ministre Charge de l'Economie et des Finances est autorise a: -contracter des emprunts exterieurs affectes aux projets pour un montant de NEUF CENT DIX MILLIARDS SEPT CENT HUIT MILLIONS CENT QUARANTE MILLE FRANCS GlTINEENS (910.708 .. 140.000 Gnf); -contracter des emprunts exterieurs non affectes pour un montant de DEUX CENT QUATRE VINGT DEUX MILL.IARDS SEPT CENT CINQUANTE MILLIONS DE FRANCS GUINEENS (282 ..750.000.000 Gnt) ; -negocier un reechelonnement de la dette exterieure pour un montant de DEUX CENT SOIXANl~E QUATRE MILLIARDS S.E.PT CENT QUARA."l\'TE MILLIONS DE FRA.i.'ICS GUINEENS (264. 140.000.000 Gnf) ; -reduire les arrieres interieurs en cours de paicments pour un montant de CENT CINQUANTE TROIS MILLIARDS QUATRE CENT CINQUANTE MILLIONS DE FRANCS GUlNEENS (153.450.000.000 G1'"F); -recourir a d'autres moyens de financement non bancaire pour un montant de SOIXANTE DOUZE MILLIA.RDS DE F.RA..~CS GUINEENS (72.000 ..000.000 Gnf) ; III 659 417 054 225 000 000 5-0 000 25 432 514 28298 799 22 675 729 272 600 000 127 365 779 978 225 28 350 000 ·---· ---···-- ; ! ! .. TOTAL CREDITS ..--· .,..,,.., 03 --· _........ -.-- .. - - ! ...... _.,. ......... TOT AL CREDITS .... -...,,,.. . I ·-- --····· ·-· ' ' I I l .......... ,...,.....,..,,._,~-- IL DISPOSITIONS PARTIC(JLIERES A- DETAIL DES CREDITS PAR MINISTERES ET L"iSTITUTIONS Article 8 /: Dans la limite des plafonds fixes a l' article 5 ci-dessus, les credits alloues aux ministeres et institutions se presentent comme suit par section et titre (en Milliers de Gnf) : ........... , ; l CREDITS I TITRE LIBELLES ALLOUES I ?RESIDENCE DE LA REPUBLIQUE ' ! ! ' I 01 2 PERSONNEL I TRArTEMENTS & SAL.AIRES ,,.,,...,,,.,..... 19 470 785 I i 01 3 FONCTIONNEMENT I BIENS ET SERVICES 288 8425851 ' ! 01 4 INTERVENTION /SUBVE.~T!9NS &TRANSFERTS (COURANTS) 35108 no ! 01 5 i-- - tNVESTlSSEMENT/ DEP.EN CAPITAL OU BND 23 500 000 366 922140 i 1 TOTAL CREDITS t-·-- PRIMATURE 02 2 PERSONNEL... _J, TRAITEMENTS & S.l\l...AtRES 120-960- 3 02 3 · F-- ONCTIONNE~./IENT I BIENS ET SERVICES ............- .. 37 625 061 02 '4. INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANS...F.. ,.E, ..R...... TS (COURANTS) 7 000 000 02 5 INVESTISSEMENT/ DEP_,,,..E...,. N CAf>lTAL OU BNO 17....0.......,0,,...0._., 000 62 834664 .... _,.,,., ....... - MfNISTEREDe OELEGUE A LA DEFENSE NATIONALE 03 2 PERSONNEL I TRAJTEMENTS & $Al.AIRES 425189 605 · 03 3 FONCTIONNEMENT I BIEN-S -E-T ··-S · ERVICES 03 4 INTERVENT.~Q.N !SUBVENTIONS sTRANSFERTS (COURANTS) 5 INVESTISSEMENT/ DEP.EN CA,.,.P_,,I..T,_.A... L DU BND ~-'-"' ·-- ..-·, TOTAL CREDITS 1359606 659 MINtSTERE OE L'ADMINlSTRATION DU TERRITOIRE ET OE LA • DECENTRALISATION - 04 ! 2 PERSONNEL I TRAITEMENTS & SALAIRES 04 3 FONCTIONNEMENT I BfENS ET SERVICES 04 4 INTERVENTION !SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 04 5 INVESTISSEME.,-N.,.., .T...,./.....D.. _.,EP.EN CAPITAL OU BND 05 ,...... _,,, ,,,PROJETS F!NEX ..,,...... ... . .... ·-· 25 770 000 374 771042 .................. ......... ,_,,.,,. M1NISTERE DE LA SECURtTE, DE LA PROTECTION CIVILE ET OE LA ! REFORME DES ..S_ER. VlCES OE SECURITE 05 2 PERSONNEL I TRAfTEMENTS & SALAJRES .... 1 ... -· 05 3 . FONCTfONNEMENT l B!ENS ET SERVICES - ,-....,. ···-- .. 119 460 293 l 05 05 --4 INTERVENTION /SUBVENTtONS &TRANSFERTS (COURANTS) 5 INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND TOTAL CREDITS 276154 297 "-'-"N•<V• MINISTERE OETAT CHARGE DE LA JUSTICE , GARDE DES SCEAUX 06 2 PERSONNEL I TRAITEMENTS s SAlAIRES 13 578 4-9 ·-8-· 06 3 FONCTIONNEMENT I BlENS ET SERVICES 20 9.2. 9 815 06 ' 4 INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) .. 2 594 419 06 5 INVESTiSSEMENTI DEP.EN CAPITAL DU BND 8 000 000 TOTAL CREDITS . 45102 732 MlNfSTERE D.. ETAT CHARGE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DES GUINEENS DEL 'ETRANGER 07 2 PERSONN-EL I TRAITEMENTS & SALAIRES . IV 72 274 054 f• ! MINISTERE DU I 08 2 PERSONNEL I TRAITEMENTS & SALAIRES i 08 3 f 08 4 INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSF t 08 5 INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPlTAL OU B 14 5 INVESTISSEMENT/ DEP .EN 14 PROJETS FINEX > ; .. --·-'''".......--...... ......,.--. ·- 09 ~ 3 FONCTIONNEMENT I BIENS ET SERV1CES 42 533 234 ..... 11 ! .. -· i - t 07 3 j,f ONCTIONNEMENT I BIENS ET SERVICES 281500867 07 4 ; INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 54 858 932 07 5 INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU 8ND 10 000 000 TOTAL CR·E- D-IT-.- S--·-- 418 633 853 .. .... PLAN 9 026 246 ! FONCT!ONNEMENT I BIENS E--T-S- ERVICES 15438 267 I ERTS (90URANTS} 7100 000 NO 1J 390 800' i 09 ! PROJETS FINEX JOGn 100 j TOT AL CREDITS 75 632 413 I ~· MINISTERE D.. ET AT CHARGE DE L"ECONOMIE ET DES FINANCES 09 2 PERSONNEL I TRAITEMENTS & SALAIRES 74146 029 ' -·..~··"-···-~.. ....................... _, ,,...,,_,_..,_ ' 09 !I . 4 INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS lCOURANTSl 0 09 i 5 ' INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL OU BND 30 954 400. uploads/Finance/ guinee-lf-2013.pdf