Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Dictionnaire de termes commerciaux

Organisation des États américains Banque interaméricaine Commission économique pour de développement l ? Amérique latine et les Cara? bes Dictionnaire de termes commerciaux Novembre CCette publication est le fruit d ? une collaboration de l ? Unité sur le commerce de l ? Organisation des États américains OEA du Département des programmes régionaux et de l ? intégration de la Banque interaméricaine de développement BID et du Bureau de Washington de la Commission économique des Nations Unies pour l ? Amérique latine et les Cara? bes CEALC Les personnes suivantes ont participé à sa production Patricio Contreras Paul Fisher Barbara Kotschwar Iza Lejarraga Cesar Parga Rosine Plank-Brumback Maryse Robert Sherry Stephenson Daniel Vazquez Fabien Victora Theresa Wetter et Ivonne Zú? iga OEA Beatriz Alvarez Mario Berrios Ann Casanova Lesley Cassar Rafael Cornejo Jaime Granados Jeremy Harris Clemencia Pacheco and Laura Rojas BID Martha Cordero et Jorge Máttar CEPAL Mexique Helen McBain CEPALC Port of Spain Verónica Silva CEPALC Santiago et Raquel Artecona Fernando Flores et Rex García CEPALC Washington Fernando Flores a servi de coordonnateur technique CDictionnaire de termes commerciaux L ? objectif de ce dictionnaire était de produire une liste générale de termes couramment utilisés dans le cadre de négociations commerciales en particulier dans le contexte de la Zone de libre-échange des Amériques ZLEA en vue de fournir un outil d ? information au grand public Le dictionnaire est présenté dans les quatre langues o ?cielles de la ZLEA soit le français l ? anglais l ? espagnol et le portugais Les auteurs de cette compilation ne tentent pas de présenter l ? univers entier des termes utilisés et ne cherchent pas non plus à préjuger ou à in uencer de quelque manière que ce soit les dé ?nitions ou les approches actuellement proposées par un pays ou par un autre dans le cadre de toute négociation commerciale En fait bon nombre des dé ?nitions incluses dans l ? Avant-Projet d ? Accord de la ZLEA déjà accessibles au grand public et qui sont encore l ? objet de débats di ?ciles ont été exclues de ce dictionnaire Les dé ?nitions sont fondées sur des données initiales largement disponibles y compris d ? autres accords commerciaux Une liste alphabétique des termes est incluse pour faciliter l ? utilisation du dictionnaire Les termes et leurs dé ?nitions sont présentés par thèmes généraux de négociation tels qu ? on les retrouve au sein de la ZLEA et d ? autres négociations commerciales Une version électronique de ce document peut être consultée sur les sites Web suivants Organisation des États américains ?? http www sice oas org Banque interaméricaine de développement ?? http www iadb org trade Commission économique pour l ? Amérique latine et les Cara? bes ?? http www eclac org washington CIndex de termes Page Abus de position dominante Accès au marché Accord antidumping Accord de l ? OMC sur l ? agriculture Accord de libre-échange nord-américain ALENA Accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires Accord