Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 DEPARTEMENT DES LANGUES ETRANGERES APPLIQUEES (L.E.A.) 200 Avenue de la Répub

1 DEPARTEMENT DES LANGUES ETRANGERES APPLIQUEES (L.E.A.) 200 Avenue de la République 92001 Nanterre Cedex Tel : 01 40 97 58 63 LIVRET SUR LES RAPPORTS DE STAGE ou D’ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE 4V6LSTGP Responsable : M. Vincent LAISNEY Bureau 116 vlaisney@free.fr ANNÉE 2020-2021 2 SOMMAIRE I. LE STAGE ........................................................................... 3 1. Objectif du stage ......................................................................... 3 2. Stage, emploi temporaire, CDD, ou CDI ? .............................. 3 3. Quand faut-il effectuer le stage ? ............................................... 4 4. Combien de temps doit durer le stage ? .................................... 4 5. Où doit se passer le stage ? ........................................................ 5 6. Les différents cas de figure…………………………………5 7. Comment obtenir une convention de stage ? .......................... 7 8. Comment trouver un stage ? ...................................................... 9 9 Rédiger une lettre de candidature et un CV ............................. 9 10 Qui vous encadre pour rédiger le rapport de stage ? ............. 11 II. LE RAPPORT DE STAGE ................................... 13 1. Quelle est la date limite pour rendre le RS ? ........................... 13 2. À qui faut-il remettre le RS ? ...................................................... 13 3. Comment obtenir une dispense ?.................................................14 4. Quelle est le nombre de pages attendu dans un RS ? .............. 14 5. Quelle est la présentation matérielle préconisée ? ................... 15 6. Quelle langue, style, énonciation adopter ? .............................. 16 7. Quel ordre suivre pour les premières pages du RS ? ............... 17 8. Organiser son RS ? (macrostructure/microstructure) ............ 17 9. Comment composer les annexes ? ............................................ 20 10. Doit-on dire tout dire dans la partie « Critique » ? ................... 21 11. Erreurs grossières à éviter ....................................................... 21 12. Qu’est-ce qu’un bon rapport de stage ? .................................. 22 13 Quelles sont les fautes récurrentes ? ........................................ 22 3 Stage et rapport de stage en Licence L E A Dans le cadre de la licence de Langues Etrangères Appliquées, il est demandé à tous les étudiants d’effectuer un stage en entreprise (ou d’avoir une activité professionnelle) et de rédiger ensuite un RAPPORT de STAGE ou d’activité professionnelle (que nous désignerons désormais par les initiales R.S.). I. LE STAGE 1. OBJECTIF DU STAGE Le stage de LEA est destiné à fournir à l’étudiant l’occasion de prendre contact avec le monde du travail et de découvrir le fonctionnement d’une entreprise ou d’une administration ou encore d’une association, et d’en étudier les différents aspects et services. 2. STAGE, EMPLOI TEMPORAIRE, CDD, OU CDI ? Un stage au sens plein du terme doit permettre à l’étudiant de se familiariser successivement avec les différents services de l’entreprise (comptabilité, marketing, ressources humaines, etc.) et donc de passer quelque temps dans chacun d’entre eux. En outre, lors du stage, on confie à l’étudiant une MISSION : enquête de marché, traduction, etc. Il est vivement conseillé, pour plus de renseignements, de prendre rendez-vous avec le SUIO SUIO - Service Universitaire d'Information et d'Orientation Le SUIO est le service commun universitaire d'information et d'orientation dont les missions principales sont l'information, l'orientation et l'insertion professionnelle. Il s'adresse notamment aux étudiants tout au long de leur cursus. Site internet : https://suio.parisnanterre.fr/ 4 SUIO Bâtiment Clémence Ramnoux (Ex bâtiment E) - RdC - Salle E.14 200 avenue de la République 92001 NANTERRE Horaires d'ouverture : Lundi, mercredi, jeudi, vendredi : 9h30 - 12, 13h30 - 16h30 Mardi : 9h30 - 12h suio@liste.parisnanterre.fr Tél. : 01 40 97 75 34 Si vous n’arrivez pas à trouver un stage proprement dit, et que vous êtes employé en CDD dans une entreprise, négociez avec votre employeur de manière à ce que, en plus de votre emploi temporaire, on vous donne une brève mission (10 ou 15 jours par exemple). IMPORTANT. Il va de soi que, si vous poursuivez vos études dans le cadre du télé- enseignement (EAD) tout en travaillant à plein temps ou à temps partiel (CDD ou CDI), ou si vous avez un emploi (CDD ou CDI) dans une entreprise dans le cadre d’un cursus en régime dérogatoire, vous n’avez pas à rechercher un stage. Votre RS portera sur l’activité professionnelle dans ladite l’entreprise et, dans ce cas, on nommera ce RS non pas « rapport de stage », mais « rapport d’activité ». 3. QUAND FAUT-IL EFFECTUER SON STAGE ? La tranche dédiée pour effectuer votre stage court du 1. Du 22 mars au 14 mai 2021. (Rappel : celui-ci peut commencer avant le 22 mars si cela vous est possible, et dépasser le 14 mai ; l’essentiel étant de faire 8 semaines de stages, et de rendre le rapport avant la date limite : 17 mai 1ère session, et 18 juin 2e session). 4. COMBIEN DE TEMPS DOIT DURER LE STAGE ? Il vous est demandé d’effectuer un stage d’un minimum de 280 heures (= environ 8 semaines) dans la même entreprise. Bien entendu un stage excédant cette durée (un stage de 3 à 5 mois par ex) est accepté, du moment que les 280h sont effectuées dans la période dédiée ; il vous permettra de vous familiariser davantage avec l’entreprise et votre RS n’en sera que mieux documenté. 5 5. Où DOIT SE PASSER LE STAGE ? Nous vous conseillons, dans l’idéal, de chercher un stage (ou un emploi temporaire) dans la branche où vous envisagez de travailler plus tard, ou dans un secteur correspondant au parcours que vous avez choisi (Affaires et entreprises, Tourisme international, Médias et communication), ou à défaut dans une entreprise où les langues étrangères sont pratiquées. Le RS pourra alors être un atout sur votre CV et lors de l’entretien de recrutement. Toute entreprise, de la boutique de quartier à la multinationale en passant par la PME, peut donner lieu à un stage. Une entreprise publique, une administration, une collectivité territoriale, une association structurée, une ONG peuvent également convenir. En revanche, une entreprise unipersonnelle (auto-entrepreneur), un poste en télétravail, ou un emploi free lance (traduction, petits cours, babysitting), dans lesquels vous n’auriez aucun mécanisme économique à décrire, ne conviennent pas. Rappel : le stage, en effet, pour être validé, doit impérativement être effectué sur site. Privilégiez les entreprises privées de taille moyenne (PME) – si vous avez le choix ; c’est là que vous aurez le plus de facilités pour appréhender le fonctionnement des mécanismes économiques, sociaux et financiers. Naturellement si vous trouvez un stage à l’étranger (pendant les vacances ou au cours d’un séjour Erasmus), c’est hautement souhaitable, idéal même pour des spécialistes des langues… Dans quel(s) service(s) travailler ? Si la question se pose et si le choix est possible, préférez les services en lien avec l’import et l’export, car vous pourrez y exercer vos compétences linguistiques. Sinon, tous les services constituent une bonne base d’exploration, car votre travail pour la rédaction du RS va consister avant tout à vous documenter sur les différents aspects de l’entreprise (juridiques, financiers, sociaux etc.) Il vous faudra interroger des employés et des cadres des différents secteurs, de manière à accumuler les informations et à élargir votre point de vue. 6. LES DIFFERENTS CAS DE FIGURES En résumé voici les cas de figure pouvant se présenter : 1. Vous êtes étudiant en contrôle continu ou COMETE a. Vous avez travaillé récemment en CDD ou CDI dans une entreprise pour une durée excédent 280h. Sous réserve de validation par le responsable de votre stage (le contacter 6 aussi tôt que possible), vous pourrez effectuer un rapport d’activité professionnelle à partir de cette expérience en veillant à ne pas dépasser les dates limite de restitution (17 mai 1ère session, et 18 juin 2e session). b. Vous n’avez pas fait de stage. Il vous revient, dans ce cas, de trouver un stage durant la période dédiée du 22 mars au 14 mai 2021. Ce stage, d’une durée de 280h minimum (8 semaines), devra être validé par le référent de votre stage (Vincent Laisney). Contactez-le par email. Il vous reviendra ensuite de déclencher une convention de stage (cf. ci-dessous pour la procédure d’obtention de la convention), d’effectuer le stage et de faire un rapport de stage, dans la foulée, en veillant à ne pas dépasser les dates limite de restitution (17 mai 1ère session, et 18 juin 2e session) c. Vous avez déjà effectué un stage et rédigé un rapport (dans le cadre d’une formation BTS par exemple). Il vous revient de prendre contact avec le responsable, qui évaluera si ce stage est validable. Si tel est le cas, on vous demandera de mettre votre rapport aux « normes LEA Nanterre » en vous aidant du livret de rédaction et en veillant à ne pas dépasser les dates limite de restitution (17 mai 1ère session, et 18 juin 2e session). d. Vous être redoublant, vous avez déjà effectué un stage, mais vous n’avez pas rendu votre rapport : ils vous revient de rédiger un rapport de stage sur cette expérience professionnelle et de le rendre avant la date limite (17 mai 1ère session, et 18 juin 2e session) 2. Vous partez à l’étranger dans le cadre Erasmus a. Si votre séjour à l’étranger a lieu au semestre 5, vous entrez dans le cas de figure 1b : vous uploads/Finance/ livret-du-rapport-de-stage-et-d-x27-activite-2020-2021.pdf