Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

L e M a g a z i n e d e l a T r a d i t i o n e t d u P l a i s i r T R I M E S

L e M a g a z i n e d e l a T r a d i t i o n e t d u P l a i s i r T R I M E S T R I E L - A U T O M N E 2 0 1 2 - N U M é R O 4 3 En automne, le poète a toujours raison L’automne frappe à la porte. Les rayons du soleil se font plus timides et les feuilles des arbres tombent sur les villes. L’automne, c’est le temps des poètes et de la nostalgie. Les journées se font plus courtes et les robes, plus longues. On s’apprête à changer, à la fois, d’heure et de garde-robe. Mais on fait place à l’imagination… Pour les épicuriens, comme pour les lecteurs de « Members Only », la saison recèle, en effet, mille et un secrets. Mille et un bonheurs. Elle symbolise, il est vrai, à sa façon, la feuille de route du magazine basé sur la tradition et le plaisir. Le golfeur ne s’y trompe pas. Même si les feuilles mortes se ramassent à la pelle sur les fairways, le swing automnal dégage un charme à nul autre pareil tant la nature est belle et lumineuse. Mais l’automne, c’est aussi le moment choisi par les gastronomes pour déguster, à la sauce maison, les meilleurs gibiers accompagnés de quelques grands crus. Et c’est, aussi, une invitation à la découverte de nouvelles destinations proches ou lointaines, histoire de se ressourcer avant l’hiver. Ce numéro de « Members Only », parfumé de l’air du temps, est fidèle à sa philosophie. Le golf lui sert de fil rouge avec des escales sur quelques parcours magiques du côté de Monte-Carlo, de la Catalogne ou de la République dominicaine. Les comptes-rendus des différents événements qui ont marqué l’été sur les greens. Mais aussi, bien sûr, une évocation historique de la Ryder Cup qui, fin septembre, va attiser les passions de tous les férus de swing. C’est la compétition de référence par excellence ! Au fil des pages, le lecteur aura, aussi, le privilège de prendre le volant de quelques belles voitures, à l’instar de celles, miniatures, qui ont été exposées récemment à l’Autoworld du Cinquantenaire. Et il retrouvera ses rubriques habituelles axées sur la gastronomie, l’œnologie, la mode ou la beauté. Des bons plans, de belles marques, de belles histoires. Et plus, si affinités… « Members Only » a fêté, cette année, ses dix ans. La rédaction est fière d’emmener, chaque trimestre, ses lecteurs sur une autre planète où tout est luxe, calme et volupté. En cette période où la morosité s’invite dans bien des conversations, il est, parfois, utile de faire la sourde oreille à la crise et, dans la foulée du poète, d’en prendre plein les yeux. Juste pour le plaisir. Bonne lecture… Editorial © Photo : DR Prochaine parution : 30 novembre 2012 Ce magazine ne peut être vendu. www.membersonly.be Direction de Rédaction Philippe Janssens Mobile : +32 477 44 18 62 phj@membersonly.be Miguel Tasso Mobile : +32 475 66 99 25 Philippe Van Holle Mobile : + 32 476 77 40 68 Directeur Artistique Smooz Communication Marc Pétré Mobile : +32 473 95 11 29 studio@smooz.net Journalistes Philippe Bidaine, Raoul Buyle, Pierre Van Vliet, Philippe Janssens, Miguel Tasso, Philippe Van Holle Photographes Eventattitude, Fabrice Masson Imprimerie Dereume Printing Company s.a. Web Design Smooz Communication Régie Publicitaire Direct Advertising Belgium Alain Devleschoudere Mobile : +32 475 39 39 00 alain@dabelgium.be Thierry Milan Mobile : +32 474 29 12 88 thierry.milan@icecube.be Editeur Responsable Members Only sprl Chemin des Ornois, 46 - 1380 Lasne La responsabilité de l’éditeur ne peut en aucun cas être engagée par le contenu des annonces publicitaires qui figurent dans la publication. Members Only est une publication de : Members Only sprl Chemin des Ornois, 46 - 1380 Lasne Tel. : +32 2 653 87 21 adv@membersonly.be Copyright © toute reproduction des textes et photo- graphies publiés dans ce numéro est interdite sauf autorisation de l’éditeur. La rédaction décline toute responsabilité pour tous les documents, quel qu’en soit le support, qui lui seraient spontanément confiés. Les photos ne comportant aucune mention d’auteur fournies à la rédaction sans précision de photographe ni d’agence, demeurent sous la responsabilité de leur propriétaire. L e M a g a z i n e d e L a T r a d i T i o n e T d u P L a i s i r T R I M E S T R I E L - A U T O M N E 2 0 1 2 - N U M é R O 4 3 La rédaction. Roma, Trastevere. Minuit. Cette nuit-là, la star, c’était elle. ELEGANZA IN MOVIMENTO. Dal 1906. Lancia Flavia 2.4 170 ch àpd 32.990 e * ou 460 e/mois** De série avec Intérieur cuir Nappa, Jantes alu 18’’, GPS, Boston Sound System et Soft-top électrique. www.lancia.be NOuVELLE LANCIA FLAVIA DES SENSATIONS ILLIMITéES *Prix Net TVAC 32.990 € Lancia Flavia 2.4 VVT 170 ch = 37.500 € - 1.500 € (remise Lancia Open World Access) - 3.010 € (prime de reprise). Offre valable jusqu’au 30/09/2012. **Sous forme de prêt à tempérament avec dernière mensualité majorée. Prix facture TVA incl. 32.990 €. Montant à financer 32.990 €. Durée 60 mois, dont 59 mensualités de 460 € et une dernière mensualité majorée de 12.000 €. Prix total à tempérament : 39.139,90 €. Taux annuel effectif global valable au 01/09/2012 : 5,50 %. En fonction des durées maximales légales, hors assurance crédit facultative. Ce taux peut être adapté en fonction du marché. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par AlphaCredit sa, Prêteur, rue Ravenstein 60/15 – 1000 Bruxelles. Annonceur : Fiat Group Automobiles Belgique. Demandez plus d’informations à votre revendeur. Informations environnementales [AR 19/03/2004] : www.lancia.be. Photos non contractuelles. 9,4 l/100 Km. CO2 : 221 g/Km. Attention, emprunter de l’argent coûte de l’argent. 6 RYDER CUP Pour l’honneur et rien que pour l’honneur 12 LA DYNASTIE DES ROTHSCHILD Parcours d’une lignée emblématique 18 L’AUTOMOBILE EN MODELE REDUIT Elles ont tout des grandes ! 56 CASA DE CAMPO Le paradis des golfeurs 62 MONTE-CARLO Dolce vita au pied du Rocher 46 GOODWOOD FESTIVAL OF SPEED La Mecque du sport automobile 50 LEGENDS CLASSIC Les bonnes recettes de l’été 52 RALLYE DES PRINCESSES Les belges histoires de nos « princesses » H i s t o i r e e t T r a d i t i o n E V E N T S é v a s i o n D é c o u v e r t e 68 LE MAS CANDILLE De l’azur sur les greens 72 SAINT-CYPRIEN Escale golfique au Mas d’Huston 76 PGA CATALUNYA La crème du golf en Catalogne 80 VOLVO OCEAN RACE La reine des océans 24 PORSCHE INTER-COMPANY GOLF CHALLENGE Epilogue d’un grand cru au Royal Waterloo 26 LOUIS VUITTON SERENISSIMA RUN De Monte-Carlo à Venise, un rallye somptueux 30 MERCEDES-BENZ TROPHY Une décennie de success story 34 AUDI QUATTRO CUP Arabella fait rêver tout le monde 36 NATIONAL CLASSIC TOUR Une édition exclusive et inédite 40 MERCEDES-BENZ PRO TOUR Un Tour qui ressuscite des vocations… 42 MASTER GOLFER BY PUILAETCO DEWAAY Les « Perles parisiennes » ! Sommaire a u t o m n e 2 0 1 2 | Members Only n° 43 www.membersonly.be 84 LE GOLF DE FALNUEE Un quart de siècle déjà ! 88 LE GOLF DE RIGENEE Une histoire de cœur et de passion 92 BMW 507 Le rêve américain d’une belle bavaroise 96 LA SELECTION DE LA MAISON DE CONINCK Retour de chasse, en passant par la cave… 100 JEAN-PAUL BOURDON L’âme du Mid-Am 114 AUDEMARS PIGUET Le sport en art de vivre 118 LEBEAU-COURALLY La légende continue 122 PARFUMS AU FEMININ ET AU MASCULIN C’est dans l’air du temps 126 JOAILLERIE ET HORLOGERIE MADE IN VUITTON 23 place Vendôme Attention, révérence ! 101 PETER WALLEGHEM Golf and malt 102 CHRISTIAN NEVE La passion selon Garmin 104 ALAIN SUYS Deutsche Bank se met au green 112 IDEES CADEAUX A GOGO Notre sélection automne 110 GIBIERS D’HIER ET D’AUJOURD’HUI Un don de la nature pour gastronomes avertis C l a s s i c c a r o n l y o e n o l o g i e b u s i n e s s c l u b m e m b e r s g o l f c l u b g a l e r i e d e s p l a i s i r s g a s t r o n o m i e m o d e e t b e a u t é La Ryder Cup oppose, tous les deux ans, les meilleurs joueurs américains et européens. Pour l'honneur et rien que pour l'honneur. Retour sur une compétition unique en son genre qui dépasse largement le cadre du golf. Par Miguel Tasso Ryder uploads/Finance/ members-only-n0-43.pdf