Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Au cœur des dynamiques franco-iraniennes L 18637 - 5 - F: 9,90 € - RD #05 MAGAZ

Au cœur des dynamiques franco-iraniennes L 18637 - 5 - F: 9,90 € - RD #05 MAGAZINE D’INFORMATION TRIMESTRIEL PARIS TEHERAN VILLE-MONDE L’ESPRIT ENTREPRENEURIAL EN IRAN SOCIÉTÉ La mode iranienne à la conquête des marchés internationaux — VU D’IRAN L’Iran et le recyclage — CULTURE Le théâtre français en Iran — OCT | NOV | DÉC 2017 OCTOBRE | NOVEMBRE | DÉCEMBRE 2017 | PARISTÉHÉRAN L es dernières élections municipales et prési- dentielles de mai dernier ont montré la part de plus en plus importante que prend la femme dans la société active iranienne et cela dans tous les domaines: économie, politique, sportif, administratif. Si le deuxième gouvernement Rohani a réduit la présence fémi- nine en son sein, la place des femmes dans la politique a véritablement explosé. Aux élections municipales de mai dernier, sur 270000 candidats, elles étaient 18000 à se por- ter candidates. Ainsi au sein du conseil municipal de Téhé- ran elles sont désormais 6 sur 21 membres. À Mashad et Ispahan, elles sont deux sur une quinzaine de membres. Dans le très traditionnel Sistan-Balouchistan, elles sont 415 élues dans les nouveaux conseils municipaux. La Haute fonction publique leur est désormais ouverte : ambassa- drices, gouverneurs de province, sous-préfètes, directrices générales dans les ministères… Notre reportage dans le monde de l'entreprise illustre cette détermination des géné- rations de jeunes filles, parfois formées à l'étranger, qui reviennent pour participer au développement de l'Iran. Même le théâtre fait l'éloge de la femme iranienne, tel le dernier spectacle de Ghotbedine Sadeghi, «Morvarid». Cet esprit d'entreprise, d'action, nous le retrouvons chez les Ira- niens et Iraniennes expatriés qui eux aussi reviennent s'in- vestir dans ce nouvel Iran, qui s'ouvre au monde. Ainsi L'IRAN DE DEMAIN LES JEUNES GÉNÉRATIONS AUX COMMANDES DES ENTREPRISES Shahla Yaribakht s'est vue proposer la direction artistique du dernier festival Fadjr de la mode à Téhéran. Elle lance également avec Alfred Mahdavy, et en coopération avec l'Université polytechnique Amir Kabir de Téhéran, une nouvelle ﬁ lière mode. Mahmoud Taleghani est lui aussi un pionnier, lui qui, avec la complicité du CNRS français et de l'écomusée alsacien d'Ungersheim, a lancé voilà une dizaine d'années le plus beau musée de maisons traditionnelles en bois de la côte nord de l'Iran. Tous ces acteurs cités sont francophones et participent au rayonnement de la langue et de la culture française en Iran dans un faire-ensemble proﬁ table aux deux nations. Notre nouvelle rubrique des Grands Rendez-Vous illustre l'intensité des relations et cela dans tous les domaines, musique, transports, numérique, littérature, etc. Actuellement, ces relations sont particu- lièrement marquées par l'ouverture des marchés. Chacun sait que le ﬁ nancement des projets reste une préoccupation tant en Iran qu'en Europe, et notamment en France, du fait des sanctions américaines et des représailles qui pèsent sur nos établissements bancaires. C'est pourquoi le Minis- tère français de l'Économie et la BPI cherchent des solutions pour aider nos investissements en Iran. Pedro Novo, de la BPI, nous donne quelques clés dans le grand entretien qu'il a bien voulu accorder à ParisTéhéran. Par Jean-Claude Voisin, rédacteur en chef © Jean-Claude Voisin OCTOBRE | NOVEMBRE | DÉCEMBRE 2017 | PARISTÉHÉRAN ÉDITO 1 3 MOIS DANS LE MONDE Guerre froide en Corée 04 TOURISME L ’Iran s’ouvre au tourisme 12 VILLE-MONDE L ’esprit entrepreneurial en Iran Romain Kéraval 23 Mojgan Amdjad 24 Lida Eslami 26 Maryam Marashi 28 Negin Kashi 30 Tajli Mizan 32 Mohammad Molazem 34 SOCIÉTÉ La mode iranienne à la conquête des marchés internationaux 38 DIASPORAS François Ozsvath 50 Hamid Pascal Saie 51 Mohammad Ghavi-Helm 52 GRANDS RENDEZ-VOUS Inauguration du bureau de coopération médicale, scientiﬁ que et universitaire franco-iranienne 56 Relations France-Iran : l’heure du bilan 58 Rencontre avec le Dr. Abbas Akhoundi Le Centre culturel iranien de Paris 59 Les entreprises françaises du numérique en Iran : opportunités et difﬁ cultés 60 France-Iran : regards croisés sur la pratique du droit 62 L ’Ambassadeur de France répond aux chefs d’entreprise 63 SOMMAIRE PARISTÉHÉRAN | OCTOBRE | NOVEMBRE | DÉCEMBRE 2017 SOMMAIRE 2 PARISTÉHÉRAN | OCTOBRE | NOVEMBRE | DÉCEMBRE 2017 CULTURE Le théâtre français en Iran 102 PORTFOLIO Le musée du patrimoine rural du Guilan 112 RETOUR D’IRAN La musique classique française au bord du Golfe persique 118 DOSSIER Les déchets en question 64 HUB Le recyclage en Iran 82 SOCIÉTÉ La place du français dans les écoles d’Iran 91 Directeur de la publication et de la rédaction : Olivier Breton. Rédacteur en chef : Jean-Claude Voisin. Rédacteur en chef adjoint : Adrien Simonnot- Lanciaux. Directeur de l’édition iranienne : Dr. Mahmoud Mohammadi. Ont collaboré à ce numéro : Mohammad-Rahim Ahmadi, Lili Alouki-Bakhtiari, Shahrzad Boroumand, Quentin Bultez, Catherine Dorganc, Ahmad Kamiabi-Mask, Alireza Khalili, Mehdi Mahmoudi, Natasha Milanian, Fatemeh Shademan, Daniel Vernet. Direction de production/création : Richard Galrão, Élise Chosson, Marie-Charlotte Brière. Service abonnements : All Contents Presse - Tel. : +33 (0)1 44 26 26 06, adrien.simonnot@allcontents.com - Photo de couverture : © Book City. Rédaction en France : 23 bis rue de Turin, 75008 Paris - ISSN 2552-8815. Imprimerie : Imprimerie Loire Offset – ParisTéhéran est publié par All Contents Presse France, SARL au capital de 90 000 euros SIRET : 507 452 084 00019. OCTOBRE | NOVEMBRE | DÉCEMBRE 2017 | PARISTÉHÉRAN SOMMAIRE 3 OCTOBRE | NOVEMBRE | DÉCEMBRE 2017 | PARISTÉHÉRAN TROIS MOIS DANS LE MONDE M ais que veut donc Kim Jong-un? Diffi cile de se mettre dans la tête du j e u n e d i c t a t e u r nord-coréen − 34 ans, dont quelques semestres passés dans un collège en Suisse −, qui en 2011 a succédé à son père Kim Jong-il, lui-même ﬁ ls de Kim Il-sung, fondateur de cette dynastie communiste. Patiemment, il se construit un arsenal de missiles balistiques et de têtes nucléaires qui déﬁ ent les interdictions de la com- munauté internationale. Il n’a pas beaucoup d’amis. Les derniers étaient les Chinois et les Russes, mais il est en train de les perdre par ses provocations répétées. La Chine comme la Russie, qui sont des voisines de la Corée du Nord, misent sur la stabilité dans la pénin- sule. Elles n’ont pas plus d’intérêt que les Américains ou les Japonais, sans parler des Coréens du Sud, de voir une nouvelle puissance nucléaire émerger en Asie. Il est cependant trop tard pour arrêter Kim Jong-un. Son programme mili- taire est trop avancé pour qu’il y renonce. Tout au plus pourrait-il accepter un moratoire. Pas dans l’immédiat. Quand il aura atteint un stade suffi sant pour disposer vis- à-vis des États-Unis d’un moyen de dissuasion – dans l’hypothèse la plus optimiste – voire au pire de chantage. Les connaisseurs de la région accordent à Kim Jong-un, malgré ses propos provocateurs, ses fou- cades et sa brutalité à l’égard de ses proches qui se mettent en travers de sa route, un certiﬁ cat de ratio- nalité. Comme ses prédécesseurs, le troisième des Kim veut avant tout, disent-ils, assurer sa survie et celle de son régime, le dernier véritable système communiste de la planète. Les précédents de Saddam Hussein et de Kadhaﬁ l’ont renforcé dans sa conviction que seule la possession de l’arme nucléaire le mettait à l’abri de la subversion impérialiste. L’ar- mée américaine n’est pas loin, sur GUERRE FROIDE EN CORÉE Par Daniel Vernet Daniel Vernet est président du site boulevard-exterieur.com, collaborateur de slate.fr et de telos-eu.com. Ancien correspondant à Bonn, Moscou et Londres, il a été directeur de la rédaction et des relations internationales du journal Le Monde. 4 TROIS MOIS DANS LE MONDE le 38e parallèle qui symbolise la ligne de démarcation entre la Corée du Nord et celle du Sud. S’il respecte les principes de l’équi- libre de la terreur qui a prévalu pen- dant la guerre froide entre les deux «Grands», de 1949 à 1989, Kim Jong-un usera de sa capacité nucléaire comme d’une arme poli- tique pour obtenir des concessions d’abord des Américains, qu’il vou- drait pouvoir chasser de la région, bien au-delà de la péninsule nord-coréenne, voire de son grand voisin chinois qui le soutient à bout de bras, tout en mettant en œuvre les sanctions décidées par l’ONU. Le président chinois Xi Jinping n’ap- précie guère que la petite Corée vienne perturber son grand dessein stratégique en Asie. L’accroissement de l’inﬂ uence chinoise suppose une stabilité globale propice aux avan- cées économiques et militaires. L’Amérique est désemparée. Ni la négociation, ni les sanctions, ni la menace «du feu et de la furie» (Donald Trump) n’ont jusqu’alors impressionné le dictateur de Pyongyang. Il poursuivra vers la montée aux extrêmes jusqu’au jour où ses adversaires seront convain- cus, à tort ou à raison, qu’il a la volonté et les moyens de mettre ses menaces à exécution. Sans qu’il lui soit nécessaire de passer à l’acte. C’est du moins un acte de foi en la pertinence de la dissuasion. © SIPA 5 TROIS MOIS DANS LE MONDE Une femme, avec au loin les tours de Doha, capitale du Qatar. Le petit émirat, riche en ressources gazières, est l’objet d’un uploads/Finance/ pt5-maquette-pdf.pdf