REPUBLIQUE DU SENEGAL OFFICE NATIONAL DE L’ASSAINISSEMENT DU SENEGAL AGENCE NAT

REPUBLIQUE DU SENEGAL OFFICE NATIONAL DE L’ASSAINISSEMENT DU SENEGAL AGENCE NATIONALE POUR LA PROPRETE DU SENEGAL PROJET D’ASSAINISSEMENT DES EAUX USEES, DES EAUX PLUVIALES ET DES DECHETS SOLIDES DE LA VILLE DE KAOLACK EN REPUBLIQUE DU SENEGAL RAPPORT FINAL Volume II: Rapport Principal MARS 2014 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY (JICA) CTI ENGINEERING INTERNATIONAL CO., LTD EARTH AND HUMAN CORPORATION     REPUBLIQUE DU SENEGAL OFFICE NATIONAL DE L’ASSAINISSEMENT DU SENEGAL AGENCE NATIONALE POUR LA PROPRETE DU SENEGAL PROJET D’ASSAINISSEMENT DES EAUX USEES, DES EAUX PLUVIALES ET DES DECHETS SOLIDES DE LA VILLE DE KAOLACK EN REPUBLIQUE DU SENEGAL RAPPORT FINAL Volume II: Rapport Principal MARS 2014 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY (JICA) CTI ENGINEERING INTERNATIONAL CO., LTD EARTH AND HUMAN CORPORATION COMPOSITION DU RAPPORT FINAL Volume I : Résumé Volume II : Rapport Principal Volume II : Rapport Principal Dessins et Notes de Conception Les taux de change utilisés dans le présent document sont comme suit : EUR 1,00 = FCFA 655,957 = USD 1,305 = JPY 109,545 USD 1,00 = FCFA 502,649 = EUR 0,766 = JPY 83,943 JPY 100,00 = FCFA 598,823 = USD 1,191 = EUR 0,913 (au mois de décembre 2012) Les taux de change utilisés dans le présent document sont comme suit : EUR 1,00 = FCFA 657,071 = USD 1,326 = JPY 130,100 USD 1,00 = FCFA 495,455 = EUR 0,754 = JPY 98,100 JPY 100,00 = FCFA 505,051 = USD 1,019 = EUR 0,769 (au mois d’août 2013) Note: les Tableaux et les Figures sans indication de source(s) ont été élaborés sur la base des données ou des informations recueillies directement ou analysées de façon indépendante par l’Equipe d’Experts de la JICA. COMPOSITION DU VOLUME II: RAPPORT PRINCIPAL Carte de localisation Photographies Abréviations RESUME DECISIF Partie I PLAN DIRECTEUR Partie II ETUDE DE FAISABILITE         CARTE DE LOCALISATION Les eaux usées sont déversées directement à la rue sans aucun traitement Travaux de curage manuel avec brosse Curage par camion vidangeur muni de pompe hydrocureur Stations de pompage existantes (SP No.2) Stations de pompage existantes (SP No.3) Station d’épuration des eaux usées (Dessableur) Station d’épuration des eaux usées (Lagunage aéré) Station d’épuration des eaux usées (Bassins de maturation) PHOTOGRAPHIES (Assainissement) Conditions d’inondation (1) Conditions d’inondation (2) Pompe mobile Bouché par les sédiments et les déchets (1) Bouché par les sédiments et les déchets (2) Tuyau d’égouts sortant d’une maison Canal en terre excavé Obstacles dans un canal de drainage à ciel ouvert PHOTOGRAPHIES (Drainage) Site de transfert abandonné (1) Site de transfert abandonné (2) Ramassage d’ordures par charrette (ROC), les charrettes à âne Dépôt sauvage du système ROC Dépôt sauvage d’ordures - Medina Mbaba Déchets biomédicaux - Bongré Décharge finale existante (village de Mbadakhoune) Décharge finale proposée (village de Mbadakhoune) PHOTOGRAPHIES (déchets solides) ABBREVIATIONS (ligne haute: Anglais, ligne basse: Français) Organisations, Programmes et Projets ADB : Asian Development Bank BASD : Banque Asiatique de Développement ADM : Municipal Development Agency : Agence de Développement Municipal AfDB : African Development Bank BAD : Banque Africaine de Développement AGETIP : Public Works and Employment Agency : Agence d’Exécution des Travaux d’Intérêt Public contre le sous-emploi ANAMS : Senegal National Meteorological Agency : Agence Nationale de la Météorologie du Sénégal ANSD : National Statistics and Demography Agency : Agence Nationale de la Statistique et de la Démographie APROSEN : National Agency for the Cleanliness of Senegal : Agence Nationale pour la Propreté du Sénégal APROFES : Association for the Promotion of Senegalese Women : Association pour la Promotion de la Femme Sénégalaise ASDES : Senegalese Association for Fair and Common Development : Association Sénégalaise pour un Développement Equitable et Solidaire BOAD : West African Development Bank : Bank Ouest Africaine De Developpement BTC : Belgian Technical Cooperation CTB : Coopération Technique Belge CBO : Community-Based Organization OCB : Organisation Communautaire de Base CDQ : Committee for the District Development : Comité de Développement de Quartier CODEKA : Committee for Development of Kaolack City : Comité de Développement de la Commune de Kaolack CRD : Regional Development Committee : Comité Régional de Développement DEEC : Directorate of Environment and Classified Establishments : Direction de l’Environnement et des Etablissements Classés DREEC : Regional Division of Environment and Classified Establishments : Direction Régionale de l’Environnement et des Etablissements Classés DTGC : Department of Geographical works and Mapping : Direction des Travaux Géographiques et Cartographiques EU : European Union UE : Union Européenne GIE : Economic Interest Group : Groupements d’Intérêt Economique IDA : International Development Association : Association internationale de développement IDB : Islamic Development Bank BID : Banque Islamique de Développement IMF : International Monetary Fund FMI : Fonds Monétaire International IU : Implementation Unit : Unité de mise en œuvre JICA : Japan International Cooperation Agency : Agence japonaise de coopération internationale LVIA : Lay Volunteers International Association : Association internationale des volontaires laïcs MEF : Ministry of Economy and Finance : Ministère de l’Économie et des Finances MEPN : Ministry of Environment and Nature Protection : Ministère de l’Environnement et de la Protection de la Nature ONAS : National Office of Sanitation of Senegal : Office National de l’Assainissement du Sénégal PAER : Kaolack Regional Environmental Action Plan : Plan d’Action Environnemental Régional de Kaolack PAQPUD : Dakar Peri-urban On-site Sanitation Program : Programme d’Assainissement Autonome des Quartiers Périurbains de Dakar PCLSLB : Project of Social Housing and Slum Prevention : Projet de Construction de Logements Sociaux et de Lutte contre les Bidonvilles PEPAM : Millennium Drinking Water and Sanitation Program : Programme d’Eau Potable et d’Assainissement du Millénaire PLT : Long Term water supply Project : Projet eau à Long Terme PMU : Project Management Unit UGP : Unité de Gestion de Projet PNAE : National Environmental Action Plan : Plan National d’Action pour l’Environnement PNGD : National Program for Solid Waste Management : Programme National de Gestion des Déchets PRECOL : Program of Strengthening and Equipping Local Government : Programme de Renforcement et d’Equipement des Collectivités Locales PSE : Water Sector Project : Projet Sectoriel Eau S/C : Steering Committee C/P : Comité de Pilotage SDE : Senegalese Water : Sénégalaise Des Eaux SENELEC : Senegal Electric Power Supply Company : Societé Nationale d’Électricité SONES : National Water Company of Senegal : Société Nationale des Eaux du Sénégal SOPROSEN : Company for the Cleanliness of Senegal : Société pour la Propreté du Sénégal SRA : Regional Sanitation Service : Service Régional de l’Assainissement STC : Service Technique Communal : Service Technique Communal T/C : Technical Committee C/T : Comité Technique UCG : Solid Waste Management Coordination Unit : Unité de Coordination de la Gestion des déchets solides UN : United Nations ONU : Organisation des Nations Unies UNDP : United Nations Development Programme PNUD : Programme des Nations Unies pour le Développement WB : World Bank BM : Banque Mondiale Termes techniques AL : Aerated Lagoon LA : Lagunage Aéré ASP : Activated Sludge Process PBA : Procédé à Boues Activées BOD5 : Biochemical Oxygen Demand DBO5 : Demande Biologique en Oxygène B/S : Balance Sheet : Bilan CFU : Colony Forming Units UFC : Unités Formant des Colonies CODCr : Chemical Oxygen Demand DCO : Demande Chimique en Oxygène EA : Environmental Audit AE : Audit Environnemental EIA : Environmental Impact Assessment EIE : Etude d’Impact sur l’Environnement HRT : Hydraulic Retention Time TRH : Temps de Rétention Hydraulique IEC : Information, Education and Communication IEC : Information, Education et Communication OD : Oxidation Ditch FO : Fossé d’Oxydation P/L : Profit-and-Loss : Profits et pertes RC : Reinforced Concrete : Béton armé SEA : Strategic Environmental Assessment EES : Evaluation Environnementale Stratégique SLSC : Standard Least Squares Criterion CMCS : Critère des Moindres Carrés Standard STP : Sewage Treatment Plant STEP : Station d’Epuration des eaux usées SWM : Solid Waste Management GDS : Gestion des Déchets Solides TSS : Total Suspended Solids : Total des Solides en Suspension T-N : Total Nitrogen : Azote total T-P : Total Phosphorus : Phosphore total T/S : Transfer Site : Site de transfert (relais) PET : Polyethylene Terephthalate : Polyéthylène Téréphtalate PS : Pumping Station SP : Station de Pompage PVC : Polyvinyl Chloride : Polyvinylchloride Autres CM : Cubic Meter : Mètre cube DPES : Document of Economic and Social Policies : Document de Politique Economique et Sociale DSRP : Poverty Reduction Strategy Paper : Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté EIRR : Economic Internal Rate of Return TREI : Taux de Rentabilité Eonomique Interne E/N : Exchange of Notes : Echange de Notes FC : Foreign Currency : Monnaie étrangère FCFA : Franc of the African Financial Community : Franc de la Communauté Financière Africaine FIRR : Financial Internal Rate of Return TRFI : Taux de Rentabilité Financière Interne F/S : Feasibility Study E/F : Etude de Faisabilité GDP : Gross Domestic Product PIB : Produit Intérieur Brut GNI : Gross National Income RNB : Revenu National Brut IEE : Initial Environmental uploads/Geographie/ 12148839.pdf

Tags
Administrationkaolack rapport déchets ville projet
Documents similaires
  • 39
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager