Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

UDC3200 Régulateur Numérique Universel Manuel Produit 51-52-25-119-FR Avril 200

UDC3200 Régulateur Numérique Universel Manuel Produit 51-52-25-119-FR Avril 2008 04/08 UDC3200 Régulateur Numérique Universel Manuel Produit i Définitions Le tableau suivant liste les symboles utilisés dans ce document pour caractériser certaines conditions. Symbole Définition Le symbole PRECAUTION sur l'appareil renvoie l'utilisateur à des informations complémentaires contenues dans le Manuel du produit. Ce symbole apparaît à côté des informations relatives dans le manuel. AVERTISSEMENT, risque d'électrocution. Ce symbole sur l'appareil met en garde l'utilisateur contre les risques d'électrocution liés à la présence de tensions dangereuses supérieures à 30 Vrms, 42,4 pic ou 60 Vcc. Ne pas se conformer avec ces instructions peut entraîner la mort ou des blessures sérieuses. ATTENTION, Décharges électrostatiques. Prendre des precautions en manipulant les éléments sensibles aux décharges électrostatiques. Borne de raccordement à la terre. Pour la connexion du conducteur du système d'alimentation à la terre (vert ou vert / jaune). Borne de raccordement à la terre fonctionelle. Utilisé dans des buts non liés à la sécurité. Pour améliorer l’immunité aux bruits par exemple. NOTE: Cette connection doit être liée à la terre au plus proche possible en accord avec les codes et règlements nationaux. Mise à la terre fonctionnelle. NOTE: Cette connection doit être liée à la terre au plus proche possible en accord avec les codes et règlements nationaux. Terre liée au chassis de l’appareil. Identifie une connection au chassis de l’appareil et doit être liée à la terre au plus proche possible en accord avec les codes et règlements nationaux. 04/08 UDC3200 Régulateur Numérique Universel Manuel Produit ii Contenu 1 INTRODUCTION .............................................................................................................................................................1 1.1 VUE D’ENSEMBLE.........................................................................................................................................................1 1.2 ROLE DES AFFICHEURS ET TOUCHES..............................................................................................................................3 1.3 LOGICIEL DE CONFIGURATION (PIE - PROCESS INSTRUMENT EXPLORER).....................................................................4 1.4 CONFORMITE CE (EUROPE)..........................................................................................................................................5 2 INSTALLATION...............................................................................................................................................................7 2.1 DESCRIPTION................................................................................................................................................................7 2.2 INFORMATION SUR LES RELAIS D’ALARME ET DE CONTROLE.........................................................................................8 2.3 MONTAGE.....................................................................................................................................................................9 2.4 CABLAGE....................................................................................................................................................................11 2.5 SCHEMAS DE CABLAGE ...............................................................................................................................................13 3 CONFIGURATION ........................................................................................................................................................26 3.1 PRESENTATION ...........................................................................................................................................................26 3.2 HIERARCHIE DES PROMPTS DE CONFIGURATION..........................................................................................................27 3.3 PROCEDURE DE CONFIGURATION................................................................................................................................27 3.4 GROUPE DE REGLAGE .................................................................................................................................................29 3.5 GROUPE DE CONFIGURATION DE LA RAMPE DE PROFIL DE CONSIGNE..........................................................................32 3.6 GROUPE DE CONFIGURATION DU REGLAGE AUTOADAPTATIF ......................................................................................35 3.7 GROUPE DE CONFIGURATION DE L’ALGORITHME ........................................................................................................37 3.8 GROUPE DE CONFIGURATION DE L’ALGORITHME DE SORTIE .......................................................................................43 3.9 GROUPE DE CONFIGURATION DES PARAMETRES DE L’ENTREE 1..................................................................................46 3.10 GROUPE DE CONFIGURATION DES PARAMETRES DE L’ENTREE 2..................................................................................49 3.11 GROUPE DE CONFIGURATION DES PARAMETRES DE REGULATION................................................................................51 3.12 GROUPE DE CONFIGURATION DES PARAMETRES DES OPTIONS.....................................................................................56 3.13 GROUPE DE PARAMETRES DE COMMUNICATION .........................................................................................................61 3.14 GROUPE DE CONFIGURATION DES PARAMETRES DES ALARMES...................................................................................64 3.15 GROUPE DE CONFIGURATION DES PARAMETRES D’AFFICHAGE....................................................................................68 4 EXPLOITATION DU REGULATEUR ........................................................................................................................69 4.1 INTERFACE OPERATEUR ..............................................................................................................................................69 4.2 ENTREE D’UN CODE DE SECURITE ...............................................................................................................................69 4.3 VERROUILLAGE DE L’INSTRUMENT.............................................................................................................................70 4.4 SURVEILLER VOTRE REGULATEUR ..............................................................................................................................71 4.4.1 Indicateurs .........................................................................................................................................................71 4.4.2 Visualiser les paramètres d’opération...............................................................................................................72 4.4.3 Messages de diagnostiques................................................................................................................................73 4.5 ACCUTUNE III.............................................................................................................................................................75 4.5.1 Réglage pour une sortie simple..........................................................................................................................75 4.5.2 Autoréglage pour une sortie Duplex (Chaud/Froid) .........................................................................................76 4.5.3 Utiliser un réglage automatique à la mise en route pour une sortie Duplex (Chaud/Froid) ............................76 4.5.4 Utiliser un réglage automatique mélangé à la mise en route pour une sortie Duplex (Chaud/Froid)..............77 4.5.5 Utiliser un autoréglage manuel au démarrage pour une sortie Duplex (Chaud/Froid) ...................................78 4.5.6 Codes d’erreur...................................................................................................................................................79 4.6 SUPPRESSION DE DEPASSEMENT EN LOGIQUE FLOUE...................................................................................................79 5 VENTE ET SERVICE APRES VENTE........................................................................................................................80 iii UDC3200 Régulateur Numérique Universel Manuel Produit 04/08 1 Introduction 1.1 Vue d’ensemble Fonction L’UDC3200 est un régulateur autonome à microprocesseur. Il combine la fiabilité et la simplicité d’utilisation dans un régulateur économique au format 1/4 DIN. L’UDC3200 contrôle et régule les températures et d’autres variables dans des applications telles que les chambres climatiques, les machines de traitement des plastiques, les fours et les études ainsi que les machines d’emballage. Fonctionnalités • 2 entrées analogiques • Fonctions maths • Alimentations 90 – 264 Vac ou 24 Vac/dc. • Isolation des entrées/sorties • Sortie courant auxiliaire isolée et entrées logiques • Communication Modbus® RS-485, Infrarouge ou Ethernet TCP/IP • Interface infrarouge • Temporisateur • Système de réglage Accutune III avec contrôle du dépassement par logique floue. • Rampe / Taux / Profil de point de consigne • Sortie pilotage de moteur en flottant (sans potentiomètre de recopie) • Sortie duplex (Chaud/Froid) 04/08 UDC3200 Régulateur Numérique Universel Manuel Produit 1 Montage universel Cet instrument est destiné aux applications industrielles. Il est destiné à être monté en panneau, les terminaux étant dans le cabinet. La face avant est Nema 3 / IP55 et peut facilement atteindre Nema 4X / IP66 pour des applications plus sévères. Il fonctionne jusqu’à une température de l’ordre de 55°C (133°F) et résiste aux effets des chocs et vibrations. Figure 1-1 Interface opérateur de l’UDC3200 2 UDC3200 Régulateur Numérique Universel Manuel Produit 04/08 1.2 Rôle des afficheurs et touches Le tableau ci-dessous montre chaque touche de l’interface opérateur et définit sa fonction. Tableau 1-1 Fonction de l’afficheur et des touches Touche Fonction Setup Setup • Permet d’accéder aux différents groupes de configuration. Affiche les différents groupes séquentiellement. Function Function Function • Utilisée en conjonction avec la touche SETUP pour sélectionner les différents paramètres au sein d’un groupe. • Utilisée pendant la procédure de calibration terrain. Lower Display Lower Display Lower Display • Sélectionne le paramètre d’opération à afficher dans l’afficheur du bas. Voir la section 4.4.2 pour une liste des paramètres opérationnels et la section 4.4.3 pour une liste des messages de diagnostique. Man Auto Man Auto Man Auto • Sélectionne alternativement : AUTO L’écran du bas affiche automatiquement la valeur du setpoint en unités engineering. MAN L’écran du bas indique automatiquement la valeur de la sortie en %. SP Select SP Select SP Select • Sélection de la consigne Garder la touche appuyée pour visualiser les différentes consignes configurées. Run Hold Run Hold Run Hold • Appuyer sur cette touche fait démarrer ou arrêter une rampe de consigne ou un profil de point de consigne. • Valide une alarme verrouillée. • Valide les messages de diagnostiques. • Augmente la valeur du paramètre sélectionné. • Décrémente la valeur du paramètre sélectionné. 04/08 UDC3200 Régulateur Numérique Universel Manuel Produit 3 1.3 Logiciel de configuration (PIE - Process Instrument Explorer) Description Le logiciel PIE vous permet de configurer les appareils à partir d’un PC ou d’un pocket PC. Pour de plus amples détails, se référer au manuel du logiciel PIE (#51-52-25-131). Fonctionnalités • Permet de créer des configurations à l’aide d’un logiciel simple et intuitif fonctionnant à la fois sur un PC ou un Pocket PC. • Permet de créer/éditer des configurations en connectant le logiciel au controller via le port de communications. • Permet de créer/éditer des configuration offline et la downloader plus tard via le port de communications. • Les ports disponibles sur un UDC3200 sont : Infrarouge RS 485 Ethernet • Le même type de ports est disponible sur un UDC2500 ou UDC3500 autorisant l’interconnectivité. • Ce logiciel est disponible en Anglais, Espagnol, Italien, Allemand et Français. Figure 1-2 Capture d’écran du logiciel PIE fonctionnant sur un Pocket PC 4 UDC3200 Régulateur Numérique Universel Manuel Produit 04/08 Communications Infrarouge La connection infrarouge permet de configurer la connection de façon non intrusive et permet de maintenir l’indice de protection NEMA4X / IP66. Plus besoin d’accéder à l’arrière du régulateur pour communiquer avec l’instrument, plus besoin de se menir d’un tournevis pour câbler la communication, plus d’erreur de câblage possible. Il est maintenant possible de dupliquer la configuration d’un instrument, uploader, downloader une nouvelle configuration en une poignée de secondes, uniquement en pointant votre pocket PC dans la direction de l’instrument. Cela ne prend que quelques secondes pour uploader une configuration d’un instrument. Vous pouvez ensuite la sauvegarder dans votre PC ou Pocket PC, pour une modification ultérieure ou pour archivage. De plus, ce logiciel vous permet d’accéder à des informations sur les paramètres opérationnels courants, l’état des entrées logiques et l’état des alarmes. Question : Que se passe-t-il si je dispose de plusieurs régulateurs sur le même panneau ? comment être sûr que je communique avec le bon ? Réponse : Le port infrarouge est normalement « en veille ». Vous activez le port infrarouge en appuyant sur n’importe quelle touche du clavier. Après 4 minutes, le port va se mettre en veille à nouveau. La communication infrarouge peut aussi être totalement dévalidée via la configuration. Figure 1-3 Description de la communication infrarouge 1.4 Conformité CE (Europe) Ce produit est conforme aux exigences de protection des Directives suivantes du Conseil européen : 73/23/CEE, directive sur les basses tensions et 89/336/CEE, directive sur la compatibilité électromagnétique. Ce produit ne doit pas être supposé conforme à toute autre Directive "Marquage CE". Classification du produit : Classe I : Equipement de régulation industriel monté en panneau, branché en permanence, équipé d’une terre de protection. (EN61010-1). 04/08 UDC3200 Régulateur Numérique Universel Manuel Produit 5 Caractéristiques du boîtier : Ce régulateur doit être monté dans un panneau. Les bornes doivent être enfermées dans le panneau. Face avant IP 66 / Nema 4X. Catégorie d'installation (Catégorie de surtension) : Catégorie II (EN61010-1). Degré de pollution : Degré de pollution 2 : Normalement aucune interférence par conduction avec conductivité occasionnelle provoquée par la condensation. (Réf. IEC 664-1) uploads/Geographie/ 51-52-25-119-fr.pdf