Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1-1 Le présent bulletin a pour but de porter à connaissance du réseau commercia

1-1 Le présent bulletin a pour but de porter à connaissance du réseau commercial et assistance toutes les nouvelles technico-commerciales concernant la nouvelle série de machines en objet. Nous pensons que cela puisse garantir une connaissance préliminaire suffisante des divers problèmes liés à l'installation de la machine sur le ca- mion. BULLETIN D'INFORMATION TECHNIQUE SAT 072/97 DU 28/07/1997 OBJET: GRU PM SERIE 38 - 43 - 47 NB: Les données reportées dans cette publication le sont à titre indicatif. La Autogru PM se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications aux modèles décrits, tant pour des motifs de nature technique que commerciales; en outre, elle ne s'assu- me aucune responsabilité concernant d'éventuelles erreurs dans la publication. ASUNTO: PM SERIE 38 - 43 - 47 El objetivo del presente boletín es dar a conocer a la red comercial y de asistencia todas las noticias técnico/comerciales referentes a la nueva serie de máquinas arriba indicadas. Consideramos que ésto puede garantizar un conocimiento preliminar suficiente sobre las problemáticas relacionadas con la instalación de la máquina sobre el vehículo. Para facilitar la consulta, se ha dividido este boletín en los siguientes párrafos: P P ... P P P NOTA: Los datos de esta publicación son sólo indicativos. Autogru PM se reserva el derecho de aportar en cualquier momento modi- ficaciones a los modelos descritos por mo- tivos técnicos o comerciales. Además, no se asume ninguna responsabilidad por eventuales errores en esta publicación. BOLETIN DE INFORMACION SAT 072/97 DEL 28/07/1997 Pour faciliter la consultation, nous avons subdivisé le présent bulletin selon les paragraphes suivants: P P P P P Par.1 Installation ............ R.00 Par.0 Avant-propos ............ R.00 Par.2 Installation hyd. .... R.00 Par.4 Diagrammes portées ...... R.00 Par. 5 Nouvelles techniq. ...... R.00 Par. 6 Accessoires ...... R.00 Par.1 Instalación ............ R.00 Par.0 premisa............ R.00 Par.2 Circuitos hidr.. .... R.00 Par. 4 Diagrama capac ...... R.00 Par. 5 Noticias técnicas...... R.00 Par. 6 Accesorios ...... R.00 Par.3 Installation électr. .... R.00 Par. 3 Circuitos eléctr. ..... R.00 HOME 1-2 Autogru PM s.p.a. via Emilia Est 1058 - 41100 Modena Italy P.M. P.M. P.M. P.M. Fig.1-2 Angle de rotation= 385° Angulo de rotación= 385° Couple de rotation= 46,5 kN·m Par de rotación= 46,5 kN·m (33630 ft-lbs) Fig.1-1 E E F F 1. INSTALLATION. 1.1 SENS DU MONTAGE. Dans la version standard, la grue doit être installée avec les stabilisateurs vers la carrosserie (le groupe bras, lorsque la grue est en position de repos doit être du côté de la cabine). Fig.1-1 1.2 POINT MORT Avec la grue installée comme décrit au point 1.1 le point mort se trouve sur la cabine de conduite. Fig.1-2 1.2 PUNTO MUERTO Con grúa instalada según el punto 1.1, el punto muerto (centro) se encuentra sobre la cabina de conducción Fig.1-2. 1.1 SENTIDO DE MONTAJE En la versión standard, la grúa debe instalarse con los estabilizadores dirigidos hacia el cajón (con la grúa en posición de reposo, el paquete brazos debe estar posicionado del lado de la cabina) Fig.1-1. 1. INSTALACION GROUPE BRAS PAQUETE BRAZOS BRAZO ESTABILIZADOR BRAS STABILISATEUR Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre Rotación horaria Rotación antihoraria Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre PM= Point Mort de rotation. P.M= Punto Muerto de rotación. HOME MENU 1-3 Autogru PM s.p.a. via Emilia Est 1058 - 41100 Modena Italy GRUE STANDARD * kg 4220 4410 4560 4360 4610 4850 5090 5290 GRUA STANDARD * lbs 9300 9720 10050 9610 10160 10690 11220 11660 ANCRAGE kg 110 110 110 110 110 110 110 110 FIJACION lbs 240 240 240 240 240 240 240 240 RAVITAILLEMENT HUILE RESERVOIR kg 160 160 160 160 160 160 160 160 LLENADO ACEITE DEPOSITO lbs 350 350 350 350 350 350 350 350 1ère RALLONGE MANUELLE kg / / 65 / / 140 120 75 1º PROLONGACION MANUAL lbs / / 145 / / 310 265 165 2ère RALLONGE MANUELLE kg / / 60 / / 120 75 65 2º PROLONGACION MANUAL lbs / / 130 / / 265 165 145 3ère RALLONGE MANUELLE kg / / 50 / / 75 65 60 3º PROLONGACION MANUAL lbs / / 110 / / 165 145 130 4ère RALLONGE MANUELLE kg / / 40 / / 65 60 / 4º PROLONGACION MANUAL lbs / / 90 / / 145 130 / 5ère RALLONGE MANUELLE kg / / 35 / / 60 / / 5º PROLONGACION MANUAL lbs / / 75 / / 130 / / STABIL.SUPPLEM. EXTENSIBLES SS45 kg 430 430 430 430 430 430 430 430 ESTABIL. SUPL. EXTRAIBLES SS45 lbs 950 950 950 950 950 950 950 950 DISPO INCLINAISON STAB. kg 40 40 40 40 40 40 40 40 KIT GIRATORIO GATOS DE APOYO lbs 88 88 88 88 88 88 88 88 ANTENNE J 92 kg / / / / / 640 600 / J 92 ANTENA lbs / / / / / 1410 1320 / ANTENNE J 93 kg / / / / / 740 700 / J 93 ANTENA lbs / / / / / 1630 1540 / 1ère RALLONGE MANUELLE J 93 kg / / / / / 40 40 / 1º PROLONGACION MANUAL J 93 lbs / / / / / 88 88 / 2ère RALLONGE MANUELLE J 93 kg / / / / / 35 35 / 2º PROLONGACION MANUAL J 93 lbs / / / / / 77 77 / 3ère RALLONGE MANUELLE J 93 kg / / / / / 25 25 / 3º PROLONGACION MANUAL J 93 lbs / / / / / 55 55 / ANTENNE J 94 L kg / / / / / 820 780 / J 94 L ANTENA lbs / / / / / 1810 1720 / 1ère RALLONGE MANUELLE J 94 L kg / / / / / 35 35 / 1º PROLONGACION MANUAL J 94 L lbs / / / / / 77 77 / 2ère RALLONGE MANUELLE J 94 L kg / / / / / 25 25 / 2º PROLONGACION MANUAL J 94 L lbs / / / / / 55 55 / TREUIL P15 COMPLET DE CABLES (65 m) kg 145 145 145 145 145 145 145 145 CABRESTANTE CON CABLE (215' ft) lbs 320 320 320 320 320 320 320 320 POULIE ( 1-2 TIRI ) kg 60 60 60 60 60 60 60 60 POLEA ( TWO PULL LINE ) lbs 130 130 130 130 130 130 130 130 38022 38023 38024 43022 43023 43024 43025 43026 * BRAS STABILISA. STANDARD - SANS HUILE DANS LE RESERVOIR. * BRAZOS ESTABILIZAD. STANDARD - SIN ACEITE EN EL DEPOSITO. 1.3 POIDS (Kg) 1.3 PESOS (kg) TOLLERANCE ±5% TOLLERANCIA ±5% 1-4 Autogru PM s.p.a. via Emilia Est 1058 - 41100 Modena Italy GRUE STANDARD * kg 4380 4630 4870 5110 5310 GRUA STANDARD * lbs 9670 10210 10740 11270 11720 ANCRAGE kg 110 110 110 110 110 FIJACION lbs 240 240 240 240 240 RAVITAILLEMENT HUILE RESERVOIR kg 160 160 160 160 160 LLENADO ACEITE DEPOSITO lbs 350 350 350 350 350 1ère RALLONGE MANUELLE kg / / 140 120 75 1º PROLONGACION MANUAL lbs / / 310 265 165 2ère RALLONGE MANUELLE kg / / 120 75 65 2º PROLONGACION MANUAL lbs / / 265 165 145 3ère RALLONGE MANUELLE kg / / 75 65 60 3º PROLONGACION MANUAL lbs / / 165 145 130 4ère RALLONGE MANUELLE kg / / 65 60 / 4º PROLONGACION MANUAL lbs / / 145 130 / 5ère RALLONGE MANUELLE kg / / 60 / / 5º PROLONGACION MANUAL lbs / / 130 / / STABIL.SUPPLEM. EXTENSIBLES SS45 kg 430 430 430 430 430 ESTABIL. SUPL. EXTRAIBLES SS45 lbs 950 950 950 950 950 DISPO INCLINAISON STAB. kg 40 40 40 40 40 KIT GIRATORIO GATOS DE APOYO lbs 88 88 88 88 88 ANTENNE J 92 kg / / / / / J 92 ANTENA lbs / / / / / ANTENNE J 93 kg / / / / / J 93 ANTENA lbs / / / / / 1ère RALLONGE MANUELLE J 93 kg / / / / / 1º PROLONGACION MANUAL J 93 lbs / / / / / 2ère RALLONGE MANUELLE J 93 kg / / / / / 2º PROLONGACION MANUAL J 93 lbs / / / / / 3ère RALLONGE MANUELLE J 93 kg / / / / / 3º PROLONGACION MANUAL J 93 lbs / / / / / ANTENNE J 94 L kg / / / / / J 94 L ANTENA lbs / / / / / 1ère RALLONGE MANUELLE J 94 L kg / / / / / 1º PROLONGACION MANUAL J 94 L lbs / / / / / 2ère RALLONGE MANUELLE J 94 L kg / / / / / 2º PROLONGACION MANUAL J 94 L lbs / / / / / TREUIL P15 COMPLET DE CABLES (65 m) kg 145 145 145 145 145 CABRESTANTE CON CABLE (215' ft) lbs 320 320 320 320 320 POULIE ( 1-2 TIRI ) kg uploads/Geographie/ boletin-taccnico-serie-43-47p-pdf.pdf