Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

@ DOCUMENTS sur les TOU-KIUE (TURCS) OCCIDENTAUX recueillis et commentés par Éd

@ DOCUMENTS sur les TOU-KIUE (TURCS) OCCIDENTAUX recueillis et commentés par Édouard CHAVANNES Un document produit en version numérique par Pierre Palpant, collaborateur bénévole, Courriel : ppalpant@uqac.ca Dans le cadre de la collection : “ Les classiques des sciences sociales ” fondée et dirigée par Jean-Marie Tremblay, professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi. Site web : http://classiques.uqac.ca Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque Paul-Émile Boulet de l’Université du Québec à Chicoutimi. Site web : http://bibliotheque.uqac.ca Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux Un document produit en version numérique par Pierre Palpant, collaborateur bénévole, Courriel : ppalpant@uqac.ca à partir de : DOCUMENTS sur les TOU-KIUE (TURCS) OCCIDENTAUX Recueillis et commentés par Édouard CHAVANNES (1865-1918) Librairie d’Amérique et d’Orient Adrien Maisonneuve, Paris, 1903, IV+380 pages. Police de caractères utilisée : Verdana, 10 et 9 points. Mise en page sur papier format Lettre (US letter), 8.5’’x11’’ [note : un clic sur @ en tête de volume et des chapitres et en fin d’ouvrage, permet de rejoindre la table des matières] Édition complétée le 15 décembre 2006 à Chicoutimi, Québec. Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux T A B L E D E S M A T I È R E S Avant-propos PREMIÈRE PARTIE. I. Généalogies. II. Itinéraires : A. De Tourfan à Aoulie-ata par Karachar, Koutcha, Aksou, Tokmak. B. De Tourfan à Tokmak par Tsi-mou-sa, Ouroumtsi, Kour-kara-oussou et la vallée de l’Ili. DEUXIÈME PARTIE. Notices sur les Tou-kiue occidentaux I. Notice du Soei-chou. II. Notice du Kieou T’ang chou. III. Notice du T’ang chou. TROISIÈME PARTIE. Renseignements divers sur les Tou-kiue occidentaux. I. Peuples septentrionaux : Les Ouigours. Les Sie Yen-t’o (Syr-Tardouch). Les Cha-t’o. II. Les Contrées d’Occident : Note préliminaire Kao-tch’ang (Tourfan) Yen-k’i (Karachar) K’ieou-tse (Koutcha) Sou-le (Kachgar) ; Tchou-kiu-po (Karghalik) ; Ho-p’an-t’o (Tach-Kourgane) Yu-t’ien (Yotkan, à l’Ouest de Khoten) Ou-tch’a (Oudyâna) Ki-pin (Kapiça) K’ang (Sogdiane) Ning-yuen (Ferghânah) Grand et petit Pou-lu (Baltistân et Gilghit) T’ou-ho-lo (Tokharestan) Sie-yun (Zâboulistân) et Fan-yen (Bâmyân) Che-mi (Chighnân) ; Kiu-mi (Koumêdh = Karatégin) ; Hou-mi (Wakhân) Kou-che-mi (Cachemire) Kou-tou (Khottal) ; Sou-p’i, To-mi, I-ou (Hami) Po-se (Perse) III. Biographies : Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux Biographie d’A-che-na Cho-eul Biographie de Kouo Yuen-tchen IV. Pélerins bouddhiques : Prabhâkaramitra Hiuen- tsang Ou-k’ong V. Extraits du Tch’e fou yuen koei : Brevet d’investiture conféré au roi du grand Pou-lu (Baltistan) en 717. Requête présentée en 718 par Pou-lo, frère cadet du jabgou du Tokharestan. Requêtes présentées en 719 par Tougschâda, roi de Boukhârâ, par Nârâyana, roi du Koumêdh, et par Ghourek, roi de Samarkand. Requête présentée en 724 par l’ambassadeur du roi du Zâboulistân. Requête présentée en 727 par le jabgou du Tokharestan. Brevets d’investiture conférés en 728 aux rois de Khoten et de Kachgar. Brevet d’investiture conféré en 733 à Mouktâpîda, roi de Cachemire. Investiture conférée en 738 à divers rois des pays d’Occident. Titre honorifique conféré en 740 à T’ou-ho-sien. Brevet d’investiture conféré en 741 au roi du petit Pou-lu (Gilghit). Brevet conféré en 742 au fils du roi du Wakhân. Brevet d’investiture conféré en 745 au roi de Kapiça et d’Oudyâna. Requête présentée en 749 par le jabgou du Tokharestan. Brevet d’investiture conféré en 750 au roi de Kie-choai. Titre conféré en 752 au roi du Khottal. QUATRIÈME PARTIE. Essai sur l’histoire des Tou-kiue occidentaux. Préambule. I. Origine de la distinction des Tou-kiue en septentrionaux et occidentaux. II. Fondation de l’empire Tou-kiue. Victoires sur les Joan-joan et les Hephthalites. III. Les Avares et les Kermichions. IV. Ambassades byzantines chez les Tou-kiue occidentaux. V. Luttes des Turcs et des Romains contre les Sassanides. VI. Relations entre les Tou-kiue occidentaux et la Chine, du milieu du sixième au milieu du septième siècles. VII. Organisation administrative établie par la Chine dans le territoire des Tou-kiue occidentaux. VIII. Le territoire propre des Tou-kiue occidentaux du milieu du septième au milieu du huitième siècles. IX. Les pays de la Transoxane et de la région comprise entre l’Oxus et l’Indus, de milieu du septième au milieu du huitième siècle. X. Conclusion. Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux Addenda et corrigenda 1. Index des noms historiques et géographiques (en préparation). Accéder, par le navigateur, aux cartes de l’Asie centrale à l’époque des Tou-kiue occidentaux 2. Carte Asie centrale Nord-Est. Carte Asie centrale Nord-Ouest. @ 1 Les addenda au texte sont placés en fin d’ouvrage et reliés au texte par lien hypertexte. Les addenda aux notes sont signalés par un ou plusieurs astérisques * et placés juste après la note. Les corrigenda, quand cela est possible, remplacent à sa position l’ancien texte ; sinon, ils sont placés comme les agenda. 2 [css : Noter qu’un ensemble de 32 cartes historiques est disponible dans l’ouvrage de René Grousset, L’Empire des steppes. On pourra aussi utiliser la carte du Turkestan, élaborée pour l’ouvrage Le Conquérant du monde.] Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux p.1 Le présent travail se compose de quatre parties. La première est une introduction aux textes historiques ; d’une part, elle expose la généalogie et la chronologie des princes des Tou-kiue occidentaux ; d’autre part, elle étudie deux itinéraires qui permettent de déterminer en quelque mesure la géographie politique des contrées qu’occupait ce peuple. La seconde partie renferme la traduction des notices consacrées par le Soei ou, le Kieou T’ang chou et le T’ang chou aux Tou-kiue occidentaux. La troisième partie analyse et rassemble les renseignements qu’on peut glaner sur le même sujet dans d’autres chapitres des histoires officielles et dans les ouvrages du pélerin chinois Hiuen-tsang. Certains de ces renseignements, étant trop brefs ou trop peu importants, ont été rejetés dans des notes de la seconde partie. Enfin la quatrième partie est une courte esquisse de l’histoire des Tou-kiue occidentaux. @ Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux P R E M I È R E P A R T I E Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux I Généalogie et chronologie. @ p.2 « Au-dessus des fils des hommes, lit-on dans l’inscription turque de Kul-tegin, s’élevèrent mes ancêtres Boumin kagan et Istämi kagan « (Thomsen, Inscrip. de l’Orkhon, p. 97). Les historiens chinois nous apprennent que Boumin, qu’ils appellent Tou-men, et Istämi, qu’ils appellent Che-He-mi, étaient deux frères, fils d’un certain Tou-ou qui eut le titre de grand jabgou (T’ang chou, chap. CCXV, b, p. 2 v°). Boumin est l’ancêtre des kagans des Tou-kiue septentrionaux ou orientaux ; Istämi est l’ancêtre des kagans des Tou-kiue occidentaux. Chez les écrivains chinois, la distinction paraît quelquefois moins nette ; en effet, la séparation des Tou-kiue en septentrionaux et occidentaux ne fut définitivement consommée qu’au temps de Ta-t’eou kagan, fils d’Istämi ; elle fut causée par les dissentiments qui éclatèrent entre Cha-po-lio, kagan des Tou-kiue septentrionaux et son cousin germain Ta-lo-pien ; ce dernier vint se réfugier auprès de Ta-t’eou et c’est à partir de ce moment, que les Tou-kiue occidentaux prirent une existence politique indépendante ; mais, quel que soit le vague de la rédaction dans les textes chinois, il est évident que Ta-lo-pien ne doit pas être considéré comme un kagan des Tou-kiue occidentaux. Pour jeter un peu de clarté dans l’histoire des Tou-kiue occidentaux, il est indispensable de retracer la généalogie de leurs princes 1. p.3 I. Che-tie-mi (Istämi) [1]. II. Che-tie-mi [1] a pour fils : Tien-kiue, qu’on appelle aussi Ta-t’eou kagan et Pou-kia kagan [2]. 1 Dans une lettre du 10 Avril 1899, M. le Dr. J. Marquart a bien voulu me communiquer une liste généalogique des Tou-kiue occidentaux : elle coïncide presque entièrement avec celle que j’ai dressée moi-même. — fait suivre le nom de chacun des personnages mentionnés dans cette généalogie d’un numéro d’ordre toutes les fois que le nom de l’un d’entre eux sera cité dans un texte historique, il sera accompagne de son numéro d’ordre Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux III. Ta-t’eou [2] a pour fils : Mo-ho-tou heou k’iu-li se-p’i kagan [3] 1 — et Tou-leou [4] qu’il faut sans doute identifier avec le personnage appelé Yang-sou tegin 2. IV. Tou-leou [4] a pour fils : Ni-li kagan [5] ; — P’o-che tegin [6] ; — Che-koei kagan [7] ; — T’ong che-hou (jabgou) kagan [8] ; — Mo-ho chad [9] 3 n paraît appartenir Yu-kou 4], tous deux descendants à la cinquième génération de Che-tie-mi kagan [1]. . III. Ni-li kagan [5] a pour fils : Ta-man, appelé aussi Tch’ou-lo kagan ou Ho-sa-na [10]; — Kiue ta-tou chad, appelé aussi K’iue kagan ou T’ou-ou kouo-pa kiue kagan [11]. — T’ong che-hou [8] a pour fils : Ta-tou chad [12] 4 ; — et Tie-li tegin, appelé aussi I-p’i-po-lo Se che-hou kagan [13]. — Mo-ho chad [9] a pour fils : Ni-chou, appelé aussi T’oen-a-leou-pa hi-li-pi tou-lou kagan [14] ; — T’ong-ngo chad, appelé aussi Cha-po-lo tie-li-che kagan [15] ; — Kia-na chad [16] 5 ; — Pou-li chad, qu’on peut identifier avec I-pou-li chad che-koei tegin Kie-yue [17]. — A la même génératio chad, qu’on appelle aussi I-p’i tou-lou kagan [18]. IV. Tie-li-che Kagan [15] a pour fils : I-k’iu-li-che i-p’i kagan, appelé aussi Mo-ho-tou i-p’i kagan [19]. — uploads/Geographie/ chav-toukiue-pdf.pdf