2 3 Infos pratiques Comment venir à Tours Val de Loire ? ............... 4 Bien

2 3 Infos pratiques Comment venir à Tours Val de Loire ? ............... 4 Bienvenue à Tours Val de Loire ........................... 5 Laissez-vous guider comme vous aimez ........... 7 Autour de la Loire Val de Loire, Patrimoine Mondial de l’UNESCO . 13 Entre la Loire et le Cher ....................................... 14 La Loire à vélo ....................................................... 16 Les Guinguettes .................................................... 17 Découverte de la ville 8Qmɇ7RXUVɇ}GDQVOȇ+LVWRLUH ................................. 19 Parcours dans la ville ........................................... 23 De la gare au Musée des Beaux-Art .......................... 23 De la Cathédrale St Gatien à la rue Colbert ............... 24 Le Vieux-Tours ......................................................... 26 De la Basilique St Martin à la place Jean Jaurès ........... 27 Visites guidées 2018 ............................................ 28 8Qmɇ7RXUVɇ}GHV-DUGLQV ...................................... 30 8Qmɇ7RXUVɇ}GHV‹GLILFHVUHOLJLHX[ .................... 32 Sortir à Tours ......................................................... 34 Événements /Hm7RXUV}GX&RQWHPSRUDLQ ........................... 36 Tours et ses Francos Gourmandes ................... 37 Visites et Découvertes Mise au vert .......................................................... 38 Les Curiosités ........................................................ 39 Les Châteaux et les jardins ................................. 41 Les Musées ............................................................ 43 Les Galeries .......................................................... 47 Tours Val de Loire, un art de vivre /Hmɇ7RXUVɇ}GHOD*DVWURQRPLH ......................... 49 /Hmɇ7RXUVɇ}GHV0DUFK«V .................................... 51 /Hmɇ7RXUVɇ}GHV6DYRLUIDLUH ............................... 53 Manifestations Les Grands rendez-vous annuels ....................... 55 /HV0DQLIHVWDWLRQV ............................................... 56 Hébergements ................................................... 59 Adresses utiles .................................................. 64 Plan des châteaux . ............................................. 65 Plan de la ville de Tours ................................... 66 Useful information +RZWRJHWWR7RXUV/RLUH9DOOH\ ...........................4 :HOFRPHWR7RXUV/RLUH9DOOH\ ............................. 5 'LVFRYHULQJ7RXUV/RLUH9DOOH\ ............................ 7 Around the Loire /RLUH9DOOH\D81(6&2:RUOG+HULWDJH .............13 On Loire and Cher ................................................ 14 The Loire à vélo ..................................................... 16 "Les Guinguettes" ................................................ 17 Discover the City +LVWRULF3DUW ........................................................... 19 Wandering "Tours" ............................................... 23 )URPWKH5DLOZD\6WDWLRQWR0XV«HGHV%HDX[$UWV .. 23 From Saint Gatien’s Cathedral to "Rue Colbert" ....... 24 7KH2OG7RZQ .......................................................... 26 From Saint Martin’s Basilica to “Place Jean Jaurès” .... 27 Guided visits 2018 ................................................ 28 *DUGHQVRI7RXUV .................................................. 30 A Church tour ........................................................ 32 1LJKW/LIH ................................................................. 32 Events &RQWHPSRUDU\7RXUV ........................................ 36 "Tours et ses Francos Gourmandes" ...................37 Visits and Discoveries Green Places ........................................................ 38 &XULRVLW\ ..................................................................39 Castles and Gardens ........................................... 41 Museums .............................................................. 43 Art Galleries ........................................................... 47 Tours Loire Valley, a lifestyle Gastronomic "Tours " ........................................... 49 $WRXURI7RXUVȇPDUNHWV ...................................... 51 $UWVDQG&UDIWV ..................................................... 53 Events 0DMRUDQQXDOIDLUV PDUNHWV ............................. 55 Events ...................................................................... 56 Accommodation ................................................. 59 Useful addresses ................................................ 64 Loire Valley map .................................................65 Tours center map . ...............................................66 SOMMAIRE CONTENTS 4 Important carrefour du centre de la France, située au cœur d’un axe de communication européen, l’agglomération tourangelle fait partie des grandes métropoles françaises. PQHQ7*9VXIILVHQWSRXUUHOLHU7RXUV¢3DULV HW LO H[LVWH XQH OLDLVRQ GLUHFWH DYHF 5RLVV\ HQ 1h35. Le réseau autoroutier qui dessert Tours se SU«VHQWH VRXV OD IRUPH GȇXQH «WRLOH ¢ FLQT branches qui permet de relier rapidement les JUDQGHVYLOOHVIUDQ©DLVHV Un aéroport international situé aux portes de 7RXUV UHQIRUFH FH U«VHDX GH FRPPXQLFDWLRQ HW JDUDQWLW XQH IDFLOLW« GH G«SODFHPHQW VXU OȇHQVHPEOHGXWHUULWRLUHIUDQ©DLV An important crossroads in the centre of France, located at the heart of a European communication network, Tours is one of the major centres of France. The TGV high-speed train puts Tours at only 55 minutes from the centre of Paris, and allows direct connection to all the major airports. Modern motorway networks link Tours to the other major centres of France. An International airport at the city gates adds a guarantee of easy, rapid transportation to anywhere in France. AU DÉPART DE TOURS FROM TOURS PARIS 240NP $XWRURXWH0RWRUZD\K SNCF - Train 1h15 BORDEAUX NP $XWRURXWH0RWRUZD\K SNCF - Train 2h30 NANTES  NP $XWRURXWH0RWRUZD\K SNCF - Train 1h30 LYON NP $XWRURXWH0RWRUZD\K SNCF - Train 3h30 GOOD DEAL! With the use of parking lots make use of public transportation. Leave your car at one of the parking lots marked (P+R) and you can get to the center of the city on a bus or tram at a reduced ticket price. More information: www.filbleu.fr BON PLAN ! Avec les parkings relais, facilitez-vous le transport urbain. Déposez votre voiture dans l’un des parkings relais (P+R), vous accèderez au centre-ville de Tours en bus et en tram à tarifs préférentiels. Plus d’infos : www.filbleu.fr COMMENT VENIR À TOURS ? HOW TO GET TO TOURS ? PAR AVION - BY AIR LONDRES 1h15 DUBLIN 1h30 MARRAKECH 2h30 MARSEILLE 1h20 PORTO 2h00 Se déplacer à Tours et dans l’agglo Le réseau urbain Fil Bleu - Bus et Tramway 1 ligne de tram, 32 lignes de bus. Un tramway toutes les 6 à 10 minutes entre 7h et 20h. Ticket 1 voyage 1.60€ - Ticket Journée 4.00€ (valable 24h sur l’ensemble du réseau)*. Tickets en vente à l’Office de Tourisme Tours Val de Loire. Move around the City and Area Fil Bleu Public Transport network 1 tram line, 32 bus lines. A tram every 6 to 10 minutes from 7.00 am until 8.00 pm. Cost: 1 trip ticket: 1.60€-A 24 hour ticket: 4.00€ (bus and tram)*. Tickets on sale at the Tourist Office of Tours Val de Loire *prix susceptibles d’être modifiés en cours d’année * prices are subject to change throughout the year NOUVEAUTÉ ! Indigo Weel, vélo en libre-service. Disposer d'un vélo en 2 clics, le prendre ici, le déposer là (dans un espace défini), c'est ce que propose Indigo Wheel avec son service de vélos en libre-service sans station. NEW! Indigo Weel, the brand new self-service bicycles, offers the possibility to get a bike in just few clicks from a place and leave it somewhere else. 5 Ville d’Art et d’Histoire, cité gallo-romaine, puis Capitale du Royaume de France, Tours Val de Loire bénéficie d’une situation exceptionnelle au cœur de la prestigieuse région des châteaux de la Loire, et conserve son statut intemporel de mb-DUGLQGHOD)UDQFH} 7UDYHUV«HSDUGHX[IOHXYHVODYLOOHGXELHQSDUOHU et de l’art de vivre est une terre d’harmonie et d’équilibre. Fort d’un patrimoine admirable qu’elle a su conserver et valoriser, Tours est une cité au FKDUPHSUHQDQWGRQWODGRXFHXUOLJ«ULHQQHIXW prisée des plus illustres personnages de l’histoire de France. Son agglomération, riche d’histoire et de patrimoine à découvrir, regorge de lieux paisibles pour un séjour nature. Mais Tours a toujours su vivre avec son passé et se tourner vers l’avenir. Aujourd’hui, c’est une ville universitaire, moderne et animée, une ville G\QDPLTXH VRXFLHXVH GH VRQ G«YHORSSHPHQW «FRQRPLTXH XQH YLOOH MHXQH R» IRLVRQQHQW les activités culturelles et sportives, une ville HXURS«HQQH SDU VD SRVLWLRQ GH FDUUHIRXU GH communication. Traversée par la Loire à Vélo, elle est une véritable porte d’entrée dans la vallée des châteaux de la Loire. Bienvenue à Tours, qui saura vous séduire, car « &HWWHYLOOHHVWULHXVHDPRXUHXVHIUD°FKHIOHXULH SDUIXP«HPLHX[TXHWRXWHVOHVDXWUHVYLOOHVGX PRQGH} %DO]DF7RXUV 3DULV  City of Art and History, the ancient Gallo-Roman city, then capital of the kingdom of France, Tours is an exceptional place at the centre of the famous Loire valley chateaux, in the heart of the garden of France. Tours, the original home of the French language and the "art de vivre" is a land of harmony and proportion, graced by two major rivers. Rich with history and a well-preserved heritage, Tours is a city of captivating charm; some of the most illustrious figures of history have fallen under its spell! Yet Tours has managed to guard her past while still keeping an eye on the future. Today Tours is a modern, lively and dynamic centre, with a thriving university, cultivating economic development: still young at heart with many cultural and sports activities. A European centre. The celebrated author Balzac claimed Tours to be "laugh-ing, loving, fresh, flowered, perfumed better than all the other cities of the world". We sincerely hope that you too will fall in love with this favourite city of kings. Welcome to Tours! BIENVENUE À TOURS WELCOME TO TOURS Restez connectés ! De nombreux hotspots Wifi gratuits sont disponibles dans la ville et la métropole. Retrouvez Stay Connected! Many free Wifi hotspots are available in the city and its area. Find the different hotspots places page 66 of this guide. les emplacements des bornes WITM sur la carte page 66 . 6 Château de Jallanges - Vouvray Construit par Louis XI en 1465, Jallanges est acheté en 1984 par la famille Ferry-Balin qui le restaure avec passion et propose la visite des salons meublés du château, la Chambre Gaudin dédiée à la Maîtresse de François 1er, la galerie Banneret aux 7 fresques en Trompe l’œil, la Chapelle XVIIe, le jardin à la Française aux 2 000 rosiers et sa fontaine Louis XV, les parcs aux arbres séculaires. Sur place expositions temporaires d’art, exposition Playmobil, boutique artisanale, confi tures & vin de Vouvray du Château. Visite du 1er mars 2018 au 31 octobre 2018 10h - 12h et 14h - 18h Entre TOURS et AMBOISE au milieu des vignobles de VOUVRAY VISITE DU CHATEAU - PARC - ROSERAIE - EXPOSITIONS PONCTUELLES 37210 Vernou sur Brenne • VOUVRAY www.jallanges.com • 02 47 52 06 66 Tarif adulte 10 € • Tarif réduit 8 € • Gratuit moins de 4 ans Exposition d’une collection privée PLAYMOBIL Mises en scène et projection de fi lms Playmobil du 5 au 13 mai & courant juillet août 2018 Cette exposition est comprise dans le prix de la visite du Château de Jallanges Monument Historique XVe privé et habité - Chambres d’hôtes**** - Gîtes 7 3RXU SU«SDUHU RUJDQLVHU RX IDFLOLWHU YRWUH V«MRXUHQ7RXUDLQHOȇ2IILFHGH7RXULVPH7RXUV Val de Loire met à votre disposition uploads/Geographie/ city-guides-2018-tours-val-de-loire-tourisme 1 .pdf

Tags
Administrationtours loire place hôtel saint
Documents similaires
  • 23
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager