Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Page 1 sur 11 SERVICE DES EXAMENS DE LANGUE FRANÇAISE RÉSERVÉS AUX ÉTUDIANTS ÉT

Page 1 sur 11 SERVICE DES EXAMENS DE LANGUE FRANÇAISE RÉSERVÉS AUX ÉTUDIANTS ÉTRANGERS CENTRE DE PARIS- SESSION DU 6 JUIN 2009 C E R T I F I C A T P R A T I Q U E D E L A N GU E F R A N Ç A I S E MODULE « COMPRÉHENSION ET EXPRESSION » (B2) NOM : ____________________________________________________________________ PRÉNOM : ________________________________________________________________ DATE ET LIEU DE NAISSANCE :_______________________________________________ NATIONALITÉ : _______________________________N° DE LA CONVOCATION ________ I. Remplacez les verbes à la 3ème personne du singulier à la 1ère personne du pluriel en respectant bien les temps : - 4 points – Sur le seuil, il resta un moment. Marcel traversa la chaussée. Au delà du fleuve, on voyait Notre-Dame. Il aperçut venir un taxi libre, il l’arrêta et monta en donnant l’adresse d’Orlando. Sur les coussins, il regardait les rues et il fut frappé par la gaieté de la ville. ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… II. Complétez avec les adverbes de lieu ou prépositions suivants : - 4 points – Ailleurs – partout – ici – dehors – loin – là-bas – au-dessus – à travers. Approche-toi, viens ……………..……………. que je te parle ! Dans la maison, il fait bon, mais ………………………… il fait froid ! Là, vous gênez ; installez-vous ………………………… ! Comme il ne pouvait plus supporter cette ville, il est parti très ………………………. Pendant l’inondation, l’eau s’était répandue………….………….... C’est le fleuve qu’on voit……….………....….……, ………..…..…………..….… le rideau d’arbres. Nos voisins habitent …………………………….…….. : je les entends marcher. Note :…………/ 50 Durée : 2 h 30 ÉPREUVE DE LANGUE - 25 points – Page 2 sur 11 III. Mettez les verbes à l’infinitif entre parenthèses au plus-que-parfait : - 10 points – Marcel (marcher ) ………………………………dans Paris ; il (découvrir) ……………………….. les monuments. Déjà, sur les quais, les arbres (reverdir)………………..……………….. et les passants (aller) ………………………………………… au bord de la Seine. Nous (flâner) ………………………….…… près des bouquinistes qui (ouvrir) ………..…………………….. leurs étalages. Les touristes (revenir) ………………………………………et les Anglaises (mettre) ………………….……..…..………… leurs robes printanières. Des bateaux- mouches (recommencer) ………………..……………………… leur circuit et, après la pluie, l’eau (devenir) …………………..………………boueuse. IV. a) Mettez ces deux phrases à la voix passive : - 1 point – Marcel achètera un livre chez le bouquiniste :…………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… Les bateaux-mouches avaient creusé un profond sillage. : …………………………………… ……………………………………………………………………………………………..…………. b) Mettez ces deux phrases à la voix active : . - 1 point – Deux touristes furent renversés par un taxi :……………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………… Les restaurants ont été remplis par les visiteurs : ..…………………………………………….. ……………………………………………………………………………………….………………. V. Choisissez et entourez le mot correctement orthographié : - 5 points – Marcel arriva au ( bord – bore – bort ) de la Seine. Des oiseaux ( blans – blants – blancs ) ( volés – volaient – vollaient ) au-dessus des ( flaux – flos – flots ). Marcel regardait (s’est - ces – ses ) monuments ( pendent – pandant – pendant ) qu’il se promenait ( prêt – pré – près ) de la rive. Il ( songait – songer – songeait ) ( eaux – haut – aux ) promenades qu’il ( fairait – ferait – ferrait ) demain. Page 3 sur 11 1. Dites de façon précise où se passe ce récit (trois renseignements exigés). – 1,5 points ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… 2. A quel moment de l’année se déroule ce texte ? Trouvez deux expressions qui le montrent. – 1,5 points – ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… 3. Que vendent les bouquinistes ? – 1 point – ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… 4. Que voit Marcel de l’autre côté de la Seine : – 1 point – ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… 5. Trouvez des détails du texte indiquant qu’il y a de la pollution : – 2 points – ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… 6. Où va Marcel en taxi et dans quel but ? – 1,5 points – ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… 7. Au début du quatrième paragraphe, relevez un contraste concernant Paris ? –1,5 points ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… 8. Marcel est-il déjà venu à Paris ? Appuyez-vous sur le texte pour répondre. – 1 point – ………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………….. 9. Expliquez : - 2 points – a) « Les taches mouvantes d’ombre et de lumière» : ……………………………………. ………………………………………………………………………………………………………. b) «remous scintillants» :……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………….. c) «portiques alignés […] comme des soldats à la parade» :………………………….. ……………………………………………………………………………………………………….. d) Un parapet, c’est : (Cochez la bonne réponse) Une boutique Un petit mur un bateau A - ÉPREUVE DE COMPRÉHENSION - 13 points - Page 4 sur 11 Vous traiterez un des sujets au choix de 20 à 25 lignes (indiquez le sujet choisi) : a) Vous venez à Paris à la place de Marcel. Décrivez vos visites, vos promenades et vos impressions b) Si vous aviez l’occasion de faire un voyage, quelle serait votre destination ? Donnez des raisons précises de votre choix et ce que vous aimeriez faire. 01…………………………………………………………………………………………………………………………………… 02…………………………………………………………………………………………………………………………….….…. 03…………………………………………………………………………………………………………………………………… 04…………………………………………………………………………………………………………………………………… 05……………………………………………………………………………………………………………..……………………. 06…………………………………………………………………………………………………………………….….…………. 07………………………………………………………………………………………………………………..……….………… 08…………………………………………………………………………………………………………………………………… 09………………………………………………………………………………………………………………..…………………. 10…………………………………………………………………………………………………………………………..………. 11…………………………………………………………………………………………………………..………………………. 12………………………………………………………………………………………………………..…………………………. 13…………………………………………………………………………………………………….………………….…………. 14………………………………………………………………………………………………………………………..…………. 15…………………………………………………………………………………………………………………………..………. 16……………………………………………………………………………………………………………………..……………. 17……………………………………………………………………………………………………………………………..……. 18…………………………………………………………………………………………………………………………..………. 19………………………………………………………………………………………………………………………..…………. 20………………………………………………………………………………………………………………………..…………. 21………………………………………………………………………………………………………………..…………………. 22………………………………………………………………………………………………………………..…………………. 23…………………………………………………………………………………………………………………..………………. 24…………………………………………………………………………………………………………………..………………. 25…………………………………………………………………………………………………………………………………… B- RÉDACTION - 12 points - Page 5 sur 11 Module « compréhension et expression » Épreuve de Compréhension écrite Lisez attentivement cet extrait et répondez aux questions de l’épreuve de compréhension écrite. Un Italien à Paris L’hôtel donnait sur un quai de la Seine. Sur le seuil, il resta un moment immobile, surpris du gai spectacle que lui offraient la ville et la belle journée. A perte de vue, sur les trottoirs, le long du parapet du fleuve, s’élevaient de grands arbres touffus, dans leur brillante parure printanière : des arbres qu’il ne connaissait pas, des marronniers sans doute. Un grand soleil resplendissait sur chaque feuille, se reflétait en verdure claire, lumineuse, souriante. Alignés sur les parapets, les étalages des bouquinistes offraient leurs rangées de livres d’occasion, leurs piles d’estampes ; des gens flânaient le long de ces étalages, sous les arbres, entre les taches mouvantes d’ombre et de lumière, avec une allure aimable et tranquille de promeneurs du dimanche. Marcel traversa la chaussée pour aller s’appuyer au parapet, entre deux étalages de bouquins. Au delà du fleuve, sur l’autre rive, on voyait les maisons grises aux toits mansardés. Plus loin, les deux tours de Notre-Dame ; puis d’autres flèches d’églises, des perspectives de hautes maisons, de toitures, de terrasses. La Seine, encaissée dans ses hautes murailles obliques, bordée de quais soignés, ressemblait à cet endroit à un canal. L’eau grasse et lourde, d’un vert trouble, ondulait en remous scintillants autour des piles blanches du pont tout proche. Un chaland, noir et jaune, glissait rapide, sans laisser d’écume, sa cheminée éructant de vigoureuses bouffées de fumée. Un gros moineau familier se posa sur le parapet auprès du bras de Marcel, eut un pépiement vif comme pour lui dire quelque chose, puis s’envola en direction du pont. A ce moment, il vit venir un taxi libre qui roulait lentement sur l’asphalte ; il l’arrêta d’un geste. Il monta en donnant l’adresse du café où l’attendait Orlando. Adossé aux coussins, il regardait les rues de Paris. Il fut frappé par la gaieté de la ville, toute grise et vieille et cependant souriante et charmante. Après un bref arrêt le taxi passa devant la façade de temple néo-classique de la Chambre des Députés, traversa le pont et fonça à toute vitesse en direction de l’Obélisque de la place de la Concorde. Ainsi, pensa Marcel, en regardant l’immense place militaire avec ses portiques alignés dans le fond comme des soldats à la parade, ainsi c’était là la capitale de la France. A ce moment, il lui semblait que depuis longtemps il aimait cette ville qui s’étendait sous ses yeux, qu’il l’avait aimée bien avant ce jour où il s’y trouvait pour la première fois. Alberto MORAVIA, Le Conformiste, 1951. Page 6 sur 11 C E R T I F I C A T P R A T I Q U E D E L A N GU E F R A N Ç A I S E MODULE « COMPREHENSION ET EXPRESSION » (B2) Session du 6 juin 2009 Corrigé des épreuves écrites « Un Italien à Paris », extrait de « Le Conformiste », d’Alberto Moravia. ÉPREUVE DE LANGUE I. Sur le seuil, nous restâmes un moment. Nous traversâmes la chaussée. Au delà du fleuve, nous voyions Notre-Dame. Nous aperçûmes venir un taxi libre, nous l’arrêtâmes et montâmes en donnant l’adresse d’Orlando. Sur les coussins, nous regardions les rues et nous fûmes frappés par la gaieté de la ville. II. Approche-toi, viens ici que je te parle ! Dans la maison, il fait bon, mais dehors il fait froid ! Là, vous gênez ; installez-vous ailleurs ! Comme il ne pouvait plus supporter cette ville, il est parti très loin. Pendant l’inondation, l’eau s’était répandue partout C’est le fleuve qu’on voit là-bas, à travers le rideau d’arbres. Nos voisins habitent au-dessus : je les entends marcher. III. Marcel avait marché dans Paris ; il avait découvert les monuments. Déjà, sur les quais, les arbres avaient reverdi et les passants étaient allés uploads/Geographie/ copie-de-oral-col-b2-aventure-en-calabre.pdf