Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

ط ك غ ۂ ن Séismogramme, n. m. : à l’image du séismogramme, l’enregistrement des

ط ك غ ۂ ن Séismogramme, n. m. : à l’image du séismogramme, l’enregistrement des ondes qui se propagent lors d’un tremblement de terre, les libraires sont sensibles aux vibrations des crises politiques, économiques et sociales qui secouent notre monde. ص ك گ چ ع ھ إ ف ٱل ف ش ت sommaire 8 Samar Hoballah / Agadir Librairie Al-Mouggar 10 Georges Saïd / Alep Librairie Saïd 12 Smaïl M’hand / Alger Librairie Générale d’El Biar 14 Paule Hekayem / Beyrouth Librairie Le Point 16 Christiane Choueiri / Beyrouth Librairie La Phénicie 18 Yacine Retnani / Casablanca Carrefour des Livres 20 Amina Masnaoui / Casablanca Librairie Porte d’Anfa édito 6 contacts 46 remerciements 48 22 Saïd Yassine Hannachi / Constantine Média-Plus 24 Arafo Saleh / Djibouti Librairie Victor Hugo 26 Hassan El Khamouni / El Jadida Librairie de Paris 28 Agnès Debiage / Le Caire Oum El Dounia 30 Loubna et Hassan Fawaz / Nouakchott Librairie Vents du Sud 32 Selami Ahmed El Meki / Nouakchott Librairie et éditions 15/21 34 Souad Balafrej et Miriam Douiri / Rabat Librairie Kalila Wa Dimna 36 Fendri Ali / Sfax Grande Librairie Spécialisée 38 Audrey Capponi et Simon-Pierre Hamelin / Tanger Librairie des Colonnes 40 Stéphanie Gaou / Tanger les insolites 42 Selma Jabbes / Tunis Librairie Al Kitab 44 Omar Cheikh / Tizi Ouzou Librairie Multi-Livres ش ز ھ ے ٱ L'histoire d'un projet collectif Ce projet est né à Casablanca, lors de rencontres professionnelles de libraires du monde arabe, où la majorité des contributeurs étaient présents, et l’AILF se réjouit de le lancer au Salon du livre de Paris 2017, où le Maroc est l’invité d’honneur. Parmi les librairies qui y ont participé, certaines sont historiques, d’autres plus récentes et une poignée sont spécialisées parmi une majorité de généralistes. Dans tous les cas, derrière ces entités, à travers ces textes inédits, ce sont des pa roles de libraires, souvent passionnés, qui nous donnent envie de découvrir des ouvrages en lien avec leur univers. Des auteurs et éditeurs locaux à l’honneur Ces coups de cœur des libraires promeuvent aussi bien une production locale que française. Parmi les éditeurs locaux mis en avant, citons entre autres Tarik Éditions, La Croisée des che mins, Le Fennec pour le Maroc, Barzakh et Mehdi pour l’Algérie, Elyzad pour la Tunisie, Couleur lo cale pour Djibouti, sans oublier les ouvrages édités par les libraires eux-mêmes (Média-Plus en Algérie, Librairie des Colonnes au Maroc, 15/21 en Mauritanie). Des choix de libraires Dix-neuf libraires exerçant dans huit pays du monde arabe (Algérie, Djibouti, Égypte, Liban, Maurita nie, Maroc, Syrie, Tunisie) nous ont confié leurs coups de cœur, des livres qu’ils aiment et qui parlent de leur pays. Au travers de ces coups de cœur, c’est aussi l’âme de quinze villes qui s’exprime : Agadir, Alep, Alger, Beyrouth, Constantine, Djibouti, Nouakchott, Casablanca, Tanger, El Jadida, Rabat, Sfax, Tizi Ouzou, Tunis, Le Caire. édito Anne-Lise Schmitt Des écrivains de renom international comme Amin Maalouf, Tahar Ben Jelloun, Kateb Yacine, Alaa El Aswany, Driss Chraïbi, Vénus Khoury Ghata y côtoient des auteurs à découvrir tels Mahi Binebine, Abdelhak Serhane, Ghada Abdel Aal ou Kamel Daoud (prix des cinq continents de la Francophonie 2014). Mélange de genres Toute la diversité culturelle du monde arabe s’exprime à travers ces choix d’ouvrages : des essais figurent aux côtés de contes, des récits ini tiatiques voisinent avec des bandes dessinées (Histoire du Liban en BD de Rebas et Noura Ba dran) ou des romans graphiques (Ô nuit, ô mes yeux de Lamia Ziadé et Le Piano oriental de Zeina Abirached). Des beaux livres côtoient des romans histo riques (La Dernière Odalisque de Fayçal Bey ou Le Tarbouche de Robert Solé). Des points de vue aty piques et documentés s’expriment à travers cette production littéraire. Plusieurs ouvrages sont éminemment d’actualité, comme l’Atlas des pays arabes de Mathieu Gui dère, évoquant l’avenir de cette région du monde après les mutations initiées lors des Printemps arabes. Hier, aujourd’hui et demain Certains thèmes reviennent à travers ces littératures tels que la dualité modernité/tradition, l’immigra tion clandestine et l’exil, le statut des femmes (Le Tambour des larmes de Mbarek Beyrouk, Kant et la petite robe rouge de Lamia Berrada-Berca) ou des mères (Sur ma mère de Tahar Ben Jelloun ou La Civi lisation, ma Mère !... de Driss Chraïbi). Mais ce sont aussi les rêves d’un ailleurs, les récits de jeunes en quête d’identité, comme ce Zahir qui se confie dans son carnet intime (Le Cahier de Zahir de Réda Sadiki), s’imaginant tel un « Candide au pays des désillusions », ou d’autres, cibles du terro risme, évoqués dans Les Étoiles de Sidi Moumen de Mahi Binebine ou dans L’Immeuble Yacoubian d’Alaa El Aswany. Enfin, en filigrane, l’avenir de ces sociétés est poin té du doigt avec notamment des ouvrages collectifs comme Ce qui nous somme et Le Métier d’intellectuel, dialogues avec quinze penseurs du Maroc, qui posent des questions bien plus larges sur l’homme et son devenir. *** 7 Les Quatre Saisons du citronnier Souad Benkirane Dans le Maroc du début du XXe siècle, une pratique courante consistait à voler les enfants et à les revendre pour peupler les harems. Mbarka, de passage chez sa petite fille, rencontre par hasard une ancienne compagne de fortune. Soudain, tous les souvenirs ressurgissent. Rebaptisée Morjane après son rapt, elle est mainte nant une vieille femme. Elle décide de confier son histoire à sa petite-fille qui nous la raconte avec pu deur et élégance. Une histoire vraie, passionnante, qui nous plonge dans les intrigues des harems. Khartala • 2014 • 9782811112653 Fondée en 1983 par Charif et Camille Hoballah, la librairie souhaitait accompagner l’ouverture des facultés de lettres et de sciences d’Agadir. Au fil des années, Al-Mouggar est devenue une des librairies de référence du Sud marocain. À l’origine de son succès, une équipe de 15 personnes pouvant atteindre 25 employés en période de rentrée scolaire, au service des clients. Une offre très large de 30 000 réfé rences sur 330 m². Juin 2012 marque le lancement de la librai rie en ligne, www.almouggar.com, qui ouvre de plus grandes perspectives à la librairie d’Agadir, tout en capitalisant sur sa notoriété régionale pour contribuer au renouvellement de l’industrie du livre au Maroc. Samar Hoballah Librairie Al-Mouggar Agadir, Maroc Les Identités meurtrières Amin Maalouf Amin Maalouf, célèbre écri vain d’origine libanaise, émigre en France en 1976, juste après le début de la guerre du Liban. Dans son livre, il s’interroge sur la notion d’identité. Comment peut-on se dire de telle ou telle culture si l’on est imprégné par plusieurs ? Chaque tradition culturelle laisse sa marque indélébile. L’auteur pose des questions pour le moins actuelles et réaffirme l’égalité entre les hommes. Grasset • 1998 • 9782246548812 Existe en format poche • Le livre de poche • 9782253150053 Bilqiss Saphia Azzeddine Comme à son habitude, Sa phia Azzedine nous surprend. Son héroïne, Bilqiss, est prête à mourir par lapidation pour défendre la liberté de pensée. Volontaire et déterminée, elle décide d’assurer elle- même sa défense sans l’aide d’un avocat, criant haut et fort ses convictions religieuses. Face au juge qui ne sait plus comment gérer cette affaire, mais aussi face à une reporter américaine aux bonnes intentions, Bilqiss devient la porte-parole des femmes opprimées au nom de la religion. Roman magnifiquement écrit, fort et provocateur. Stock • 2015 • 9782234077966 Existe en format poche • J'ai lu • 9782290121849 9 Les Désorientés Amin Maalouf Les désorientés sont ceux qui ont perdu l’Orient et se sont égarés dans le monde. L’auteur académicien a réuni dans son livre, à l’occasion du décès de l’un d’entre eux, des amis de jeunesse qui se sont revus après de nombreuses années. Chacun a donc sa propre histoire et sa philosophie de la vie. On y trouve le politicien, l’homme d’affaires, la rêveuse, le philosophe, etc. À travers ces personnages, le lecteur s’identifie et commence à se poser des ques tions sur sa véritable existence et sur ses valeurs. Grasset • 2012 • 9782246772712 Existe en format poche • Le livre de poche • 9782253174813 La librairie Saïd propose sa sélection d’ou vrages aux lecteurs d’Alep depuis plus de cinquante ans. Fondée en 1960 par Nasrat Saïd, la librairie a été reprise vingt ans plus tard par son fils Georges. « Mon plus beau souvenir de la librairie remonte au temps où j’étais adolescent, écou tant les conversations des hommes de lettres qui rendaient visite à mon père. » Petit à petit, les locaux ont été agrandis jusqu’à l’ouverture en 2008 d’un deuxième point de vente dans les nouveaux quartiers d’Alep, capi tale commerciale de la Syrie. Mais aujourd’hui, Georges est en France et lorsque ses employés arrivent à ouvrir la librairie, c’est une lueur d’espoir qui brille. Georges Saïd Librairie Saïd Alep, Syrie 11 Les Druzes de Belgrade Rabee Jaber Voici l’histoire banale d’un Liba nais chrétien du XIXe siècle, exilé et emprisonné par erreur avec des musulmans druzes. Des dizaines d’années de détention l’obligent à vivre avec eux et à uploads/Geographie/ coups-de-coeur-du-monde-arabe.pdf