Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Fermer Texte intégral du discours de Nicolas Sarkozy aux Français - American Fo

Fermer Texte intégral du discours de Nicolas Sarkozy aux Français - American Foundation , à Washington Publié : Septembre 12 2006 19:45 | Dernière mise à jour : Septembre 12 2006 19:45 Mesdames et Messieurs, Aujourd'hui est Septembre 12, 2006. Il est un moment important pour l'Amérique . Il ya cinq ans jour pour jour, l'Amérique et le monde s'est réveillé , comme Bruce Springsteen chante , " à un ciel vide . "Je veux vous dire que les Français ont été profondément choqués par l'horreur des attentats contre New York et en Amérique. Leurs cœurs battent à l'unisson avec ceux de tous les Américains . * * * À l'invitation des Français -American Foundation , je suis venu aux États-Unis pour parler de l'amitié entre nos peuples . Il s'agit de la journée pour le faire . Aujourd'hui, vous vous souvenez de vos concitoyens, peut-être vos amis et parents , qui sont restés dans les tours jumelles . Je voulais être aux côtés de New-Yorkais pour commémorer les victimes de cette tragédie . Je voulais rencontrer les héros de Septembre 11: les policiers , les pompiers , tous ceux qui faisaient la fierté et l'honneur de cette ville sinistrée. Au nom de la République française , je donnai des décorations sur les pompiers et le chef de police de New York , car au-delà des désaccords qui ponctuent parfois les relations entre nos deux pays , la compassion pour la souffrance Français se sentent - américain et le respect de l'énergie et de combativité montre les Américains . Ni a la communauté française de New York, avec qui j'ai rencontré hier , oublier que plusieurs de leurs membres ont péri dans les Twin Towers . Il semble que la relation entre nos deux pays a toujours été un particulier. En particulier, vous pouvez comprendre compliqué. C'est le cas depuis l'époque de George Washington. Tout d'abord, avant tout, il y avait notre amitié . Le 19 Octobre 1781, il était un jeune homme de 24 ans, Lafayette , qui a dirigé l'assaut final contre le camp anglais à Yorktown . Il y avait autant de soldats français sur le champ de bataille que les Américains . Mais quand le général anglais O'Hara , vice- Cornwallis , tend son épée au comte de Rochambeau , le chef du corps expéditionnaire français , il a refusé de Rochambeau , et c'est à George Washington , le chef des rebelles américains, que le général vaincu avait à se rendre. Il ya deux ans , en Normandie , les Français ont montré qu'ils n'avaient pas oublié et n'oubliera jamais le sacrifice de centaines de milliers de jeunes Américains qui ont traversé l'Atlantique deux fois , en 1917 et en 1944 , pour sauver notre continent, qui était sur le point de suicide . La relation entre la France et les États-Unis est dans une classe à part . On me dit que la France reçoit vaste et rarement positif de couverture dans la presse américaine . Je voudrais faire une confession : Les États-Unis est traité de la même façon dans la presse française . Mais il est inutile d'analyser ce que les journalistes français et américains écrivent sur nos pays respectifs . Il est souvent bien loin de la vérité ! La vérité est que l' écoute français de Madonna , tout comme ils l'habitude d'aimer écouter Elvis et Sinatra , comme moi, ils vont au cinéma pour voir Miami Vice et plaisir à regarder Le Faucon maltais ou La Liste de Schindler pour une deuxième ou troisième fois ; ils lisent James Ellroy et, comme moi , de relire Hemingway , ils portent des jeans américains et de l'amour hamburgers américains et de la pizza . Rien ne rend plus fier que de voir un acteur français dans un film américain ou un musicien français de jouer avec les plus grands Américains . Et tout rêve français parents d'envoyer leurs enfants dans une université américaine . Vous devez comprendre que la virulence de la presse et une partie des élites françaises contre les Etats -Unis reflète une certaine envie de votre brillant succès . Parce que derrière la critique , qui est si souvent fondées sur des préjugés et des inexactitudes , personne en France n'oserait nier la vérité : Les États-Unis des indicateurs économiques avancés du monde , la puissance militaire et monétaire. Votre économie est florissante , votre vie intellectuelle est riche , et de la recherche aux États-Unis est structuré de telle manière que les meilleurs chercheurs du monde travaillent dans votre universités , deviennent rapidement des patriotes américains. Ce fait même est la preuve que le modèle d' intégration de l'Amérique est aussi efficace que jamais, puisque plus de la moitié des lauréats du prix Nobel de l'Amérique sont des immigrés. En ce qui concerne les arts , si nous parlons de musique, le cinéma ou les arts du spectacle , le divertissement populaire nous avons presque tout l'amour ne fait pas obstacle originale , exigeante, profondément moderne créations artistiques qui influencent le monde de l'art contemporain . Je pense en particulier de l'art contemporain , dont la capitale mondiale a longtemps été à New York , et qui bénéficie d'un système particulièrement intelligent des incitations fiscales . Regardons vers l'avant. Il ya quelque chose les Français n'ont pas compris assez clairement : La crise de nos deux pays ont connu en 2003 était probablement la plus grave depuis 1966 , lorsque les forces américaines se retirèrent à partir de bases de l'OTAN en français. Il a été aussi sévère que c'était parce qu'il s'agissait d'une crise émotionnelle qui a résonné profondément avec le peuple américain . Vous Américains ont été frappés en plein coeur le Septembre 11, 2001, et n'a jamais compris l'opposition de la France à la guerre en Irak , ce qui vous a pris comme une trahison . Vous devez nous ont détesté , puis , pour la France d'avoir été la cible d'une telle campagne médiatique hostile. Au plus fort de la guerre , la France a été accusé d'avoir délivré un passeport et un visa à Saddam Hussein et expédié des armes à l'Irak . Pourtant, même pendant les pires heures de ce différend politique, nos services de renseignement travaillent ensemble sur une base quotidienne . Je suis bien placé pour le dire, car j'étais déjà ministre de l'Intérieur à l'époque. Notre collaboration a été impeccable, ce qui est logique étant donné que nous avons les mêmes adversaires . Ben Laden cible New York, mais il pourrait tout aussi bien ciblées Paris. Même si cette période difficile est derrière nous , je dois vous dire , comme un ami : Si vous avez été indignés de l'attitude de la France , vous devriez savoir que les Français , et pas seulement les 300.000 qui vivent en Amérique , ont été profondément blessé par tous les accusations calomnieuses dirigées contre eux. F ROYAUME-UNI Page 1 sur 4 FT.com print article 26/08/2010 http://www.ft.com/cms/s/407732fc-428b-11db-8dc3-0000779e2340,dwp_uuid=ebe33... Mais je pense que nous commençons à dépasser cette crise. Heureusement donc , que la cote de popularité de la France auprès des Américains a été inférieur à celui de la Libye à l'époque. En contrepartie , cependant, je dois avouer que dans la vue de la France et dans toute l'Europe , à cette époque , l'Amérique a été perçue comme une menace à la paix mondiale . Mais les faits sont les faits : nous sommes voisins de l'océan et même nos deux pays sont intimement liés. La France est le deuxième investisseur étranger aux Etats-Unis , avec une participation de quelque $ 150 milliards. Trois mille entreprises françaises sont situées aux États-Unis , directement ou indirectement employant 600.000 travailleurs américains. Un milliard de dollars sont échangés chaque jour entre la France et les États-Unis . Et nous sommes particulièrement fiers que depuis plusieurs années maintenant, les meilleurs soldats de la France ont été la lutte contre les talibans aux côtés des soldats américains en Afghanistan , payant de leur sang . Mais il est vrai que dans nos deux pays , la crise a provoqué la réapparition de toutes les idées fausses colportées sur nos deux peuples . Juste comment cette relation est devenue si complexe et si passionné ? Pour les États- Unis, la France est l'un des rares pays avec lesquels il n'a jamais été en guerre , et vice versa . Et pourtant, chacun sait qu'à un moment donné de leur histoire , nos deux nations ont combattu avec presque tous les grands pays qui constituent aujourd'hui la communauté internationale . Mon attachement à nos relations avec l'Amérique est bien connue et m'a valu des critiques importantes en France . Mais je ne suis pas un lâche . Je suis fier de cette amitié et je le proclame avec joie. Ne soyons pas peur de dire que les relations entre la France et les États-Unis sont souvent difficiles . Il ne faut pas le nier uploads/Geographie/ discours-sarkozy-a-la-faf-12-septembre-2006-traduction.pdf