Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France Histoire de la guerre

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France Histoire de la guerre du Péloponnèse. I. Livres I-IV / Thucydide ; traduction nouvelle par Ch. Zévort,... Thucydide (0460?-0395? av. J.-C.). Auteur du texte. Histoire de la guerre du Péloponnèse. I. Livres I-IV / Thucydide ; traduction nouvelle par Ch. Zévort,.... 1883. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : - La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d’une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : « Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France » ou « Source gallica.bnf.fr / BnF ». - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l’exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : - des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. - des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisation.commerciale@bnf.fr. i HUCYDJDE • s HISTOIRE :"' ; DE- LA, " - "V GUERRE BU PÉLOPONNÈSE V| 1 -. ] 6383-82. – ConuEiL. Typ. et stér. On été. 4 •I THUCYDIDE HISTOIRE A ( s'->nW> |PPE DU PÉLOPONNÈSE ~f~RE DUPÉL,OPONNÈSE J. \^fe| TRADUCTION NOUVELLE *• PAR ^im^y OH. ZEVORT Recteur de l'Acadéthie de Bordeaux QUATRIÈME ÉDITION !TOME PREMIER '- " • . PARIS G. CHARPENTIER, LIBRAIRE-EDITEUH t 13, RUE DE &HENELLE-SAINT-GERMAIN, 1883 DE LA V^ _^J~ 1. « INTRODUCTION ' ' T . I "'' Nous ne savons presque rien de la vie de Thucydide. Éloigné de sa patrie par un exil de vingt ans, au moment où l'attention pu- blique est absorbée tout entière par les plus graves événements dont jamais la Grèce ait été le théâtre, il ne rentre à Athènes que pour tomber sous les coups d'un assassin, avant même d'avoir achevé l'ouvrage auquel il; a consacré ses veilles, son immense fortune et son génie. Moins heureux qu'Hérodote, dont on a sup- posé que les succès lui faisaient verser'des larmes dès l'âge de treize ans, il ne rbcueille de son vivant aucun de ces applaudisse- ments qui soutiennent l'écrivain, aucune parcelle de cette gloire que, par une sorte de pressentiment, il revendique, au début de son histoire, de la justice tardive de la postérité. Lorsque, plus tard, historiens et orateurs se disputent à l'envi ses dépouilles, lorsque chacun s'empresse à mettre en oeuvre sous toutes les formes les immenses- matériaux, qu'il a accumulés, déjà la tradition est effacée, l'admiration pour le monument empêche de songer à l'architecte Thucydide, c'est l'histoire de là guerre du Péloponnèse, c'est ce prodigieux assemblaged'éloquenceet de sim- plicité, de grandeur et de bon sens pratique, de poésie et de pro- fondeur, qui forme un;si étrange contraste avec l'imagination bril- lante, superficielle et fausse de ses contemporains l'homme a disparu on ne sait déjà plus ni l'époque de sa naissance, ni la date dé sa mort, ni même le lieu de son exil. Le peu de renseignements certains que nous possédons sur Thu cydide est tiré de son histoire il était Athénien et fils d'Oloros 1, n ••• i 1 Livre I, chap, 51. 1 . qu'on a plus tard prétendu issu des rois de Thrace, sur ce seul fon- dement peut-être que Thucydide possédait défiches mines d'or dans cette contrée J. Il devait être dans toute la force de l'âge lors- que éclata la guerre du Péloponnèse, puisque dès cette époque il formait le dessein d'en écrire l'histoire, et recueillait les éléments de ce travail Il était à Athènes lorsque la peste y éclata, la seconde année de la guerre atteint lui-même par le fléau, il a pu observer personnellement'les symptômes et la marche de la maladie s, l'a- battementdu peuple, le relâchement des liens religieux et sociaux, et toute cette anarchie morale dont il a tracé une si triste et si saisissante peinture. Nous le retrouvons, six ans plus tard chargé d'un commande- ment militaire en Thrace. Il se trouvait à Thasos, à la tête d'une flotte athénienne, lorsque les habitants d'Amphipolis, attaqués par Brasidas, l'appelèrent en toute hâte mais, quelque diligence qu'il fit, la place se rendit sans l'attendre, et, quoiqu'il eût sauvé l'im- portant comptoir maritime d'Eion, où il ne devança Brasidas'que de quelques heures, il ne put échapper à la colère de ce, peuple « qui prétendait que rien ne lui résistât, et que dans toutes les « entreprises, praticables bu non, avec de grandes ressources ou « avec des moyens insuffisants, on réussît également. Thucydide subit la loi commune il fut banni et vit son exil se prolonger vingt ans durant, jusqu'à la. fin de la guerre 5. Enfin il nous apprend lui même que la guerre a duré vingt-sept ans, et qu'il l'a racontée jusqu'à la prise d'Athènes et à l'occupation des longs murs d'où il suit qu'il dut rentrer dans sa patrie vers l'an 403, lors du rappel des exilés, que sa vie s'est prolongée quelque temps au delà, et qu'enfin la rédaction de son ouvrage était alors assez avancée pour qu'il ait pu; dire, dans le cours du cinquième livre, qu'il a écrit l'histoire de la guerrejusqu'à la fin, quoique son récit s'arrête à la vingt et unième année. A part ces quelques détails empruntés à Thucydide lui-même,, tous les témoignages externes sont plus ou moins contradictoires i i Livre IV, ehap. 10^. S Livré I, cbap. I. 3 Livre II. chap. 48, Livre IV, chap. tOI, iOS, iO7. 424 ans avant notre ère. 6 Livre Y, chap. 26. 1 et les efforts de la critique moderne »'ont pu mettre hors de doute même les points les plus essentiels de sa biographie, l'époque de la publication de son ouvrage et celle de sa mort. 11 nous suffira d'indiquer les assertions les moins invraisemblables des historiens et des commentateurs anciens, sans entrer dans la discussion de questions qui ne paraissent pas susceptibles d'une solution défini- tive. L'inscription de son tombeau, citée par Marcellinus d'après Didymus et Antyllus, portait qu'il était du dème d'Halimuse. Il avait quarante ans 3 à l'époque où commença la guerre du Pélo- ponnèse, ce qui reporte sa naissance à l'année 471 avant riotre ère, deux ans avant la naissance de Socrate. On le faisait descendre, par son père, de Cimon, fils de Miltiade, marié à Hégésipyle, fille du roi de Thrace Oloros Sa jeunesseest complétementinconnue le seul trait qui se rapporte à cette époque de sa vie, à savoir,les larmes qu'il aurait versées en entendant, aux jeux Olympiques, la lecture d'Hérodote, est démentipar la chronologieetpeut être rangé au nombre de ces mille puérilités inventées après coup par l'ima- gination des Grecs. On s'accorde généralement à lui donner pour maître le rhéteur Antiphon, dont il fait un magnifique éloge au huitième livre de son histoire 5. On pourrait, au besoin, trouver dans le caractère un peu épigrammatique de son style, et dans l'abus qu'il fait'de l'an- tithèse, quelques traces des leçons du rhéteur, si l'on ne savait que les habitudes sophistiques avaient universellement prévalu en Glèce à cette époque, et que les plus grands génies, Euripide et Pla.lon, n'ont pas toujours su s'en préserver. Ses relations avec Anaxagore et Périclès, attestées uploads/Geographie/ histoire-de-la-guerre-du-thucydide-0460-0395-bpt6k1122993.pdf