Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

7 1 1 2 3 6 4 5 3 4 8 9 5 6 7 2 1 3 60.1 cm (23.7 in) 90.2 cm (35.5 in) 69 cm 2

7 1 1 2 3 6 4 5 3 4 8 9 5 6 7 2 1 3 60.1 cm (23.7 in) 90.2 cm (35.5 in) 69 cm 27.2 in 10 cm (3.9 in.) 36 cm (14.2 in.) 10 cm (3.9 in.) 10 cm (3.9 in.) www.xerox.com/rrr 10.97 kg 24.18 lb. 2 Xerox B205 www.xerox.com/ofﬁce/B205installvideo Installation Guide Guide d'installation Italiano Deutsch Español Català Português Nederlands Svenska Norsk Dansk Guida all'installazione Installationsanleitung Guía de instalación Guia d'instal·lació Guia de instalação Installatiehandleiding Installationshandledning Installasjonshåndbok Installationsvejledning IT DE ES CA Suomi Русский Čeština Polski Magyar Română Türkçe Ελληνικά اﻟﻌرﺑﯾﺔ Asennusopas Руководство по установке Instalační příručka Instrukcja instalacji Telepítési útmutató Ghid de instalare Kurulum Kılavuzu Οδηγός εγκατάστασης دﻟﯾل اﻟﺗﺛﺑﯾت RO RU FI PT NL SV DA NO CZ PL HU TR EL AR Xerox ® B205 Unpack the printer. Déballez l'imprimante. Disimballare la stampante. Drucker auspacken. Desembale la impresora. Traieu la impressora de l'embalatge. Desembale a impressora. Haal de printer uit de verpakking. Packa upp skrivaren. Pakk ut skriveren. Pak printeren ud. Ota tulostin pakkauksesta. Распакуйте принтер. Vybalte tiskárnu. Rozpakuj drukarkę. Csomagolja ki a nyomtatót. Despachetaţi imprimanta. Yazıcıyı ambalajından çıkarın. Βγάλτε τον εκτυπωτή από τη συσκευασία του. .ﻓك ﺗﻐﻠﯾف اﻟطﺎﺑﻌﺔ 1 FR IT DE ES CA EN NL SV NO DA FI PT RU RO CS PL HU TR EL AR Select a location. Choisissez l'emplacement. Selezionare una posizione. Standort auswählen. Seleccione la ubicación. Seleccioneu una ubicació. Escolha um local. Kies een locatie. Välj en plats. Velg en plassering. Vælg en placering. Valitse sijoituspaikka. Выбрать место. Zvolte umístění přístroje. Wybierz lokalizację. Válassza ki a nyomtató helyét. Selectaţi o locaţie. Bir konum seçin. Επιλέξτε θέση για τον εκτυπωτή. .ﺣدد ﻣوﻗﻌًﺎ 2 FR IT DE ES CA EN NL SV NO DA FI PT RU RO CS PL HU TR EL AR 3 FR IT DE ES CA EN NL SV NO DA FI PT RU RO CS PL HU TR EL AR Remove the packing material. Retirez le matériel d'emballage. Rimuovere il materiale di imballaggio. Verpackung entfernen. Quite el material de embalaje. Traieu el material d'embalatge. Remova o material de embalagem. Verwijder het verpakkingsmateriaal. Ta bort förpackningsmaterialet. Fjern emballasjen. Fjern emballagen. Poista pakkausmateriaali. Снять упаковочный материал. Odstraňte balicí materiál. Usuń opakowanie. Távolítsa el a csomagolóanyagokat. Îndepărtaţi ambalajul. Ambalaj materyalini çıkarın. Αφαιρέστε το υλικό της συσκευασίας. .أزل ﻣواد اﻟﺗﻐﻠﯾف 4 FR IT DE ES CA EN NL SV NO DA FI PT RU RO CS PL HU TR EL AR Load the paper tray. Chargez le bac papier. Caricare il vassoio carta. Druckmaterial einlegen. Cargue la bandeja de papel. Col·loqueu la safata. Abasteça a bandeja de papel. Plaats de papierlade. Fyll på pappersfacket. Legg i papirmagasinet. Sæt papirmagasinet i. Täytä paperialusta. Вложить бумагу в лоток. Naplňte zásobník papíru. Załaduj tacę papieru. Töltse meg a papírtálcát. Încărcaţi tava de hârtie. Kağıt kasetini yükleyin. Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο. .ﺣﻣّل درج اﻟورق Connect the power. Branchez sur la prise. Collegare all'alimentazione. Netzkabel anschließen. Conecte la alimentación eléctrica. Connecteu l'alimentació. Conecte a alimentação elétrica. Sluit de printer aan op de netspanning. Slå på strömmen. Kople til strømmen. Tilslut strøm. Kytke virta. Подключить питание. Zapojte napájení. Podłącz zasilanie. Csatlakoztassa a tápkábelt. Conectaţi alimentarea cu curent. Gücü bağlayın. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. .ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟطﺎﻗﺔ 5 FR IT DE ES CA EN NL SV NO DA FI PT RU RO CS PL HU TR EL AR Multifunction Printer • Imprimante multifonction • Stampante multifunzione • Multifunktionsdrucker • Equipo multifunción • Impressora multifuncional • Impressora multifuncional • Multifunctionele printer • Multifunktionsskrivare • Flerfunksjonsskriver • Multifunktionel printer • Monitoimitulostin • Многофункциональное устройство • Multifunkční tiskárna • Drukarka wielofunkcyjna • Többfunkciós nyomtató • Imprimantă multifuncţională • Çok İşlevli Yazıcı • Πολυλειτουργικός εκτυπωτής • Press to advance through different options. Appuyez ici pour naviguer parmi les différentes options. Premere per passare a opzioni diverse. Taste zum Navigieren durch die Menüs. Pulse para desplazarse por las distintas opciones. Premeu-lo per desplaçar-vos per les opcions. Pressione para avançar pelas diferentes opções. Druk om de verschillende opties te doorlopen. Tryck för att bläddra bland menyalternativen. Trykk for å gå gjennom de ulike alternativene. Tryk på for at gå gennem de forskellige indstillinger. Painamalla selataan valikkoja. Кнопки для перехода между настройками. Stisknutím procházejte různé možnosti. Naciśnij, aby przechodzić do kolejnych opcji. Nyomja meg az előrehaladáshoz a különböző lehetőségek között. Apăsaţi pentru a trece de la o opţiune la alta. Farklı seçeneklere ilerlemek için basın. Πιέστε για να προχωρήσετε στις διάφορες επιλογές. .اﺿﻐط ﻟﻠﺗﻘدم ﺧﻼل اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ NL SV NO DA FI FR IT DE ES PT CA HU RU CS PL RO TR EL EN AR Press to display choices within options. Appuyez ici pour afﬁcher les choix possibles pour les options. Premere per visualizzare le scelte all'interno delle opzioni. Taste zur Anzeige der Optionen. Pulse para ver distintas posibilidades en cada opción. Premeu-lo per mostrar alternatives a les opcions. Pressione para exibir as escolhas nas opções. Druk om keuzes binnen opties weer te geven. Tryck för att visa alternativ. Trykk for å vise mulighetene innenfor hvert alternativ. Tryk for at se mulighederne for hver indstilling. Painamalla saadaan näkyviin eri vaihtoehdot. Кнопки для отображения вариантов настроек. Stisknutím zobrazíte volby v rámci možností. Naciśnij, aby wyświetlić wartości dostępne do wyboru w opcjach. Nyomja meg a beállításokon belüli lehetőségek megjelenítéséhez. Apăsaţi pentru a aﬁşa variantele corespunzătoare opţiunilor. Seçenekler içindeki tercihleri görmek için basın. Πιέστε για να εµφανιστούν επιλογές εντός των επιλογών. .اﺿﻐط ﻟﻌرض اﻻﺧﺗﯾﺎرت اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻛل ﺧﯾﺎر NL SV NO DA FI FR IT DE ES PT CA HU RU CS PL RO TR EL EN AR Back/Return button moves up one level in the menu. Le bouton Arrière/Retour remonte d'un niveau dans le menu. Pulsante Indietro/Ritorno per passare al livello superiore del menu. Rücktaste zum Aufrufen der vorherigen Menüebene Botón Atrás permite subir un nivel en el menú. El botó Endarrere/Retorn puja un nivell al menú. O botão Voltar/Retornar sobe um nível no menu. Toets Vorige/Terug - hiermee gaat u een niveau omhoog in het menu. Tryck på Bakåt/retur för att gå upp en nivå på menyn. Med Tilbake/Retur-knappen går du ett nivå opp i menyen. Tilbage-knappen går et niveau op i menuen. Takaisin-näppäimellä palataan edelliselle valikkotasolle. Кнопка Назад/Возврат для перехода в меню на один уровень вверх. Stisknutím tlačítka Zpět/Návrat lze přejít v nabídce o úroveň výš. Przycisk Wstecz/Powrót przechodzi o jeden poziom w górę w menu. A „Vissza” gomb megnyomásával eggyel magasabb menüszintre lép. Butonul Înapoi/revenire trece la nivelul imediat superior al meniului. Back/Return düğmesi menüde bir seviye yukarı çıkar. Πλήκτρο Πίσω/Επιστροφή για µετάβαση κατά ένα επίπεδο προς τα επάνω στο µενού. .زر اﻟﻌودة/اﻟرﺟوع ﯾﺗﻘدم ﻣﺳﺗوى واﺣد ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ NL SV NO DA FI FR IT DE ES PT CA HU RU CS PL RO TR EL EN AR OK button accepts the menu selection. Le bouton OK valide la sélection du menu. Pulsante OK per accettare la selezione di menu. Taste "OK" zur Auswahl der Menüoption. Botón OK para aceptar opciones de menú seleccionadas. El botó OK accepta la selecció del menú. O botão OK aceita a seleção de menu. Toets OK - hiermee accepteert u de menuselectie. Tryck på OK för att bekräfta menyvalet. Med OK-knappen bekrefter du menyvalg. Bekræft menuvalg med OK-knappen. OK-näppäimellä hyväksytään valikosta tehty valinta. Кнопка OK для подтверждения выбора в меню. Tlačítkem OK potvrdíte vybranou položku nabídky. Przycisk OK akceptuje wybór menu. Az OK gomb jóváhagyja a kiválasztott menüpontot. Butonul OK conﬁrmă selecţia de meniu. OK düğmesi menü seçimini onaylar. Πλήκτρο OK για αποδοχή της επιλογής µενού. . ﯾﻘﺑل ﺗﺣدﯾد اﻟﻘﺎﺋﻣﺔOK زر NL SV NO DA FI FR IT DE ES PT CA HU RU CS PL RO TR EL EN AR Follow the prompts for control panel language and device conﬁguration Suivez les invites de conﬁguration de la langue d'interface et de l'imprimante. Seguire le richieste per lingua del pannello e conﬁgurazione dispositivo. Anweisungen zur Einstellung der Steuerpultsprache und Gerätekonﬁguration befolgen. Siga las indicaciones para conﬁgurar la impresora y el idioma del panel. Seguiu les indicacions per deﬁnir l'idioma i la conﬁguració del dispositiu. Siga as instruções para conﬁgurar o idioma do painel e a impressora. Volg de aanwijzingen voor de paneeltaal en apparaatconﬁguratie. Följ anvisningarna för panelspråk och enhetskonﬁguration. Følg instruksjonene for panelspråk og enhetskonﬁgurasjon. Følg instruktionerne for panelsprog og enhedskonﬁguration. Määritä ohjaustaulun kieli ja laitteen konﬁgurointi ohjeiden mukaisesti. Выбрать язык для панели и конфигурацию аппарата. Podle pokynů vyberte jazyk panelu a nakonﬁgurujte zařízení. Postępuj zgodnie z monitami dotyczącymi konﬁguracji języka panelu i urządzenia. Az utasításokat követve adja meg a panel nyelvét és a beállításokat. Urmaţi indicaţiile aﬁşate pentru a conﬁgura limba panoului de comandă şi setările dispozitivului. Panel dili ve aygıt yapılandırması için istemleri izleyin. Ακολουθήστε τα µηνύµατα για τη διαµόρφωση της γλώσσας του πίνακα ελέγχου και της συσκευής. .اﺗﺑﻊ اﻟﻣطﺎﻟﺑﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻠوﺣﺔ اﻟﻠﻐﺔ وﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺟﮭﺎز 6 FR IT DE ES CA EN NL SV NO DA FI PT RU RO CS PL HU TR EL AR Watch the installation video. EN Regardez la vidéo d’installation. FR Guarda il video di installazione. IT Das Video zu Installation ansehen. DE Mire el vídeo de instalación. ES Visualitzeu el vídeo d'instal·lació. CA uploads/Geographie/ installation-guide 26 .pdf