Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

HAL Id: hal-01277656 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01277656v1 Preprint s

HAL Id: hal-01277656 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01277656v1 Preprint submitted on 26 Feb 2016 (v1), last revised 9 Jun 2016 (v2) HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. A marrakech Khawla Atir (1), Abdullah Ait L’houssain (2), Said Ait Mbark (3) To cite this version: Khawla Atir (1), Abdullah Ait L’houssain (2), Said Ait Mbark (3). A marrakech : Khawla Atir (1), Abdullah Ait L’houssain (2), Said Ait Mbark (3) Faculté des lettres et Sciences Humaines Marrakech, Université Cadi Ayyad Ecole Nationale de Commerce et de Gestion Kenitra, Université Ibn Tofail. 1- Etudiante Chercheure : Encg Audit et Contrôle de Gestion 2- Etudiant Chercheur : Master spé- cialisé en tourisme, patrimoine et développement durable 3- Etudiant Chercheur : Master recherche en dynamique des espaces géographiques : aménagement et développement territoriale . 2016. hal- 01277656v1 Khawla Atir (1), Abdullah Ait L’houssain (2), Said Ait Mbark (3) Faculté des lettres et Sciences Humaines Marrakech, Université Cadi Ayyad Ecole Nationale de Commerce et de Gestion Kenitra, Université Ibn Tofail. 10 / 02 / 2016 1- Etudiante Chercheure : Encg Audit et Contrôle de Gestion 2- Etudiant Chercheur : Master spécialisé en tourisme, patrimoine et développement durable 3- Etudiant Chercheur : Master recherche en dynamique des espaces géographiques : aménagement et développement territoriale Street vending in the city of Marrakech Le commerce ambulant dans la ville de Marrakech اﻟ ﺗﺠﺎرة ﺸﺎرع ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻣﺮاﻛﺶ 2 Résumé : Les représentations sociales font du commerce dit ambulant, informel, ou de rue, un ensemble d’activités liées à l’inégalité, à l’anarchisme et au sous-développement. Le commerce ambulant peut constituer la seule source de revenus pour plus de 1 million de personnes au Maroc. Néanmoins, cette activité informelle se caractérise par l’absence d’organisation engendrant des problèmes d’encombrement de l’espace public, et l’absence de contrôle des produits vendus, favorisant la vente de produits périmes et impropres à la consommation. Mots-clés : Commerce informel, marchands ambulants, vendeurs de rue, colportage اﻟﻤﻠﺨﺺ : ﻣﮭﯿﻜﻠﺔ اﻟﻐﯿﺮ اﻟﺘﺠﺎرة أو اﻟﺸﺎرع ﺗﺠﺎرة ﻧﻘﻮل ﻛﻤﺎ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻘﯿﺎم أﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﯾﻔﺮض، ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ھﻲ و اﻟﻨﺎﻣﯿﺔ و اﻟﻤﺘﺨﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪان أﻛﺒﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺮﺗﺒﻂ و ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ إطﺎر وﻓﻖ ﺗﺘﻢ ﻻ و رﺳﻤﯿﺔ اﻟﻐﯿﺮ اﻷﻧﺸﻄﺔ. و ﯾﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر ﻣﻦ أزﯾﺪ ﻟﺪﺧﻞ اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﻤﺘﺠﻮﻟﯿﻦ اﻟﺒﺎﻋﺔ ﺗﺠﺎرة أو اﻟﺸﺎرع ﺗﺠﺎرة1 اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﻧﺴﻤﺔ ﻣﻠﯿﻮن، ذﻟﻚ ﻣﻊ و ﯾ ﺑﻐ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻏﯿﺮ اﻟﻨﺸﺎط ھﺬا ﺘﻤﯿﺰ اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ ﯿﺎب، اﻟﻌﺎم اﻟﺸﺎرع ﻓﻲ ﺑﺎﻹزدﺣﺎم ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻋﻨﮫ ﯾﺘﻮﻟﺪ اﻟﺬي، ﻟﻺﺳﺘﮭﻼك ﺻﺎﻟﺤﺔ اﻟﻐﯿﺮ اﻟﺴﻠﻊ ﺗﺸﺠﯿﻊ ﻋﻨﮫ ﯾﺘﺮﺗﺐ ﻣﻤﺎ ﻟﻠﺒﯿﻊ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﻮﺟﺎت ﯾﺘﻌﻠﻖ ﻓﯿﻤﺎ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻏﯿﺎب و. اﻟﻤﻔﺘ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺎح : اﻟﻤﮭﯿﻜﻠ ﻏﯿﺮ اﻟﺘﺠﺎرة ﺔ، اﻟﻤﺘﺠﻮﻟﯿﻦ اﻟﺒﺎﻋﺔ، اﻟﺘﺠﺎر اﻟﻤﺘﺠﻮﻟﯿ ﻦ، اﻟﺘﺠﻮال Abstract: Social representations of the so-called informal or street trade sketch it as blurred set of activities linked together with illegality, archaism and underdevelopment. It can be considered that street trade or hawkers trade is probably the only source of income for more than 1 million people in Morocco. Nevertheless, this informal activity is characterized by, The lack of organization giving rise to congestion problems of public space, and The lack of control of sales, promoting the sale of goods unfit for consumption. Keywords : Informal trade, itinerant vendors, street traders, peddling 3 Introduction Les trois dernières décennies ont été les témoins des transformations et de la croissance explosive de la ville de Marrakech en rapport avec le rôle qu’elle assume au sein de la région de Marrakech Asfi, particulièrement dans le secteur de tourisme et de l’habitat. Parallèlement a ce développement, le secteur de tourisme à fait apparaître des circuits informelles de commerce ambulant qui échappe au impôt, et occupe des espaces publics dans certains quartiers de la ville de Marrakech. Le commerce ambulant peut on le considérer comme une activité génératrice de revenus qui contribuent au développement de la ville, et en même temps le signaler comme un obstacle au flux des trafics des véhicules et piétons, il semble constituer aujourd’hui l’un des aspects indispensables de l’économie urbaine. La littérature le qualifie de commerce d’opportunité et moyen de renforcement de l’animation commerciale et de l’intégration sociale au sein des quartiers. Etant conscient de ce problème, l’Etat estime qu’il est nécessaire de l’approfondir en explorant des actions dans ce domaine, par des mesures organisationnelles et d’accompagnement à des investissements importantes. Le commerce ambulant peut on le définir comme une action de la mobilité qui consiste de rapprocher un bien ou un service à un consommateur susceptible de l’acheter sur un espace d’exposition. Ce type de commerce dit informel est souvent considéré comme un ensemble d’activité non déclarées et illégales (Monnet, 2006). Il est également perçu comme un marché noir et un concurrent déloyal de l’économie formelle, et en même temps une réponse à la crise ou aux rigidités de l’économie formelle puisqu’il génère du travail et répond a des besoins de la catégorie sociales précaires. 4 La méthodologie de recherche menée se base sur la revue bibliographique et l’enquête par questionnaire sur un échantillon de 350 personnes opérantes dans les marchés de la ville. 1-Présentation du commerce ambulant à Marrakech : 1.1-Présentation du territoire d’étude : C Ca ar rt te e 1 1 : : l lo oc ca al li is sa at ti io on n d de e l la a v vi il ll le e d de e M Ma ar rr ra ak ke ec ch h : : Source : réalisé à titre personnel , logiciel Mapinfo L’étude s’est déroulée dans les quartiers de la ville de Marrakech. Selon le découpage administratif, la ville est subdivisée en commune urbaine avec cinq arrondissements communaux (médina, guéliz, Ménara, Annakhil et sidi Youssef ben Ali et un pachalik Kasbah Mechaouar). 5 La situation sur le terrain montre que les quartiers urbains de la ville de Marrakech sont subdivisés en neuf districts : « Hay hassani ; Sidi Youssef Ben Ali ; Kechich ; Ménara ; Jamaa El Fnaa, Hay Mohammadi; Hivernage ; Municipalité Mechaouar Kasbah ; Annakhil ». C Ca ar rt te e 2 2 : : S Si it tu ua at ti io on n g gé éo og gr ra ap ph hi iq qu ue e d de es s q qu ua ar rt ti ie er rs s u ur rb ba ai in ns s d de e l la a v vi il ll le e d de e M Ma ar rr ra ak ke ec ch h Source : Haut commissariat de plan à Marrakech, le 10 / 01 / 2016 1.2-Les effectifs des commerçants ambulants estimés par les autorités locales : Les autorités locales ont recensé 3.483 commerçants ambulants de produits de consommation qui occupent les deniers publics dans la ville de Marrakech durant la période allant du mois de juillet, Au mois de septembre 2008. Le tableau ci-dessous représente les effectifs des commerçants ambulants par districts. 6 T Ta ab bl le ea au u 1 1 : : L Le es s e ef ff fe ec ct ti if fs s d de es s c co om mm me er rç ça an nt ts s a am mb bu ul la an nt ts s p pa ar r d di is st tr ri ic ct ts s : : Source : Haut commissariat de plan à Marrakech, le 10 / 01 / 2016 1 .3- Lieux de rassemblement des commerçants ambulants : Il semble que l’effectif des commerçants ambulants connaît une expansion à Marrakech, Il traduit en effet, le grand décalage entre l’accroissement démographique et la croissance de l’économie urbaine. Certains rues et souikats se sont spécialisés dans le petit commerce des fruits et légumes alors que d’autres sont spécialisés dans le commerce d’habillement, des chaussures et des objets d’artisanat. - - G Gr ra ap ph hi iq qu ue e 1 1 : : L Le es s e ef ff fe ec ct ti if fs s d de es s c co om mm me er rç ça an nt ts s a am mb bu ul la an nt ts s e es st ti im mé és s p pa ar r l le es s a au ut to or ri it té és s l lo oc ca al le es s : : Source : Haut commissariat de plan à Marrakech, le 10 / 01 / 2016 7 D’une façon globale et par rapport à l’effectif estimé par les autorités locales, la forte concentration est observée au sein des quartiers du Hay hassani 28%, suivis des quartiers du SYBA 23%, et celui de Kechich 15%. Les proportions relatives aux quartiers relevant des uploads/Geographie/ le-commerce-ambulant-dans-la-ville-de-marrakech 1 .pdf