Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France Géographie de Ptolémée

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France Géographie de Ptolémée : reproduction photolithographique du manuscrit grec du monastère de Vatopédi au mont Athos Ptolémée, Claude (0100?-0170?). Géographie de Ptolémée : reproduction photolithographique du manuscrit grec du monastère de Vatopédi au mont Athos. 1867. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : - La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : - des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. - des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisationcommerciale@bnf.fr. w GÉOGRAPHIE DE PTOLÉMÉE AMBROISE FIRMIN DIDOT, ÉDITEUR, 56 Rue J acob PHOTOLITHOGRAPHIE DE LEMERCIER & Cie 57, Rue de Seine. PROCÉDÉ POITEVIN A SA MAJESTE L'EMPEREUR, . '• du plus profond respect DES ÉDITEURS. GÉOGRAPHIE DE PTOLÉMÉE REPRODUCTION PHOTOLITHOGRAPHIQUE DU MANUSCRIT GREC DU MONASTÈRE DE VATOPÉDI AU MONT ATHOS, EXECUTEE D'APRÈS LES CLICHES OBTENUS SOUS LA DIRECTION DE M. PIERRE DE SÉWASTIANOFF, ET PRÉCÉDÉE D'UNE INTRODUCTION HISTORIQUESUR LE MONT ATHOS, LES MONASTÈRESET LES DÉPÔTS LITTÉRAIRES DE LA PRESQU'ILE SAINTE, PAR VICTOR LANGLOIS. PARIS, LIBRAIRIE DE FIRMIN DIDOT FRÈRES, FILS ET CIE, IMPRIMEURS DE L'INSTITUT ET DE LA MARINE, RUE JACOB;, 56. 1867. Droits réservés. PARIS. — TYPOGRAPHIE DE AMBROISE-FIRMIN DIDOT, RUE JACOB, 56. PRÉFACE. Les bibliothèques du mont Athos ont depuis longtemps attiré l'attention du monde savant; mais c'est surtout vers la fin du siècle dernier et au commen- cement de celui-ci, que les voyageurs ont signalé l'existence de précieux manuscrits conservés dans les différents monastères de la Montagne Sainte, On savait que ces manuscrits, recueillis par les soins des higoumènes et des religieux, formaient un ensemble considérable. Quelques explorateurs avaient même obtenu la faveur de pénétrer dans les dépôts littéraires de la pénin- sule athonite, et s'étaient assurés qu'on y gardait des manuscrits appar- tenant à l'ancienne littérature hellénique et dont plusieurs renfermaient les œuvres des plus illustres,écrivains de la Grèce. A côté de ces monuments littéraires, des visiteurs avaient rencontré une masse prodigieuse d'ouvrages ascétiques, théologiques et liturgiques, et de nombreux écrits profanes com- posés pendant toute la période de la domination byzantine en Orient. Rassemblés dans l'un des principaux centres religieux de la communion or- thodoxe, ces trésors littéraires formaient, avec les objets d'art qui abondent dans les monastères de la Presqu'île Sainte, un vaste ensemble de richesses d'une inappréciable valeur. Après la chute de l'empire de Constantinople, les moines du mont Athos, devenus les dépositaires des anciennes traditions reli- gieuses et nationales de la Grèce, parvinrent à augmenter encore leurs ri- chesses artistiques et leurs précieuses bibliothèques, en même temps qu'ils surent opposer une résistance opiniâtre à la propagande musulmane et aux envahissements de la barbarie ottomane. Cependant, malgré toute la vigilance que les religieux athonites apportaient à la conservation de leurs dépôts scientifiques, ils ne purent empêcher l'occu- pation de la Presqu'île Sainte par les Turcs pendant la guerre de l'indépen- dance grecque, et ce fut durant cette époque désastreuse, que la plus notable partie de leurs manuscrits fut totalement anéantie. Sans doute les pertes éprouvées par les bibliothèques athonites sont irréparables; toutefois quelques ouvrages d'une importance capitale ont été sauvés de la destruction. Chaque année, des voyageurs, en parcourant les monastères du mont Athos, rencon- trent d'importants manuscrits qui ont échappé au naufrage dans lequel ont péri tant de trésors littéraires ; et les explorations des savants français et russes ont amené des découvertes inattendues qui, dans ces derniers temps surtout, ont enrichi sensiblement le domaine des littératures grecque et slave. Parmi les manuscrits grecs qui ont échappé à la destruction, celui qui contient les Géographies de Strabon et de Ptolémée est assurément un des plus précieux, Ni les explorateurs anglais, ni Mynoïde Mynas, ne s'étaient doutés de son existence. Ce fut un voyageur russe fort éclairé, le comte Orloff Davidoff (1), qui découvrit ce manuscrit en 1840, au couvent de Vatopédi où il était conservé. Sur ses indications, l'archimandrite Porphyre Uspensky, aujourd'hui évêque de Tchiguérine, se rendit, en 1846, à la Mon- tagne Sainte. Ce savant prélat examina avec attention le manuscrit en question, et en donna une description détaillée dans le cinquante-cinquième volume du Journal du ministère de l'Instruction publique de Saint-Pétersbourg. Au mo- ment où le docte archimandrite avait sous les yeux le manuscrit dont nous publions le texte en photolithographie, ce volume comprenait, à ce qu'il assure, les Géographies de Strabon et" de Ptolémée, ainsi que le Périple d'Arrien. Mgr Porphyre, dans la description qu'il a faite de ce manuscrit, donne, entre autres détails, la liste complète des cartes qui accompagnent le texte (1) Le comte Orloff Davidoff a publié soif-voyage au mont Athos en russe, à Saint-Pétersbourg, 2 vol. in-8°; cf. t. II, page 214. de la Géographie de Ptolémée, et il a même reproduit en fac-simile les cartes de la Sarmatie européenne et asiatique qui intéressaient d'une ma- nière toute spéciale les savants russes auxquels son travail s'adressait de préférence. Onze ans après le voyage de Mgr Porphyre, un de ses compatriotes, qui s'est acquis un grand renom par des recherches fort importantes sur l'ar- chéologie du rite orthodoxe, M. le conseiller d'État actuel Pierre de Séwastia- noff, conçut le projet de se rendre au mont Athos, en vue d'étudier toutes les richesses artistiques conservées dans les monastères de la Montagne Sainte, et de les reproduire au moyen de la photographie. Le savant investigateur n'eut garde d'oublier le manuscrit renfermant les Géographies de Strabon et de Ptolémée, et il eut l'heureuse inspiration de faire prendre des clichés photographiques de chacune des pages de ce manuscrit. Entre les années 1846 et 1857, c'est-à-dire pendant un intervalle d'environ dix années, le manuscrit dont nous nous occupons subit de graves mutila- tions. Mgr Porphyre, en le collationnant, l'avait trouvé complet; mais M. de Séwastianoff constata que, depuis la visite de son savant compatriote, le Périple d'Arrien, ainsi que plusieurs cartes de la Géographie de Ptolémée, avaient été enlevés. Ainsi les cartes générales des trois parties du monde connu des anciens manquaient; les cartes particulières de la Bretagne, de la partie occi- dentale de l'Ibérie, de la partie orientale de l'Arabie, de la partie occidentale de la Scythie avec la mer Caspienne, la Margiane, laDrangiane et la Bactriane, avaient aussi disparu. De plus, M. de Séwastianoff s'assura également que le texte du septième et du huitième livre avait été distrait du manuscrit, posté- rieurement à la visite de Mgr Porphyre au mont Athos. Malgré ces regrettables mutilations, le manuscrit de la Géographie de Ptolémée est encore un monument d'un intérêt capital, car, de tous les exem- plaires connus, que l'on conserve dans les grandes bibliothèques de l'Europe, il est incontestablement le plus ancien (1), puisqu'il a été transcrit vers la fin du douzième siècle, ou au plus tard au commencement du treizième. C'est du (1) Cf. la liste des manuscrits de la Géographiede Ptolémée dresséepar M. C.-F.-A. Nobbe, dans l'édition qu'il a donnée de cet ouvrage dans la collectionTauchnitz (Leipzik, 1843), t. 1 ; Editoris epistola, p. x et suiv. reste l'opinion du savant helléniste M. Fr. Dübner, auquel nous avons soumis le fac-simile du manuscrit, et qui a reconnu, à la forme des caractères et à d'autres indices paléographiques, que la copie uploads/Geographie/ le-mont-athos-ge-ographie-de-ptole-me-e-reproduction-photolithographique-du-manuscrit-grec-du-monaste-re-de-vatope-di-au-mont-athos-pdf.pdf