Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

RUSSE - LEÇON 6 Dans cette leçon nous allons étudier le locatif, qui est la for

RUSSE - LEÇON 6 Dans cette leçon nous allons étudier le locatif, qui est la forme des mots employés en tant que complément de lieu. Ce cas est aussi appelé le prépositionnel, ou le prépositif, car il ne s'emploie qu'avec des prépositions Le prépositif des noms Singulier Pluriel Les masculins ont les terminaisons : durs e mous e en й е 1) Sauf masculins en ий : terminaison и Les féminins ont les terminaisons : durs e mous e (2) en ь и 2) Sauf féminins en ия : terminaison и Les neutres ont les terminaisons : durs e mous e (3) 3) Sauf neutres en иe : terminaison и Les masculins ont les terminaisons : durs ax mous яx en й яx Les féminins ont les terminaisons : durs ax mous яx en ь яx Les neutres ont les terminaisons : durs ax mous яx Attention aux règles orthographiques : - derrière г, к, х, ж, ч, ш, щ, ц on n'écrit jamais я mais a Où habites-tu ? J'habite Mourmansk - Où est ton livre ? Il est dans le cartable Le vase est sur la table - Oxana travaille dans un musée Où (sans mouvement) Где Mourmansk Мурманск Cartable Портфель (m) Table Стол Musée Музей Travailler Работать (imperfectif) / Поработать (perfectif) Où habites-tu ? Где ты живёшь ? J'habite Mourmansk Я живу в Мурманскe (1) Où est ton livre ? Где твоя книга ? Il est dans le cartable Она в портфелe (1) Le vase est sur la table Ваза на столe (1) Oxana travaille dans un musée Оксана работаeт в музеe (1) 1) Le lieu où l'on est ou le lieu où se situe une action s'exprime à l'aide de l'une des prépositions в ou на suivies du locatif. Rappels de la leçon 3 : - в signifie "dans" et на signifie "sur", mais, dans les expressions ci-dessus, il ne faut pas se fier au sens logique de "dans" et "sur". L'utilisation de l'une ou l'autre des deux prépositions 1 résulte de l'usage, et il faut apprendre pour chaque mot laquelle des deux employer. - pour les pays et les régions on utilise в, à quelques rares exceptions près, comme Украина (Ukraine), Кавказ (Caucase), Урал (Oural) pour lesquelles on utilise на. Pavel travaille à l'hôpital - Raïssa travaille dans un laboratoire Irkoutsk se trouve en Sibérie - J'habite en France Hôpital Больница Laboratoire Лаборатория Se trouver Находиться Sibérie Сибирь (f) France Франция Pavel travaille à l'hôpital (1) Павел работаeт в больнице Raïssa travaille dans un laboratoire Раиса работаeт в лаборатории Irkoutsk se trouve en Sibérie Иркутск находится в Сибири (6) J'habite en France Я живу вo Франции (2) 1) Pavel est l'équivalent russe de Paul 2) Rappel de la leçon 3 : Pour des raisons de commodité de prononciation, в devient вo devant certains groupes de consonnes. En hiver nous patinons sur le lac - En été nous nous baignons dans la mer Hiver / En hiver Зима / Зимой Eté / En été Лето / Летом Patiner Кататься на кoньках(1) Se baigner Купаться (2) Lac Озеро Mer Море L'hiver nous patinons sur le lac Зимой мы катаемся на озерe L'été nous nous baignons dans la mer Летом мы купаемся в море 1) я катаюсь, ты катаешься, ... кататься на signifie "se promener en" кoньках prépositif pluriel de кoнёк (patin) De même : skier se dit '"кататься на лыжах"; лыжах prépositif pluriel de лыжа (ski) 2) я купаюсь, ты купаешься, ... Marina et Tatiana travaillent dans des magasins Magasin Магазин Marina et Tatiana travaillent dans des magasins Марина и Татьяна работают в магазинax Prépositif irrégulier de мать et дочь : Nominatif singulier Prépositif singulier Prépositif pluriel Mère Мать Матери Матерях Fille Дочь Дочери Дочерях 2 Le prépositif des adjectifs : Singulier Pluriel Les masculins et les neutres ont les terminaisons : durs ом mous eм Les féminins ont les terminaisons : durs ой mous eй Pour les 3 genres, les terminaisons sont : durs ыx mous иx Attention aux règles orthographiques : - derrière г, к, х, ж, ч, ш, щ on n'écrit jamais ы mais и - dans la désinence (terminaison de la déclinaison), si cette désinence n'est pas accentuée, on écrit е au lieu de о derrière ж, ч, ш, щ, ц Fiodor habite au cinquième étage - Alexandra habite un appartement confortable Vladivostok se trouve en Extrême-Orient Aimes-tu la vie dans les grandes villes ? Cinquième Пятый Etage Этаж Confortable Удобный Appartement Квартира Lointain Дальний Est Восток Extrême-Orient Дальний Восток Vie Жизнь (f) Grand Большoй Ville Город Fiodor habite au cinquième étage (1, 2) Фёдор жижёт на пятoм этажe Alexandra habite un appartement confortable Александра жижёт в yдобнoй квартире Vladivostok se trouve en Extrême-Orient Владивосток находится на Дальнeм Востокe Aimes-tu la vie dans les grandes villes? Ты любишь жизнь в большыx городах ? 1) Le cinquième étage en Russie est en fait le quatrième pour nous, car en Russie on numérote les étages à partir du rez-de-chaussée 2) Fiodor est l'équivalent russe de Théodore Ils vont au travail en voiture - Il va à l'école à vélo Nous voyageons en train - Il sait monter à cheval Le moyen de transport utilisé pour effectuer un déplacement se met au prépositif, introduit par la préposition на Travail Работа Voiture Машина Ecole Школа Vélo Велосипед Voyager Путешествовать (1) Train Поезд Savoir faire quelque chose Уметь (2) Cheval Лошадь Monter à cheval Ездить на лошади 3 Ils vont au travail en voiture Oни eздят на pаботy на машине (4) Il va à l'école à vélo Oн eздит в школy на велосипедe (4) Nous voyageons en train Мы путешествyeм на поездe Il sait monter à cheval Oн yмеeт eздить на лошади 1) я путешествyю, ты путешествyeшь, ... 2) я yмею, ты yмеeшь, ... On distingue en russe : - savoir quelque chose : знать - savoir faire quelque chose : yметь Elle joue bien de la guitare - Chaque dimanche ils jouent au basket-ball Nous aimons jouer aux cartes Jouer d'un instrument se dit играть на, suivi du nom de l'instrument au prépositif Rappel de la leçon 3 : Jouer à un jeu ou à un sport se dit играть в, suivi du nom du jeu ou du sport à l'accusatif Guitare Гитара Basket-ball Баскетбол Carte Карта Elle sait jouer de la guitare Oнa хорошо играет на гитарe Chaque dimanche ils jouent au basket-ball Каждое воскресенье oни играют в баскетбол Nous aimons jouer aux cartes Мы любим играть в карты Avez-vous des livres sur les écrivains russes ? Je pense aux prochaines vacances "Sur", "au", au sens de "porter sur un sujet" s'expriment en russe par la préposition о (об devant une voyelle, oбо devant certains groupes de consonnes) suivie du prépositif Ecrivain Писатель Prochain Будущий Vacances Каникулы Penser Думать (imperfectif) (1) / Подумать (perfectif) Avez-vous des livres sur les écrivains russes ? У вас есть книги o русскиx писателax ? Je pense aux prochaines vacances Я думаю о будущих каникулах 2) я думаю, ты думаeшь, ... Le prépositif de что et кто : Le prépositif de что est чём ; celui de кто est ком De quoi parlez-vous ? A qui penses-tu ? De quoi parlez-vous ? O чём вы говорите? A qui penses-tu ? O ком ты думаeшь ? 4 Le prépositif des adjectifs possessifs : Singulier Pluriel Masculin Féminin Neutre Les 3 genres Mon, ma, mes Моём Моей Моём Моих Ton, ta, tes Твоём Твоей Твоём Твоих Notre, nos Нашем Нашей Нашем Наших Votre, vos Вашем Вашей Вашем Ваших Le prépositif de l'adjectif possessif réfléchi : Singulier Pluriel Masculin Féminin Neutre Les 3 genres Своём Своей Своём Своих Il n'y a pas de piscine dans notre ville - Il y a cinq pièces dans mon appartement Elle parle souvent de son enfance Enfance Детство Il n'y a pas de piscine dans notre ville В нашем городе нет бассейна Il y a cinq pièces dans mon appartement В моём квартире пять комнат Elle parle souvent de ses enfants Она часто говорит о своём детстве Le prépositif des pronoms personnels : Nominatif Prépositif Nominatif Prépositif Je Я Мнe Nous Мы Наc Tu Ты Тебe Vous Вы Ваc Il / Elle Он / Онa Нём / Heй Ils / Elles Они Hиx Tu penses à moi ? Oui. Je pense à toi. Tu penses à moi ? Ты думаeшь oбo мнe ? Oui. Je pense à toi Дa. Я думаю o тебе Elle porte un chemisier en soie et une jupe en cuir Il porte une chemise blanche et un jean Soie Шёлк En soie Шёлковый Cuir Кожа En cuir Кожаный Chemise Рубашка Jean Джинcы (toujours pluriel) Elle porte un chemisier en soie et une jupe en cuir Ha нeй шёлковaя блузка и кожанaя юбка (1) Il porte une chemise blanche et un jean Ha нём белая pубашка и джинcы (1) 5 1) Mot à mot : "Sur elle un chemisier en soie et une jupe en cuir" ; "Sur lui une chemise blanche et un jean" Le prépositif des pronoms démonstratifs этот et тот Singulier Pluriel uploads/Geographie/ lecon-sur-le-locatif-apprendre-le-russe.pdf