Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

2016-2017 deuxième partie LINGUISTIQUE 3 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pag

2016-2017 deuxième partie LINGUISTIQUE 3 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 2 Le français dans le monde 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 3 Le français en Afrique 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 4 Le français en Afrique 17 pays Afrique de l’Ouest: Bénin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Guinée, Mali, Niger, Sénégal et Togo Afrique Centrale: Burundi, Cameroun, Congo-Brazzaville, Congo-Kinshasa, Centrafrique, Tchad, Gabon, et Rwanda. Corne d’Afrique: Djibouti 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 5 Le français en Afrique Afrique de l’Ouest: Bénin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Guinée, Mali, Niger, Sénégal et Togo 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 6 Le français en Afrique Afrique Centrale: Burundi, Cameroun, Congo-Brazzaville, Congo-Kinshasa, Centrafrique, Tchad, Gabon, et Rwanda. 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 7 Le français en Afrique Corne d’Afrique: Djibouti 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 8 Le français en Afrique Plus de 100 millions d’habitants Ex-colonies françaises et belges Le français est langue officielle et de l’éducation Le français est une langue exogène, importée à côté des autres langues nationales (endogènes, maternelles) 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 9 Le passé précolonial L’empire du Ghana (V-XIe siècle) À cheval entre la Mauritanie et le Mali. Rien à voir avec le Ghana actuel. Culte animiste, le dieu-serpent de Ouagadou Serpent géant qui protège royaume en échange du sacrifice annuel d'une belle jeune fille. Lorqu’il réclame Sia, la fiancée du roi, celui-ci le tue ce qui déclenche la désertification du pays. 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 10 Le passé précolonial L’empire du Mali (XII-XVe siècles) fondé par Soundiata Keita qui est magnifié dans une épopée très connue. 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 11 Le passé précolonial L’empire de Gao (empire Songhay), XVe siècle Fondé par Sonni Ali Ber. 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 12 Le passé précolonial L’empire de Kanem-Bornou Fondé par le peuple Haoussa depuis le IXe siècle. 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 13 Le passé précolonial Des royaumes plus petits: Royaume du Congo Royaume du Dahomey (Bénin) Le roi Agadja (1708-1732) crée des troupes féminines, les célèbres amazones, femmes vierges ou contraintes au célibat ayant leur propre Commandante. Les Dahoméens adorent des dieux appelés vodouns transportés aux Antilles et en Amérique (vaudou: mélange de sorcellerie, animisme et rituel catholique). 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 14 Quelques dates Les portugais arrivent au Sénégal en 1445. Colonisation française et belge 1850-1940 La IIIe République veut diffuser des ideaux républicains et accéder à de nouveaux marchés: Mali : 1880-1895 Niger : 1891 Guinée, Benin (Dahomey), Burkina (Haute Volta) : 1899 Djibuti : 1888 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 15 Quelques dates Conférence de Berlin (1884-1885): les états colonisateurs se mettent d’accord sur la répartition de l’Afrique. Pour ce qui est de la France: Afrique occidentale française : 1895, la capitale est Dakar Afrique équatoriale française : 1910, la capitale est Brazzaville Politique d’assimilation des colonisés 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 16 Quelques dates 1960 ! La plupart des colonies obtiennent leur indépendance Sauf Djibouti (1977), Rwanda Burundi (1962), Guinée (1958). 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 17 Chiffres 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 18 Le statut du français en Afrique après 1960 Contradiction culturelle : le français rappelle la traite des escalves / la culture française et belge constituent encore des références. Contradiction linguistique : le français est langue officielle, d’enseignement, d’écriture face aux langues nationales quotidiennes, familiales, parlées. 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 19 Le statut du français en Afrique après 1960 Diglossie : distribution fonctionnelle de deux langues ou variétés de langues Langue haute (français) : langue du prestige (administration, juridiction, enseignement, littérature), écrite; Langue basse (langues nationales) : souvent stigmatisée, informelle, quotidienne, familiale, orale. 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 20 Le statut du français en Afrique après 1960 L’Afrique est plurilingue. Les Africains parlent d’ailleurs facilement plus de trois langues : Gabon et Côte d’Ivoire : 50-60 langues Congo-Kinshasa et Camerou : environ 250 langues 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 21 Le statut du français en Afrique après 1960 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 22 Le statut du français en Afrique après 1960 Après 1960 toutes les colonies française et belges optent pour le français comme LANGUE OFFICIELLE. Pourquoi ? a/ linguistique : Les langues africaines manquaient de vocabulaire (technique, scientifique etc.), b/ géolinguistique : morcellement dialectal. c/ sociolinguistique : les fonctionnaires parlaient déjà le français. d/ politique : pour éviter des confilits inter-ethniques e/ économique: le français permettaient la communication entre les différents pays de l’Afrique et le reste du monde. 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 23 Le statut du français en Afrique après 1960 LANGUE OFFICIELLE ou LANGUE NATIONALE ? La langue nationale est une langue codifiée du terroir. Elle a une valeur symblique. Le Niger a reconnu huit langues nationales sans que leur rôle soit défini. Le Sénégal a reconnu six langues nationales qui sont rarement enseignées. Même sort pour le lingala et le munukutuba au Congo-Brazzaville qui ne sont ni codifiées ni enseignées. 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 24 Le statut du français en Afrique après 1960 LANGUE NATIONALE RWANDA : kynyarwanda BURUNDI : kirundi CENTRAFRIQUE : sango TCHAD : arabe 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 25 Le statut du français en Afrique après 1960 Certains Etats africains ont mené une politique de VALORISATION des langues nationales qui a été toutefois un échec. Guinée : huit langues nationales depuis 1968; après le décès du président Sékou Touré en 1984, le français est rétabli. Burkina Faso : deux expérimentation en 1978 et 1984; mais aucune ethnie n’ayant voulu adopter la langues de l’autre, le français reste la langue neutre et plus prestigieuse. Congo-Kinshasa : l’africanisation se limite au nom institutionnels, personnels et géographiques (p.e. Zaïre au lieu de Congo). Mali : le bambara ne touche qu’une centaine d’écoles. Seuls 30% sont inscrits dans des écoles bilingues. 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 26 Le statut du français en Afrique après 1960 Problème: - Comment pourvoir en enseignants bien formés et en matériel pédagogique en quantité suffisante des élévès et des étudiants chaque année plus nombreux? 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 27 Le statut du français en Afrique après 1960 Les médias : la presse : en français la télévision : en français la radio : français et langues nationales 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 28 Présentation des 17 Etats francophones Les colonies Belges La colonisation belge est plus récente par rapport à la colonisation française. Léopold II (1835-1909) 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 29 Présentation des 17 Etats francophones Les colonies Belges Indépendance de la Belgique 1830 “La Belgique, car ainsi s’appelait ce micro-Etat, s’était arrachée au royaume uni des Pays-Bas après un mariage de raison** de quinze ans et pouvait encore servir d’Etat tampon entre l’ambitieuse Prusse, la puissante France et la fière Angleterre. Peut-être pouvait-elle contenir un tant soit peu la jalousie réciproque entre ces pays. Tel avait été le raisonnement en 1815, après la bataille de Waterloo. La région avait servi pendant des siècles de champ de bataille pour les forces armées européennes, à présent elle devait devenir une zone neutre pour favoriser la paix. En 1830, la Belgique avait proclamé son indépendance. Un grand pas en avant pour les Belges, un pas insignifiant pour l’humanité. En Afrique centrale, cela n’empêchait personne de dormir la nuit. [D. Van Reybrouck, Congo une histoire, 2010, Actes Sud, p. 57] (** = sans passion) 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 30 Présentation des 17 Etats francophones Léopold II “Personne ne pouvait se douter que le premier roi de ce petit pays aurait un fils qui ferait preuve d’une ambition demesurée. […] “ Il faut à la Belgique une colonie” , fit-il ciseler, à 24 ans, sur un presse-papier destiné au ministre des Finances” “Mais à partir de 1875, il tomba sous le charme de l’Afrique centrale. Il dévorait les comptes rendus des explorateurs, se délectait à l’idéed’une glorieuse aventure et rêvait d’une entreprise héroïque. Cet engoument ne s’expliquait pas seulement par un besoin de se faire valoir ou par la mégalomanie, comme on l’a souvent affirmé. Non il était fermement convaincu qu’une expérience revigorante à l’étranger, où que ce soit dans le monde, serait salutaire à la jeune nation belge, tant sur le plan financier que sur le plan moral”. (p. 58) 25/05/2017 Linguistique 3 partie B Pagina 31 Présentation des 17 Etats francophones Discours du Roi des Belges Léopold II aux missionnaires du Congo le 12 Janvier 1883 aux missionnaires du Congo Révérends Pères et chers Compatriotes, soyez les bienvenue dans cette grande partie du CONGO BELGE. La tâche qui vous est confiée à remplir est très bien délicate et demande beaucoup de tact. Prêtres et pasteurs, vous venez certes pour évangéliser, mais votre évangélisation doit s'inspirer de notre grand principe : avant tous, les intérêts de la Métropole. Le but principal de votre mission au Congo n'est donc point d'apprendre aux nègres à connaître Dieu, ils le connaissent déjà depuis leurs ancêtres; Ils parlent et se uploads/Geographie/ linguistique-3-partie-b-16-17-i.pdf