Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

janvier 2018 Manuel du candidat e-TEF – ©CCI Paris Île-de-France, Le français d

janvier 2018 Manuel du candidat e-TEF – ©CCI Paris Île-de-France, Le français des affaires 1 MANUEL DU CANDIDAT AU e-TEF CANADA Manuel du candidat e-TEF – ©CCI Paris Île-de-France, Le français des affaires 2 AVERTISSEMENT Une attestation du TEF CANADA est requise par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) pour les personnes qui souhaitent déposer un dossier d’immigration pour la catégorie des travailleurs qualifiés et de l’expérience canadienne ou souhaitant accéder à la citoyenneté canadienne Vous êtes inscrit(e) à une session du e-TEF CANADA, la version électronique du TEF CANADA, élaboré par Le français des affaires de la Chambre de commerce et d'industrie de région Paris Ile-de-France. Le e-TEF CANADA est une version adaptée du TEF, vous pouvez donc vous présenter aux épreuves du e-TEF CANADA dans tous les centres agréés TEF par la CCI Paris Île-de-France. Attention, certains centres organisent uniquement la version papier-crayon. Ce manuel du candidat vous fournira des informations pratiques sur le déroulement des épreuves du e-TEF CANADA. Il vous sera remis au moment de votre inscription et vous permettra de vous préparer à passer le e-TEF CANADA dans les meilleures conditions. Il est important de lire attentivement ce manuel afin de prendre connaissance  des conditions générales d’inscription au e-TEF CANADA,  des conditions générales de passation du e-TEF CANADA. Le centre agréé TEF auprès duquel vous êtes inscrit est votre interlocuteur privilégié pour répondre à toute autre question concernant le e-TEF CANADA. La signature de votre fiche d’inscription signifie que vous acceptez les conditions générales d’inscription au e-TEF CANADA et de passation du e-TEF CANADA. Important : afin d’obtenir des informations actualisées, reportez-vous au site du Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration du Canada : http://www.cic.gc.ca/francais/immigrer/qualifie/langues-test.asp http://www.cic.gc.ca/francais/citoyennete/langage.asp Manuel du candidat e-TEF – ©CCI Paris Île-de-France, Le français des affaires 3 SOMMAIRE AVERTISSEMENT ................................................................................................ 2 SOMMAIRE ......................................................................................................... 3 PRÉSENTATION GÉNÉRALE ................................................................................. 4 CONDITIONS D’INSCRIPTION .............................................................................. 7 CONDITIONS DE PASSATION .............................................................................. 9 APRÈS LE TEST .................................................................................................. 12 EXEMPLES D’ÉPREUVES AU FORMAT QCM ...................................................... 15 EXEMPLES D'ÉPREUVES D’EXPRESSION ........................................................... 31 PRÉPARATION .................................................................................................. 36 ANNEXE ............................................................................................................ 37 Manuel du candidat e-TEF – ©CCI Paris Île-de-France, Le français des affaires 4 PRÉSENTATION GÉNÉRALE Le e-TEF CANADA mesure votre niveau actuel de connaissances et de compétences en français général. Dans le cadre d'une demande d'immigration vers le Canada, vous devez passer les épreuves suivantes : - Compréhension écrite - Compréhension orale - Expression écrite - Expression orale Dans le cadre d'une demande de citoyenneté canadienne, vous devez passer les épreuves suivantes : - Compréhension orale - Expression orale Toutes les épreuves doivent être passées au cours d'une même session. Si le score obtenu à l'une des épreuves ne vous satisfait pas, vous devrez repasser l'ensemble des épreuves. Dans le cadre d'une demande d'immigration vers le Québec, vous devez passer les épreuves suivantes : - Compréhension orale - Expression orale - Compréhension écrite (uniquement le requérant principal, s'il le souhaite) - Expression écrite (uniquement le requérant principal, s'il le souhaite) Manuel du candidat e-TEF – ©CCI Paris Île-de-France, Le français des affaires 5 LES ÉPREUVES AU FORMAT QCM Compréhension orale  4 sections – 60 questions  40 minutes  Objectif : mesurer votre capacité à comprendre le français parlé en écoutant des documents sonores. Compréhension écrite  4 sections - 50 questions  1 heure  Objectif : mesurer votre capacité à lire et à comprendre des documents écrits. Barème : Réponses : pour chaque question, il y a le choix entre 2, 4 ou 5 réponses mais une seule réponse est exacte. bonne réponse + 1 point pas de réponse 0 point mauvaise réponse réponse multiple Manuel du candidat e-TEF – ©CCI Paris Île-de-France, Le français des affaires 6 LES ÉPREUVES D’EXPRESSION Le TEF CANADA propose deux épreuves d’expression : Expression orale  2 sections  15 minutes au total (temps de passation)  Objectif : mesurer votre capacité à communiquer à l'oral avec un interlocuteur Expression écrite  2 sections  1 heure  Objectif : mesurer votre capacité à vous exprimer en français à l'écrit Évaluation Les professeurs qui vous évaluent aux épreuves d’expression écrite et d’expression orale utilisent une grille d’évaluation complète et précise. Cette grille est la même pour tous les candidats. Elle est ensuite analysée par Le français des affaires. Ce système garantit la même évaluation pour tous. N.B. Des exemples d’épreuves sont présentés dans ce manuel. Manuel du candidat e-TEF – ©CCI Paris Île-de-France, Le français des affaires 7 CONDITIONS D’INSCRIPTION C’est le centre agréé qui détermine les dates de sessions e-TEF CANADA ainsi que la période d’inscription des candidats aux sessions du e-TEF CANADA. Les inscriptions sont closes au moins une semaine avant la date de la session. Inscription Pour vous inscrire à une session du e-TEF CANADA, vous devez :  remplir et signer une fiche d’inscription individuelle1.  fournir OBLIGATOIREMENT deux photos d’identité identiques. Vos nom et prénom seront reportés au verso des photos qui seront jointes à la fiche d’inscription.  fournir une photocopie d’une pièce officielle d’identité avec photo et signature Spécifications des photographies - Les photographies doivent être identiques et avoir été prises au cours des six derniers mois. Elles doivent être en couleur. - Les photographies doivent être claires, bien définies et prises contre un arrière-plan blanc ou de couleur claire. - Le visage du candidat doit être bien droit face à l’appareil photo et son expression doit être neutre, c’est-à-dire qu’il ne doit ni sourciller ni sourire. Sa bouche doit également être fermée. - Le candidat peut porter des verres correcteurs non teintés si ses yeux sont clairement visibles et si la monture ne couvre aucune partie de ses yeux. Les lunettes de soleil ne sont pas acceptables. 1 Les données recueillies lors de l'inscription sont utilisées à des fins administratives et ne seront pas divulguées à un organisme tiers. Vous disposez d’un droit d’accès aux données vous concernant auprès du Correspondant à la protection des données à caractère personnel (cpdp@cci-paris-idf.fr). Vous disposez également d’un droit de modification et de suppression de ces mêmes données auprès de (tef@cci-paris-idf.fr) ou à défaut (cpdp@cci-paris-idf.fr). Manuel du candidat e-TEF – ©CCI Paris Île-de-France, Le français des affaires 8 - Une postiche ou tout autre accessoire cosmétique est acceptable s’il ne déguise pas l’apparence naturelle du candidat. - S’il doit porter un couvre-chef, tous les traits faciaux du candidat doivent être clairement visibles. - Le cadre de la photographie doit mesurer 35 mm x 45 mm (1 3/8 po x 1 3/4 po). - Les photographies doivent montrer la tête vue de face avec le visage au milieu de la photographie, et doivent inclure le haut des épaules. - La taille de la tête, du menton au sommet, doit mesurer globalement entre 31 mm (1 1/4 po) et 36 mm (1 7/16 po). - Le sommet désigne le dessus de la tête ou, si couvert par des cheveux ou un couvre- chef, l’endroit où la tête ou le crâne se trouverait s’il était visible. Le contrôle obligatoire de votre identité sera effectué par le centre le jour de la passation des épreuves. Droits d’inscription Les droits d’inscription au e-TEF CANADA sont fixés par le centre. Ces tarifs peuvent varier d’un centre à l’autre. Une inscription au e-TEF CANADA est ferme et définitive. Les droits d’inscription que vous avez versés restent acquis au centre et au Le français des affaires. En cas d’annulation d’inscription avant le jour de la session ou d’absence le jour du test pour raisons majeures (maladie, empêchement professionnel, décès d’un parent…), vous devez présenter au centre un justificatif (certificat médical, attestation de l’employeur…). Le français des affaires étudie alors, au cas par cas, les motifs d’absence et propose éventuellement une nouvelle inscription dans le centre, sans frais supplémentaires. En cas d’absence non justifiée ou d’abandon, vous ne serez pas remboursé, ni par le centre agréé ni par Le français des affaires. Vous acceptez ces conditions par la signature de la fiche d'inscription. Aménagement Les candidats en situation de handicap ou nécessitant des aménagements spécifiques doivent le signaler au centre de passation avant leur inscription. Le centre leur remettra un document d'information spécifique à transmettre à un médecin, qui rédigera un certificat médical recommandant des aménagements ou une éventuelle dispense d'épreuve. Le centre de passation pourra dès lors procéder à l'inscription, ou orienter vers un autre centre agréé. Délai de carence Les candidats souhaitant passer une nouvelle fois le e-TEF CANADA doivent respecter un délai de 2 mois entre deux passations. Manuel du candidat e-TEF – ©CCI Paris Île-de-France, Le français des affaires 9 CONDITIONS DE PASSATION Accueil des candidats Vous devez vous présenter au responsable TEF du centre agréé - ou au(x) surveillant(s) - muni de votre convocation et d’une pièce d’identité avec photo et signature (passeport en cours de validité / pièce d'identité nationale). En cas de problème de santé (justifié par un certificat médical), vous devez le signaler au responsable TEF du centre agréé dès votre arrivée afin d’être placé de sorte que vous puissiez sortir facilement et rapidement. Après vérification de votre identité, uploads/Geographie/ manuel-e-tef-canada-pdf.pdf