Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Page 1 sur 8 ZF Friedrichshafen AG D-88038 Friedrichshafen La liste de lubrifia

Page 1 sur 8 ZF Friedrichshafen AG D-88038 Friedrichshafen La liste de lubrifiants TE-ML 20, édition 01.01.2022 remplace toutes les éditions précédentes. La liste mise à jour peut être demandée auprès de tous le Commercial Vehicle Technology Boîtes de vitesses automatiques couplables sous charge, type EcoLife, pour autobus/autocars et poids lourds Liste de lubrifiants TE-ML 20 Table des matières Page 1. Attributio n d e l a classificatio n d e véhicules .........................................................................................................................................................1 2. Classe s d e lubrifiant s homologuée s pou r le s boîte s d e vitesse s EcoLife ...............................................................................................................1 3. Intervalle s d e vidang e d'huil e e t d e remplacemen t d e filtre ..................................................................................................................................3 3.1 Intervalle s d e vidang e d'huil e e t d e remplacemen t d e filtr e pou r autobu s / autocar s urbain s ains i qu e pou r poid s lourd s pour l e transpor t longu e distanc e e t d e distributio n (variante s EcoLif e portan t le s lettre s finale s B , BS , T , TK , TP , TKP): .......................................3 3.2 Intervalle s d e vidang e d'huil e e t d e remplacemen t d e filtr e pou r autocar s d e tourisme, Boîte des vitesses type de type Coachline (4).......................................................................................................................................................................................................................................4 3.3 Intervalle s d e vidang e d'huil e e t d e remplacemen t d e filtr e pou r autocar s d e tourisme, Boît e de s vitesse s typ e d e typ e Coac h (6AP2300BC): .......................................................................................................................................5 4. Explicatio n d e note s d e ba s d e pag e e t remarques ................................................................................................................................................5 5. Classe s d e lubrifiant s e t produit s commerciau x autorisés .....................................................................................................................................6 1. Attribution de la classification de véhicules Les transmissions de la gamme EcoLife sont utilisées dans des conditions de charge et avec des températures d'huile différentes. Les lubrifiants autorisés et les intervalles de vidange sont définis en fonction du type de véhicule. L'attribution à la liste de lubrifiants TE-ML 20.100, 20.105 ou 20.110 est indiquée dans le Manuel d'utilisation du véhicule. 2. Classes de lubrifiants homologuées pour les boîtes de vitesses EcoLife Groupes de produits Classification de véhicules selon Manuel d'utilisation Lubrifiants autorisés pour vidange d'huile (1) EcoLife pour autobus urbains TE-ML 20.100 20B / 20C / 20F / 20G EcoLife: TE-ML 20.105 20B / 20C / 20F / 20G 6AP1000B, 6AP1000BS, 6AP1200B, 6AP1200BS, 6AP1400B, 6AP1400BS, 6AP1600BS, 6AP1620B, 6AP1700B, 6AP2000B et les variantes de renvois d'angles y associées EcoLife2: 6AP1020B, 6AP1220B, 6AP1420B, 6AP1620B, 6AP1720B, 6AP2020B EcoLife pour autocars de tourisme EcoLife Coach: 6AP2300BC TE-ML 20.110 20F / 20G EcoLife2 Coachline: 6AP1220C, 6AP1420C, 6AP1620C, 6AP1720C, 6AP2020C, 6AP2320C, 6AP2520C, 6AP2820C EcoLife pour poids lourds (3) Toutes les variantes EcoLife portant les lettres finales T, TK, TP, TKP Sui ZF Friedrichshafen AG / Liste de lubrifiants TE-ML 20, édition 01.01.2022 Page 2 sur 8 3. Intervalles de vidange d'huile et de remplacement de filtre 3.1 Intervalles de vidange d'huile et de remplacement de filtre pour autobus urbains ainsi que pour poids lourds pour le transport longue distance et de distribution (variantes EcoLife portant les lettres finales B, BS, T, TK, TP, TKP): Tableau 1 : Classification de véhicules TE-ML 20.100 (températures dans le bac à huile jusqu'à 100°C) Classes de lubrifiants (1) Intervalles de vidange d'huile et de remplacement de filtre à pression [km/ans] (2) 20B 60 000 km 1 x par an 20C 120 000 km 1 x tous les 2 ans 20F / 20G 240 000 km 1 x tous les 4 ans Tableau 2 : Classification de véhicules TE-ML 20.105 (températures dans le bac à huile jusqu'à 105°C) Classes de lubrifiants (1) Intervalles de vidange d'huile et de remplacement de filtre à pression [km/ans] (2) 20B 60 000 km 1 x par an 20C 120 000 km 1 x tous les 2 ans 20F / 20G 180 000 km 1 x tous les 3 ans Tableau 3: Classification de véhicules TE-ML 20.110 (températures dans le bac à huile jusqu'à 110°C) Classes de lubrifiants (1) Intervalles de vidange d'huile et de remplacement de filtre à pression [km/ans] (2) 20F / 20G 120 000 km 1 x tous les 3 ans Sui ZF Friedrichshafen AG / Liste de lubrifiants TE-ML 20, édition 01.01.2022 Page 3 sur 8 3.2 Intervalles de vidange d'huile et de remplacement de filtre pour autocars de tourisme, Boîte des vitesses type de type Coachline (4): Tableau 1 : Classification de véhicules TE-ML 20.100 (températures dans le bac à huile jusqu'à 100°C) Classes de lubrifiants (1) Intervalles de vidange d'huile et de remplacement de filtre à pression [km/ans] (2) 20B 180 000 km 1 x par an 20C 240 000 km 1 x tous les 2 ans 20F / 20G 480 000 km 1 x tous les 4 ans Tableau 2 : Classification de véhicules TE-ML 20.105 (températures dans le bac à huile jusqu'à 105°C) Classes de lubrifiants (1) Intervalles de vidange d'huile et de remplacement de filtre à pression [km/ans] (2) 20B 180 000 km 1 x par an 20C 240 000 km 1 x tous les 2 ans 20F / 20G 360 000 km 1 x tous les 3 ans Tableau 3: Classification de véhicules TE-ML 20.110 (températures dans le bac à huile jusqu'à 110°C) Classes de lubrifiants (1) Intervalles de vidange d'huile et de remplacement de filtre à pression [km/ans] (2) 20F / 20G 240 000 km 1 x tous les 3 ans Sui ZF Friedrichshafen AG / Liste de lubrifiants TE-ML 20, édition 01.01.2022 Page 4 sur 8 3.3 Intervalles de vidange d'huile et de remplacement de filtre pour autocars de tourisme, Boîte des vitesses type de type Coach (6AP2300BC): Tableau 1 : Classification de véhicules TE-ML 20.100 (températures dans le bac à huile jusqu'à 100°C) Classes de lubrifiants (1) Intervalles de vidange d'huile et de remplacement de filtre à pression [km/ans] (2) 20B 120 000 km 1 x par an 20C 180 000 km 1 x tous les 2 ans 20F / 20G 300 000 km 1 x tous les 4 ans Tableau 2 : Classification de véhicules TE-ML 20.105 (températures dans le bac à huile jusqu'à 105°C) Classes de lubrifiants (1) Intervalles de vidange d'huile et de remplacement de filtre à pression [km/ans] (2) 20B 120 000 km 1 x par an 20C 180 000 km 1 x tous les 2 ans 20F / 20G 240 000 km 1 x tous les 3 ans Tableau 3: Classification de véhicules TE-ML 20.110 (températures dans le bac à huile jusqu'à 110°C) Classes de lubrifiants (1) Intervalles de vidange d'huile et de remplacement de filtre à pression [km/ans] (2) 20F / 20G 180 000 km 1 x tous les 3 ans 4. Explication de notes de bas de page et remarques (1) Voir pages suivantes pour produits du commerce homologués et périodicité des vidanges d'huile! (2) Vidange d'huile et de remplacement de filtre nécessaire, suivant le cas survenant en premier. Utiliser uniquement une cartouche filtrante d'origine ZF, N° de référence ZF 4181 298 002. Lors du premier passage d'une huile ATF de la classe 20B à une huile ATF avec des intervalles de vidange plus espacés, une vidange intermédiaire est nécessaire au-delà de 60 000 km ou d'une période maximale d'un an. (3) Les intervalles entre les vidanges et les changements de filtre pour les véhicules spéciaux et les applications stationnaires (variantes EcoLife portant les lettres finales E, EK, EP, EKP, S, SP, SK ou SKP) figurent sur la liste des lubrifiants TE-ML 25. (4) Les Boîte des vitesses de type Coachline portent la lettre finale C, sauf 6AP2300BC. Pour la boîte des vitesses 6AP2300BC (EcoLife Coach) veuillez vous reporter à la section 3.3. Les additifs, quelle que soit leur qualité, qui sont ajoutés à l`huile ultérieurement la modifient de façon impossible à estimer et, pour cette raison, ne sont donc pas permis. ZF ne prendra aucune responsabilité de dommages qui résulteraient de l`utilisation de ce genre d`additifs. Sui ZF Friedrichshafen AG / Liste de lubrifiants TE-ML 20, édition 01.01.2022 Page 5 sur 8 5. Classes de lubrifiants et produits commerciaux autorisés Classe des lubrifiants 20B Fabricant (20B) Désignation produit (20B) Numéro de validation ZF ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/DE ADDINOL ATF XN 5 ZF004911 ASTRIS SA, GIORNICO/CH ASTRIS ATF GLOBAL ZF002187 BELGIN MADENI YAGLAR TIC. VE SAN. A.S., KOCAELI/TR LUBEX ATF-III KYS ZF002255 BELGIN MADENI YAGLAR TIC. VE SAN. A.S., KOCAELI/TR LUBEX ATF-III KYS ZF002293 CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO S.A.U., MADRID/ES CEPSA ATF 3000 S ZF000386 CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US DELO SYN ATF HD ZF001664 CITGO PETROLEUM CORPORATION, HOUSTON/US CITGO QUATRASYN SYNTHETIC TRANSMISSION FLUID ZF003690 COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V., MEXICO, D.F./MX ATF ALLPOWER MULTIVEHICULOS ZF000385 ENI S.P.A., ROME/IT ENI ROTRA ATF II E ZF000951 ENI S.P.A., ROME/IT ENI ROTRA ATF MULTI ZF003452 ENOC MARKETING LLC, DUBAI/AE ENOC ACTIVE SYN VVM ZF005942 FUCHS PETROLUB SE, MANNHEIM/DE TRANSWAY ATF EXTRA ZF001332 GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU G-BOX ATF DX III ZF001956 GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU G-BOX ATF DX III ZF002221 ICONIC uploads/Geographie/ lol-te-ml-20-fr.pdf