Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

N° d’Ordre : …………… N° de série : …………… Mémoire en vue de l’obtention du diplôme

N° d’Ordre : …………… N° de série : …………… Mémoire en vue de l’obtention du diplôme de master II DOMAINE : Lettres et Langues Etrangères FILIERE : Langue française SPECIALITE : Littérature et Civilisation Titre Les relations familiales dans Nulle autre voix de Maïssa Bey Présenté par : Encadré par : Mlle Amira HADJ MOHAND M. Hakim MAHMOUDI Mlle Souad MOKRANI Jury de soutenance : Présidente : Mme BERKI Dehbia, MCB, UMMTO Rapporteur : M. MAHMOUDI Hakim, MCA, UMMTO Examinateur : M.HAMDI Mehdi, MCB, UMMTO Promotion : 2019 / 2020 وزارة التعليم العالي والبحث العلمي MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ⴰⵖⵍⵉⴼ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵎⴻⴸ ⵓⵏⵏⵉⴴ ⴴ ⵓⵏⴰⴸⵉ ⵓⵙⵏⴰⵏ ⵝⴰⵙⴸⴰⵡⵉⵝ ⵏ ⵍⵎⵓⵍⵓⴸ ⴰⵝ ⵎⵄⴻⵎⵎⴻⵕ ⵏ ⵝⵉⵣⵉ ⵓⵣⵣⵓ ⵝⴰⵣⴻⴷⴷⴰⵢⵝ ⵏ ⵜⵙⴻⴿⵍⵉⵡⵉⵏ ⴸ ⵝⵓⵝⵍⴰⵢⵉⵏ جامعة مولود معمري - تيزي وزو UNIVERSITE MOULOUD MAMMERI DE TIZI-OUZOU كلية اآلدا ب واللغات FACULTE DES LETTRES ET DES LANGUES قسم اللغة الفرنسية DEPARTEMENT DE FRANÇAIS Remerciements Nous voudrons dans un premier temps remercier, notre directeur de recherche, Monsieur Mahmoudi Hakim, pour sa patience, sa disponibilité et surtout ses judicieux conseils, qui ont contribué à alimenter notre réflexion. Nous tenons à remercier également les membres du jury, Madame la Présidente BERKI Dahbia, et Monsieur l’Examinateur HAMDI Mehdi d’avoir bien voulu prendre connaissance de notre travail et de l’évaluer. Nous exprimons enfin notre gratitude à toutes les personnes qui ont contribué au succès de nos études et qui nous ont aidées lors de la rédaction de ce mémoire. Dédicaces Je dédie cet humble travail à : Ma maman et mon papa, pour tous leurs sacrifices, leur amour, leur tendresse, leur soutien et leurs prières tout au long de mes études. Mes deux anges, Amel et Yasmine, pour leurs encouragements permanents, et leur soutien moral. Toute mon équipe du VAN LANG VO DAO. La personne qui est la source de ma motivation. A toi mon adorable YAYA pour ton soutien et tes souhaits de réussite tout au long de mon parcours universitaire. Que ce travail soit l’accomplissement de vos vœux tant allégués, et le fruit de votre soutien infini. Amira Dédicaces Je tiens à dédier cet humble travail à mes chers parents qui m’ont soutenue tout au long de mon cursus d’étude. A mon adorable petit frère Yacine. A mes grands parents paternels Mokrani Ali et Hadj Ali Zaina, ma grand-mère maternelle Hamidi Houria et ma tante paternelle Mokrani Samia, qui ne liront jamais ces mots et à qui je ne cesserai jamais de penser. A mon grand-père maternel ‘’Hamidi Mohammed’’. A mes oncles paternels. A mes tantes et oncles maternels. A mes cousins(es) et ami(es) A ma meilleure amie et ma binôme Amira. A tous les étudiants de ma promotion. A tous ceux que j’aime et m’aiment. Souad Sommaire Introduction ....................................................................................................................... 1 Chapitre premier : La relation frère – sœur ..................................................................... 4 1. Un lien solide ......................................................................................................... 6 2. Une sœur tendre .................................................................................................... 8 3. Un frère reconnaissant ........................................................................................... 9 Chapitre deuxième : La relation mère – fille .................................................................... 12 1. Une mère sévère .................................................................................................... 12 2. La réaction de la fille ............................................................................................. 14 3. Un traitement traumatisant .................................................................................... 16 4. Une mère coupable ................................................................................................ 17 Chapitre troisième : La relation mari – épouse ................................................................ 21 1. La violence conjugale ............................................................................................ 21 2. La maltraitance et dévalorisation .......................................................................... 24 3. Les conséquences sur la narratrice ........................................................................ 25 4. La volonté de vengeance ....................................................................................... 30 Conclusion ......................................................................................................................... 34 Bibliographie ..................................................................................................................... 36 Introduction ‘’L’homme nait bon par nature, c’est la société qui le corrompt’’ Jean Jacques Rousseau Difficile à cerner, la notion de famille renvoie essentiellement à un groupe de personnes ayant des liens de parentés, de sangs ou d’alliance. Tel est défini dans ce passage : ‘’La famille, c’est bien plus qu’un groupe d’individus partageant un espace physique et psychologique commun : c’est un système social naturel avec ses propriétés, son propre ensemble de règles, des rôles prescrits pour chacun de ses membres et un système de pouvoir structuré’’1. Considérée comme une valeur essentielle, la famille se distingue souvent par la solidarité entre ses membres, à savoir le couple et ses enfants, car la famille, c’est l’amour, c’est tout ce qui compte2. G. Kelly déclare que : «La vie de famille requiert une force, une persévérance, un oubli de soi dont le bonheur de ses membres est le fruit »3. Elle est donc un foyer d’amour considérable, au point où Victor Hugo voit en l’amour familial «le centre autour duquel tout gravite et tout brille». Cet auteur laisse entendre toute l’importance que revêt cette institution dans l’éducation et l’épanouissement des enfants. Ils doivent être traités d’affection au sein de la cellule familiale, dans la mesure où c’est leur premier milieu d’apprentissage et de référence. C’est dans cet espace qu’ils vont construire leur bonheur présent et futur, tel le déclare Jacques Lecomte «On ne choisit pas sa famille. En tout cas, celle d’où l’on vient. Mais celle que l’on fonde est notre source de bonheur n°1 »4. La communication, la confiance et la compréhension sont les garants de ce rôle. La famille est le premier contact pour l’enfant avec le monde. Pour construire un bon moral et une bonne personnalité, l’enfant doit être né dans un entourage qui ne manque non seulement d’amour et d’affection, mais également d’attachement l’un pour l’autre. A tous égards, la famille même quand elle est imparfaite, elle est irremplaçable pour l’enfant. Elle demeure donc la clé de voûte de toute la société, d’un monde meilleur et d’un amour éternel : c’est pourquoi elle doit continuer à inculquer des valeurs fondamentales de tolérance, de solidarité, de savoir être et de justice. En islam, le fait 1 Sylvie Verdiere, «Au fait, c’est quoi vraiment une famille?», [en ligne], consulté le 12 / 09 / 2020 ; url: http:/ www.sylvie-verdiere.fr 2 Lyne Menard, sans titre, [en ligne], consulté le 12/10/2020 ; url : https://laclef.tv 3Grace Kelly [sans titre], [en ligne], consulté le 06/08/2020 ; url : http://www.atmosphere-citation.com 4 Jacques Lecomte, ‘’La famille, une valeur sûre’’ Propos recueillis par Jean-François Marimion, Grands Dossiers N° 35 - Juin-juillet-août 2014,[en ligne], consulté le 07/08/2020 ; url : https://www.scienceshumaines.com de maintenir les liens familiaux et de remplir ses obligations envers la famille est un ordre divin que l’on doit absolument respecter. Le Coran dit : «O, vous qui avez cru ! Préservez vos personnes et vos familles d’un feu dont le combustible sera les gens et les pierres»5. La famille est donc comme les branches d’un arbre, nous grandissons tous dans des directions différentes, mais nos racines ne font qu’une ; c’est la source de notre identité et de nos racines. Intéressées par cette thématique de l’environnement familial dans la société algérienne, nous avons choisi de l’appréhender par le biais de la fiction romanesque. Nombreuses sont, en effet, les œuvres qui traitent de cette question fondamentale. Ce qui fait que le choix d’un corpus d’étude pour un tel sujet est une entreprise ardue. Cela nous conduit à nous interroger sur la nature des relations familiales présentées à travers l’œuvre Nulle autre voix6 de Maïssa Bey qui est l’une des écrivaines algériennes francophones actuellement présente sur la scène littéraire nationale. De son vrai nom Samia Benameur, née en 1950 a Ksar El Boukhari au Sud d’Alger. Elle dit : ‘’ C’est ma mère qui a pensé a ce prénom qu’elle avait déjà voulu me donner a la naissance. Et l’une de nos grand-mères maternelles portait le nom Bey. [...] c’est donc par des femmes que j’ai trouvé ma nouvelle identité, ce qui me permet aujourd’hui de dire, de raconter, de donner a voir sans être immédiatement reconnue’’ Choisissant ce pseudonyme pour ce protéger, elle commence à écrire pendant les années 1990 dites ‘’ les années noires’’ et devient le porte-parole de beaucoup de femmes. Son dernier roman ‘’Nulle autre voix’’ peut se lire comme un procès de la famille algérienne coupable parfois de négligences et de mépris envers ses propres membres. C’est ce qui se dégage des milieux familiaux étouffants où évolue notre héroïne, ce qui va la conduire directement vers le crime. Ainsi, à travers ce travail, nous nous proposons de montrer comment les liens familiaux fragiles influent négativement sur le développement psychoaffectif du personnage principal de notre corpus. En d’autres termes, il s’agit de souligner la 5 Coran, sourate 66, verset 6 6 Maissa Bey, Nulle autre voix, Alger, Barzakh, 2018 responsabilité familiale dans le crime commis par la narratrice. Dans cette perspective, il convient d’examiner cet impact en étudiant les liens unissant l’héroïne à son jeune frère, à sa mère puis à son mari. Et, pour répondre à cette problématique, nous émettons les hypothèses suivantes : - D’abord, comme dans les précédents romans de l’auteure, nous présupposons que dans ce livre, le frère et sa sœur ne s’entendent pas et entretiennent une relation conflictuelle ; - Ensuite, nous pensons que la mère éprouve de l’affection pour sa fille et que leur relation est faite de respect, de tendresse et d’amour mutuels ; - Enfin, nous préjugeons que la relation entre le mari et sa femme ne sera pas uploads/Geographie/ mas-fr-451.pdf