Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

L e M a g a z i n e d e l a T r a d i t i o n e t d u P l a i s i r T R I M E S

L e M a g a z i n e d e l a T r a d i t i o n e t d u P l a i s i r T R I M E S T R I E L - H I V E R 2 0 1 3 - N U M é R O 4 8 Faits d’hiver L’hiver débarque avec – ou sans – son grand manteau blanc. L’épicurien aime cette saison où, pêle-mêle, il est question de fêtes, de repas gas- tronomiques et de cadeaux. « Members Only », magazine du plaisir et de la tradition, lui emboîte volontiers le pas. Le golfeur, aussi. Certes, avec les baromètres à la baisse, le swing n’est pas la danse idéale. Mais les vrais disciples de St. Andrews n’ont cure de ce genre de détails et fréquentent les fairways qu’il vente, qu’il pleuve ou qu’il neige. Au Royal Ostende, par exemple, qui fête ses 110 ans sans une ride sur son magnifique links. Les plus frileux ont tout loisir, eux, d’aller voir si les greens ne sont pas plus verts sous d’autres latitudes. Dans ce dernier numéro de l’année, nous les invitons ainsi à découvrir quelques destinations de rêve où il fait bon se réchauffer. En Afrique du Sud, notamment. Le pays de Gary Player et d’Ernie Els recèle de véritables trésors pour les connaisseurs qui préfèrent chasser le birdie que le lion ! Mais la philosophie de « Members Only » s’exporte également loin des club-houses. Nous poserons ainsi nos valises aux îles Marquises, si chères à Paul Gauguin et à Jacques Brel. Et à Saint-Malo, cité des corsaires, où il fait si bon se ressourcer aux Thermes Marins, un éta- blissement de référence qui fête ses cinquante ans. Au fil des pages, le fidèle lecteur retrouvera, aussi, ses rubriques habi- tuelles, parfumées d’essences rares. Ou d’essence tout court ! Car l’automobile occupe une place de choix dans ce numéro où nos spé- cialistes ont sorti leur plus jolie plume pour narrer les belles histoires de Jackie Stewart, de Zolder, d’Aston Martin ou de la Mini. Sans oublier le premier volet de la saga van der Straten, personnage emblématique des paddocks. Alors que les fêtes approchent, nous parlerons également de mode, de beauté, d’horlogerie, d’œnologie et nous glisserons quelques idées de cadeaux à poser sous le sapin et de bons plats à préparer pour les réveillons. Et puisque nous parlons déjà des fêtes, permettez-nous de vous sou- haiter, avec un peu d’avance, une belle et heureuse année 2014 ! Editorial © Photo : DR Prochaine parution : 28 mars 2014 Ce magazine ne peut être vendu. www.membersonly.be Direction générale Alain Devleschoudere Philippe Janssens Miguel Tasso Philippe Van Holle Rédaction en chef Miguel Tasso Mobile : +32 475 66 99 25 miguel.tasso@me.com Secrétariat de rédaction Philippe Janssens Mobile : +32 477 44 18 62 phj@membersonly.be Directeur artistique Marc Pétré Crazy Diamond sprl Mobile : +32 473 95 11 29 studio@smooz.net Journalistes Philippe Bidaine, Raoul Buyle, Philippe Janssens, Christian Lahaye, Frédéric Lecomte, Stéphane Lémeret, Miguel Tasso, Philippe Van Holle Photographes Eventattitude, Fabrice Masson Imprimerie Dereume Printing Company s.a. Web Design smooz studio graphique Régie Publicitaire Alain Devleschoudere Mobile : +32 475 39 39 00 adv@membersonly.be Editeur Responsable Members Only sprl Chemin des Ornois, 46 - 1380 Lasne La responsabilité de l’éditeur ne peut en aucun cas être engagée par le contenu des annonces publicitaires qui figurent dans la publication. Members Only est une publication de : Members Only sprl Chemin des Ornois, 46 - 1380 Lasne Tel. : +32 2 653 87 21 adv@membersonly.be Copyright © toute reproduction des textes et photo- graphies publiés dans ce numéro est interdite sauf autorisation de l’éditeur. La rédaction décline toute responsabilité pour tous les documents, quel qu’en soit le support, qui lui seraient spontanément confiés. Les photos ne comportant aucune mention d’auteur fournies à la rédaction sans précision de photographe ni d’agence, demeurent sous la responsabilité de leur propriétaire. L e M a g a z i n e d e L a T r a d i T i o n e T d u P L a i s i r T R I M E S T R I E L - H I V E R 2 0 1 3 - N U M é R O 4 8 La rédaction. 8 JACKIE STEWART Quand un pilote devient un mythe… 14 ROYAL OSTENDE La magie des links. 20 ASTON MARTIN Un siècle d’automobile fort tourmenté. 60 AFRIQUE DU SUD Une invitation au rêve pour les golfeurs. 66 LES MARQUISES Une croisière mythique… 46 LES COPAINS D’AGADIR Justine Henin au Golf de La Bruyère. 48 KINGS OF GOLF Ca swingue pas mal au Zoute ! 52 NATIONAL CLASSIC TOUR On sort le grand jeu sur les greens ! 54 STARS RALLYE TELEVIE Record battu, au fil de l’eau ! 56 BEAUTY GOLF TROPHY BY LOUIS WIDMER Les Ladies étaient comblées. 58 GOLF & TERROIR TROPHY Balade gourmande à Pierpont. H i s t o i r e e t T r a d i t i o n E V E N T S E V E N T S é v a s i o n D é c o u v e r t e Sommaire H I V E R 2 0 1 3 | Members Only n° 48 72 MINI L’art de la distinction et de la personnalisation. www.membersonly.be 26 PORSCHE INTER-COMPANY GOLF CHALLENGE Finale de rêve à Oitavos. 30 ZOUTE GRAND PRIX Une édition 2013 très arrosée. 34 BMW GOLF CUP Vingt-cinq bougies au Zoute ! 36 GSTAAD CLASSIC Du beau monde dans les alpages. 40 AUDI QUATTRO CUP Finale passionnante à Damme. 42 PASSION FOR GOLF Mise au vert à « Terre Blanche ». 44 RALLYE DU SABLON Les places… to be. 76 SAINT-MALO Histoires d’eau… 80 ZOLDER Le plus beau circuit… de Flandre. 84 VDS La saga des van der Straten Ponthoz. 88 LAURENT-PERRIER Une maison, un homme, une étiquette. 92 CLASSIC CAR PASSION Un site de référence pour l’automobile. 94 Thomas Pieters L’avenir du swing belge 96 HARDELOT La magie à nos portes ! 98 SEFIK BIRKIYE La passion d’un architecte visionnaire. 100 RENE VAN ROSSUM Au cœur de l’Univers du Sommeil. b u s i n e s s c l u b I M M O B I L I E R Sommaire H I V E R 2 0 1 3 | Members Only n° 48 108 SAUTERNES Les charmes de la « pourriture… noble » ! 118 ROLEX Le mythe Daytona. 122 DELBÔVE Les secrets de beauté d’une sorcière. 126 LA MAISON DEGREEF Arnaud et Jacques Wittman, sixième génération. 102 LES IDEES CADEAUX Notre sélection pour les fêtes. 112 SPECIALITES POUR LES FÊTES Il est important de connaître ses classiques o e n o l o g i e g a l e r i e d e s p l a i s i r s g a s t r o n o m i e m o d e e t b e a u t é www.membersonly.be D é c o u v e r t e SURVOL TÉE. BMW i3. BORN ELECTRIC. Avec l’arrivée de la BMW i3, la mobilité électrique devient enfin enthousiasmante. Une voiture particulièrement propre mais qui ne sacrifie en rien la performance. Un design innovant traduit dans des matériaux durables. Une voiture 5 portes à l’habitacle généreux, et dotée d’une autonomie de 300 km*. Bref, une voiture unique dans sa catégorie. Quant à nos services 360° ELECTRIC, ils assurent un plaisir de conduire électrique tout confort : solutions de chargement intelligentes, navigation aisée vers les stations de chargement publiques, et même la mise à disposition d’une voiture conventionnelle pour vos vacances. Découvrez la BMW i3 chez le partenaire agréé BMW i de votre région et sur www.bmw.be/i3 *Suivant la version choisie. La BMW i3 est disponible en exclusivité chez les partenaires agréés BMW i : l BMW Brussels l Centrauto Wijnegem l J-M Martin West (1070 Bruxelles) l Jorssen Aartselaar l Ginion Waterloo l van Osch Hasselt l Louyet Charleroi l Dejonckheere Roeselare l Discar Liège l Verstraeten Lochristi Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.bmw.be 0-0,6 L/100 KM • 0-13 G/KM CO2 BMW i Contact Center : 03 890 56 66 l CIC.belux@bmw-i.be BMW i3 Le plaisir de conduire TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. POUR TRANSGRESSER LES RÈGLES, IL FAUT D’ABORD LES MAÎTRISER. LA ROYAL OAK D’AUDEMARS PIGUET EST LA MONTRE SPORTIVE QUI A TRANSGRESSÉ TOUTES LES RÈGLES. ELLE A DONNÉ NAISSANCE À LA ROYAL OAK OFFSHORE, UN MODÈLE À L’ESTHÉTIQUE AUSSI P U I S S A N T E Q U ’ A F F I R M É E , E T D O N T L E S FONCTIONNALITÉS CONSTITUENT AUTANT DE SIGNATURES D’UNE MONTRE ICÔNE. SON DIAMÈTRE DE 44 MM LUI CONFÈRE UNE EXCEPTIONNELLE PRÉSENCE AU POIGNET ET FAIT D’ELLE UNE MONTRE BÂTIE POUR uploads/Geographie/ members-only-n0-48.pdf